Las funciones relajadas en el West End son versiones adaptadas de los espectáculos estándar, pensadas para asistentes a quienes el entorno teatral convencional les resulta difícil. Son uno de los avances de accesibilidad más importantes del teatro londinense en la última década, y aun así no son tan conocidas como deberían. En esta guía le explicamos exactamente qué incluye una función relajada, quiénes se benefician, qué cambia frente a una función estándar y cómo encontrar fechas en el West End.

Las funciones relajadas en el West End y en los teatros de Londres están diseñadas específicamente para personas que se benefician de un entorno más accesible y menos intenso. Si usted o alguien de su familia tiene autismo, una discapacidad intelectual, diferencias en el procesamiento sensorial, demencia o cualquier otra condición que haga difícil asistir al teatro en formato estándar, una función relajada puede ser la mejor manera de disfrutar un espectáculo del West End.

Esto es lo que debe saber sobre las funciones relajadas al reservar boletos de teatro en Londres.

¿Qué es exactamente una función relajada?

Una función relajada es una presentación programada regularmente de una producción del West End, con ajustes específicos para que el entorno sea más cómodo para una mayor variedad de asistentes.

Los cambios principales son:

Ajustes de iluminación. Las luces de sala se mantienen un poco más encendidas durante toda la función, de modo que la sala nunca queda completamente a oscuras. Esto reduce la ansiedad en quienes encuentran angustiante la oscuridad.

Ajustes de sonido. Se reducen o suavizan los ruidos fuertes repentinos (golpes, choques, efectos de trueno). El volumen general puede bajarse ligeramente. Por lo general, las luces estroboscópicas y otros efectos visuales intensos se eliminan o se atenúan.

Libertad de movimiento. Los asistentes pueden salir y volver a entrar a la sala cuando lo necesiten. Las puertas permanecen abiertas o son de fácil acceso, y el personal está disponible para ayudar. No se espera que todas las personas permanezcan en su asiento durante toda la función.

Un espacio tranquilo. Hay un área calmada, con personal, fuera de la sala para quien necesite tomar un descanso. Puede ser una habitación con asientos cómodos, iluminación reducida y juguetes antiestrés u objetos para tranquilizarse.

Un ambiente más tolerante. Se aceptan el ruido, el movimiento y las distintas reacciones del público. No hay presión para permanecer en silencio o quieto. Los demás asistentes y el elenco están preparados para una energía diferente en la sala.

El espectáculo en sí es la misma producción: el mismo elenco, la misma puesta en escena, las mismas canciones. Los ajustes son al entorno, no al contenido.

¿Para quién son las funciones relajadas?

Las funciones relajadas se crearon originalmente para personas dentro del espectro autista y con discapacidades intelectuales, pero hoy se entiende que benefician a un grupo mucho más amplio:

Personas autistas que pueden encontrar abrumadores la sobrecarga sensorial, la oscuridad o los ruidos fuertes.

Personas con discapacidades intelectuales que pueden necesitar mayor flexibilidad para moverse, responder verbalmente o tomar descansos.

Personas con diferencias en el procesamiento sensorial que son sensibles a la luz, el sonido o las multitudes.

Personas con demencia que se benefician de un entorno social más flexible.

Madres y padres de niños pequeños cuyos hijos quizá no se adapten a una función estándar, pero que disfrutarían un ambiente más relajado.

Cualquier persona con ansiedad u otras condiciones que hacen difícil permanecer dos horas en una sala oscura y silenciosa.

No necesita comprobar una discapacidad para asistir a una función relajada. Están abiertas a todo el público, aunque están pensadas principalmente para personas con necesidades de acceso y se promocionan especialmente para ellas.

¿Cómo encuentro fechas de funciones relajadas?

Las funciones relajadas se programan en fechas específicas, por lo general de una a cuatro veces al año por espectáculo. No están disponibles en todas las funciones.

Revise el sitio web oficial del espectáculo. Busque secciones como “Access”, “Accessibility” o “Special Performances”. Ahí deben aparecer las fechas de las próximas funciones relajadas.

Contacte al equipo de acceso del teatro. Si el sitio web no muestra fechas, llame o escriba al área de accesibilidad del recinto. Pueden decirle cuándo está programada la siguiente función relajada y ayudarle con la reservación.

Revise el sitio de la Society of London Theatre. Mantienen un calendario de funciones accesibles en todo el West End, incluidas funciones relajadas, con subtítulos y con interpretación en BSL, y con audiodescripción.

Entre los espectáculos que suelen programar funciones relajadas están boletos para The Lion King en el Lyceum Theatre, boletos para Wicked en el Apollo Victoria, boletos para Matilda the Musical y boletos para Hamilton en el Victoria Palace Theatre. La frecuencia varía, así que revise con suficiente anticipación.

¿Cómo es el público en una función relajada?

