La etiqueta en el teatro de Londres tiene fama de ser rígida y complicada, pero las reglas reales son sencillas y existen por una sola razón: para que todas las personas en el público puedan disfrutar la función. Si te preocupa hacer algo mal, esta guía te ayudará a quedarte tranquilo(a). Es un resumen práctico y sin juicios de lo que se espera, lo que es opcional y lo que de verdad puede molestar a quienes están a tu alrededor. Sin esnobismo: puro sentido común.

La etiqueta en el teatro de Londres es más simple de lo que la mayoría cree. Las reglas se resumen en un principio: no distraigas a las personas a tu alrededor ni a los artistas en el escenario. Todo lo demás es flexible. Si estás reservando boletos para teatro en Londres y te pone nervioso(a) equivocarte con la etiqueta, relájate. Esto es lo que realmente importa.

¿Cuál es la política de teléfonos en los teatros del West End?

Pon tu teléfono en silencio antes de que empiece la función. No en vibración. En silencio. Los teléfonos en vibración se escuchan en un teatro silencioso, y el zumbido contra un descansabrazos de madera es sorprendentemente fuerte.

No uses tu teléfono durante la función. Nada de mensajes, nada de revisar notificaciones, nada de hacer scroll. La luz de la pantalla se ve desde varias filas de distancia en un auditorio oscuro, y es una de las quejas más comunes tanto del público como de los artistas.

La mayoría de los teatros hace un anuncio antes de la función recordándote apagar los teléfonos. En algunos espectáculos lo incorporan al entretenimiento previo. Tómalo en serio.

Puedes usar tu teléfono durante el intermedio y después de la función. Antes de la función, mientras las luces de sala siguen encendidas, no hay problema con los teléfonos.

¿Puedo tomar fotos o videos durante un espectáculo del West End?

No. No se permite tomar fotografías ni grabar video durante la función en ningún teatro del West End. Es una regla estricta, y el personal de sala te pedirá que te detengas si te ve grabando.

Puedes tomar fotos en el vestíbulo, del exterior y del escenario antes de que empiece la función (cuando las luces de sala están encendidas y se ve el telón de seguridad o la escenografía). Después de la función, a veces se toleran fotos rápidas del escenario o de los saludos finales, pero depende de cada producción.

La razón de la prohibición no es solo evitar distracciones. Las funciones están protegidas por derechos de autor, y el equipo creativo controla cómo se comparte su trabajo. Respétalo.

¿Está bien hablar durante un espectáculo del West End?

No. Una vez que empieza la función, no se acepta hablar. Esto incluye susurrar, que se escucha más lejos de lo que la gente cree en un auditorio silencioso. Susurros breves y realmente necesarios ("¿estás bien?") se pueden perdonar, pero no lo es hacer comentarios constantes sobre la función.

Durante los números musicales, es normal que haya un poco de ruido ambiente. Durante las escenas de diálogo en voz baja, el silencio importa. Los artistas pueden escuchar el ruido del público, y eso afecta su concentración y su interpretación.

Si necesitas comunicarte con tu acompañante, espera al intermedio.

¿Puedo comer y beber durante la función?

Por lo general, no hay problema con bebidas en vasos o botellas proporcionados por el teatro en tu asiento. Mucha gente regresa con su bebida del intermedio para el segundo acto.

La comida es más complicada. La mayoría de los teatros desaconseja comer durante la función, y con buena razón: envolturas que crujen, mordidas ruidosas y olores de comida distraen en un espacio cerrado. Algunos teatros venden dulces y snacks, pero esperan que los abras antes de que se apaguen las luces.

La regla de oro: si hace ruido, no lo abras ni lo comas una vez que empiece la función. Si necesitas un dulce para la tos, ábrelo con anticipación y guárdalo en tu bolsillo.

¿Qué pasa si llego tarde?

No te van a negar la entrada, pero tampoco te sentarán de inmediato. A quienes llegan tarde se les pide esperar en el vestíbulo hasta que haya una pausa adecuada en la función, que puede ser un cambio de escena, un número musical o el final del primer acto.

Esto significa que podrías perderte de 2 a 20 minutos del espectáculo, dependiendo de cuándo se presente un buen momento para entrar. En funciones como boletos para The Lion King en el Lyceum Theatre, la secuencia de apertura es una de las más famosas del teatro musical. Perderla por alargar demasiado la cena sí es una verdadera lástima.

Procura estar en tu asiento 10 minutos antes de la hora anunciada. Las funciones empiezan puntualmente.

¿Y si necesito salir antes?

Puedes irte antes si lo necesitas. Pasa. Reserva un asiento de pasillo si crees que existe alguna posibilidad de que tengas que salir antes del final. Sal discretamente durante un momento ruidoso o en un cambio de escena para minimizar las molestias.

Salir durante los saludos finales (las reverencias al final) para evitar la multitud a la salida es común y no se considera grosero, aunque al elenco le agradece que te quedes a verlos completos.

¿Tengo que pararme para una ovación de pie?