El público en una función relajada es diferente al de una función estándar, y justamente esa es la idea. Verá familias con niños que tienen necesidades adicionales, adultos con discapacidades intelectuales acompañados por cuidadores, personas con discapacidades visibles e invisibles y quienes simplemente necesitan un entorno más flexible.

El ambiente es cálido y acogedor. Hay ruido, la gente se mueve y a nadie le molesta. Si su hijo vocaliza durante el espectáculo o necesita salir y regresar, eso es esperado y se apoya.

El elenco recibe información con anticipación y no se sorprende por las reacciones del público. Muchos intérpretes han comentado que las funciones relajadas están entre sus favoritas porque las reacciones del público son muy genuinas.

¿Debo llevar algo especial a una función relajada?

El teatro proporcionará con anticipación una historia visual o narrativa social. Es un documento (por lo general disponible para descarga) que explica, con fotos y texto sencillo, qué ocurrirá durante la visita. Incluye el edificio, el vestíbulo, cómo encontrar su asiento, cómo luce el espectáculo, el intermedio y la salida. Revisarlo antes con su hijo o con la persona a la que acompaña ayuda a reducir la ansiedad.

Lleve cualquier cosa que ayude a la persona con la que asiste: protectores auditivos para reducir el ruido, juguetes antiestrés, objetos de confort, snacks con empaques silenciosos. Todo esto es esperado y bienvenido en las funciones relajadas.

Si usa silla de ruedas, reserve asientos accesibles para silla de ruedas a través del equipo de acceso. Por lo general, hay boletos para acompañante disponibles.

Para información más amplia sobre accesibilidad, consulte la guía de accesibilidad de teatros del West End. Para consejos sobre asistir con una condición que no es visible de inmediato, revise ir al teatro con una discapacidad invisible.

¿Cuánto cuestan los boletos para una función relajada?

Los boletos para funciones relajadas cuestan lo mismo que los de las funciones estándar en el mismo día y horario. No hay un cargo adicional por las adaptaciones de accesibilidad.

Los boletos para acompañante (boletos gratis o con descuento para un cuidador o asistente personal) están disponibles para funciones relajadas, igual que en las funciones estándar. Solicítelos a través del equipo de acceso del teatro.

Para consejos generales sobre cómo encontrar los boletos más económicos, consulte la guía de boletos baratos del West End. Reserve sus boletos en boletos de teatro en Londres y explore todo lo disponible en Londres.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una función relajada en el teatro?

Una función relajada es una función estándar con ajustes al entorno: luces de sala un poco más encendidas, reducción de efectos fuertes, libertad para entrar y salir, y un espacio tranquilo. El espectáculo en sí es el mismo. Estos cambios hacen que la experiencia sea más accesible para personas con necesidades sensoriales o de procesamiento.

¿Quién puede asistir a funciones relajadas?

Cualquier persona puede asistir. Están diseñadas principalmente para personas autistas, con discapacidades intelectuales, diferencias en el procesamiento sensorial y demencia, pero no hay requisito de comprobar una discapacidad. También se benefician madres y padres de niños pequeños y personas con ansiedad.

¿Con qué frecuencia los espectáculos del West End tienen funciones relajadas?

La mayoría de los espectáculos que ofrecen funciones relajadas las programan de 1 a 4 veces al año. Revise el sitio del espectáculo en las secciones Access o Accessibility para ver fechas, o contacte al equipo de acceso del teatro. La Society of London Theatre también mantiene un calendario.

¿Las funciones relajadas son más caras?

No. Los boletos cuestan lo mismo que en una función estándar. Los boletos para acompañante de cuidadores están disponibles gratis o con descuento a través del equipo de acceso del teatro.

¿Qué es una historia visual para una visita al teatro?

Una historia visual es un documento con fotos y texto sencillo que explica qué ocurrirá durante la visita al teatro. Incluye el edificio, el vestíbulo, los asientos, el espectáculo, el intermedio y la salida. Leerla antes ayuda a reducir la ansiedad en personas a quienes les cuestan los entornos nuevos.

Antes de ir

• Las funciones relajadas mantienen las luces de sala un poco más encendidas y reducen ruidos fuertes repentinos y efectos estroboscópicos

• Los asistentes pueden salir y volver a entrar libremente; hay un espacio tranquilo disponible fuera de la sala

• Están abiertas a todo el público, pero están diseñadas para personas autistas, con discapacidades intelectuales, diferencias sensoriales y demencia

• Las funciones relajadas se programan en fechas específicas, por lo general de 1 a 4 veces al año por espectáculo

• Antes de asistir, descargue la historia visual o narrativa social desde el sitio web del espectáculo

• Lleve protectores auditivos, juguetes antiestrés y objetos de confort si ayudan a la persona a la que acompaña

• Los boletos cuestan lo mismo que en las funciones estándar; hay boletos para acompañante disponibles