No. Las ovaciones de pie son comunes en el West End, pero no son obligatorias. Si la gente a tu alrededor se para y tú no quieres, no pasa nada. Si te paras, le sumas energía al ambiente, algo que los artistas de verdad agradecen.

La regla no escrita es que, si la fila de enfrente se para, sentado(a) ya no puedes ver el escenario, así que pararte se vuelve algo práctico más que solo cortés. Pero nadie te va a juzgar de una u otra forma.

¿Puedo cantar las canciones?

En general, no. Aunque te sepas cada palabra de boletos para Mamma Mia! o boletos para Les Miserables, cantar durante la función distrae a quienes están a tu alrededor y pagaron por escuchar al elenco, no a ti.

La excepción es cuando el elenco invita explícitamente a la participación del público. En Mamma Mia!, hay una parte al final en la que se anima al público a cantar y bailar. En algunos espectáculos, los artistas harán señas para que el público se sume. Sigue su indicación.

¿Qué pasa con toser, estornudar y otros ruidos corporales?

Son involuntarios y todo mundo lo entiende. Si tienes tos, lleva pastillas para la garganta sin envoltura. Si necesitas estornudar, hazlo lo más discreto posible. Nadie espera que suprimas funciones corporales normales, pero minimizar el impacto es un gesto de cortesía.

Si tienes una tos persistente que no se detiene, salir un minuto al vestíbulo es un detalle amable para la gente a tu alrededor y para los artistas.

¿Y los niños y la etiqueta en el teatro?

Los niños son bienvenidos en el teatro. Se espera que los padres gestionen el comportamiento de sus hijos como lo harían en el cine: mantenerlos relativamente en silencio, controlar la inquietud y estar listos para salir si se vuelven disruptivos.

En espectáculos familiares como boletos para Matilda the Musical y boletos para Wicked, el público y el elenco esperan ver niños en la sala. Un poco de inquietud y jadeos emocionados son parte del ambiente. La línea se cruza con hablar fuerte de manera sostenida o llorar.

Para familias, reserva asientos de pasillo para poder salir rápido si hace falta.

¿Cuál es la forma más simple de resumir la etiqueta en el teatro?

Para más detalles, lee nuestra guía de West End vs Broadway.

Teléfono apagado. No hables. No grabes. Abre los dulces antes de que se apaguen las luces. Llega a tiempo. Sé considerado(a) con quienes están a tu alrededor. Con eso cubres el 99% de la etiqueta en el teatro.

Todo lo demás es opcional, flexible y mucho menos formal de lo que la gente teme. Reserva boletos para teatro en Londres con confianza, elige un espectáculo que te emocione y disfrútalo. Para más consejos prácticos, consulta los mejores asientos en cada teatro del West End y explora más opciones en Londres.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar mi teléfono durante un espectáculo del West End?

No. Ponlo en silencio y guárdalo durante la función. La luz de la pantalla se ve mucho y distrae. Puedes usar tu teléfono durante el intermedio y después de la función.

¿Hay código de vestimenta en los teatros de Londres?

No. No hay código de vestimenta en ningún teatro del West End. Verás de todo, desde jeans hasta ropa de noche. El estilo smart casual (arreglado pero cómodo) es la opción más común para funciones nocturnas, pero prácticamente cualquier cosa se vale.

¿Qué pasa si llego tarde a un espectáculo del West End?

Te pedirán esperar en el vestíbulo hasta que haya una pausa adecuada en la función. Podrías perderte desde unos minutos hasta toda la primera escena. Procura estar en tu asiento 10 minutos antes de la hora de inicio.

¿Puedo comer durante un espectáculo del West End?

Por lo general, las bebidas están bien en tu asiento. Se desaconseja comer durante la función por el ruido y el olor. Si llevas snacks, ábrelos antes de que empiece el espectáculo. El helado que se vende en el intermedio debería terminarse antes del segundo acto.

¿Es grosero irse temprano de un espectáculo del West End?

No, pero sé discreto(a). Reserva un asiento de pasillo y sal durante un momento ruidoso. Irse durante los saludos finales para evitar las multitudes es común y no se considera grosero.

¿Puedo cantar en un musical del West End?

No durante la función principal. El público pagó por escuchar al elenco profesional. Sin embargo, algunos espectáculos invitan a la participación del público al final. En Mamma Mia!, por ejemplo, hay una sección final para cantar juntos. Sigue la guía del elenco.

Lo que debes saber antes de ir

• Pon tu teléfono en silencio (no en vibración) antes de que empiece la función

• No se permite tomar fotografías ni grabar video durante las funciones

• No hables ni susurres una vez que comienza la función; guárdalo para el intermedio

• Llega al menos 10 minutos antes de la hora anunciada; quienes lleguen tarde podrían perderse el inicio

• Abre cualquier dulce o snack antes de que se apaguen las luces para evitar el ruido de envolturas

• Las ovaciones de pie son comunes, pero no son obligatorias

• No se espera que cantes, a menos que el elenco lo invite explícitamente