Das West End Theater hat sein eigenes Vokabular, und wenn Sie neu dabei sind, kann der Fachjargon wie eine Fremdsprache wirken. Was ist der Unterschied zwischen Stalls und Dress Circle? Was bedeutet eigentlich „restricted view"? Warum nennen die Leute die oberste Ebene „the gods"? Dieses Glossar erklärt jeden Begriff, dem Sie wahrscheinlich beim Buchen von Londoner Theaterkarten oder beim Besuch einer Show begegnen werden, in verständlichem Deutsch ohne Annahmen darüber, was Sie bereits wissen.
West End Theater-Fachjargon einfach erklärt: dafür ist dieser Leitfaden da. Wenn Sie schon einmal auf einen Theater-Sitzplan gestarrt und sich gefragt haben, was all die Bereiche bedeuten, oder jemanden „the gods" erwähnen gehört haben und keine Ahnung hatten, wovon die Rede war, dann sind Sie hier richtig. Theater-Vokabular hat sich über Jahrhunderte entwickelt, und niemand wird mit diesem Wissen geboren.
Hier ist ein verständliches Glossar aller Begriffe, die Ihnen wahrscheinlich begegnen werden, wenn Sie London theatre tickets durchstöbern oder in einem West End Publikum sitzen.
Was bedeutet der Sitzplatz-Fachjargon?
Stalls: Der Sitzbereich im Erdgeschoss, am nächsten zur Bühne. Dies ist normalerweise der größte Bereich und oft der teuerste. In den meisten Theatern sind die Stalls ansteigend (schräg nach oben geneigt), damit die hinteren Reihen über die vorderen sehen können. Die vorderen Reihen der Stalls bringen Sie sehr nah an das Geschehen, aber Sie müssen möglicherweise nach oben schauen, was bei einer langen Show ermüdend sein kann.
Dress Circle (oder Royal Circle): Die erste Balkonebene über den Stalls. Der Name stammt von der historischen Konvention, sich für diesen Bereich schick anzuziehen, obwohl heute keine Kleiderordnung mehr existiert. Sitzplätze in der ersten Reihe des Dress Circle gelten in vielen Spielstätten oft als die besten Plätze im Haus und bieten einen erhöhten Blick auf die gesamte Bühne. Für Shows wie Phantom of the Opera tickets im His Majesty's Theatre bietet diese Ebene eine ausgezeichnete Perspektive auf den Kronleuchter und das Bühnenbild.
Grand Circle (oder Upper Circle): Die nächsthöhere Ebene. Die Sitze sind weiter von der Bühne entfernt und steiler, aber die mittleren Plätze in diesem Bereich bieten immer noch eine gute Sicht. Tickets hier sind normalerweise günstiger als die Stalls oder der Dress Circle.
Balcony (oder Upper Balcony): Die höchste Sitzebene. Am weitesten von der Bühne entfernt mit der steilsten Neigung. Die Plätze hier sind die günstigsten und die Sicht ist zwar entfernt, aber von den mittleren Plätzen aus immer noch brauchbar. Die Beinfreiheit ist auf dieser Ebene oft am geringsten.
The Gods: Slang für den höchsten Sitzbereich, egal ob er Balcony, Upper Balcony oder Gallery genannt wird. Der Name kommt daher, dass Sie so hoch oben sind, dass Sie nah an der Decke sind, die historisch mit Gemälden von Göttern und Cherubim geschmückt war. In den Gods zu sitzen ist der günstigste Weg, eine Show zu sehen, und viele regelmäßige Theaterbesucher bevorzugen es.
Für eine visuelle Anleitung, wie sich diese Bereiche in verschiedenen Theatern vergleichen lassen, lohnt sich ein Blick in den Ratgeber für die besten Plätze in jedem West End Theater.
Was bedeuten die Ticket-Begriffe?
Eingeschränkte Sicht (Restricted view): Der Platz hat etwas, das Ihre Sicht auf die Bühne teilweise blockiert. Das könnte eine Säule, ein Sicherheitsgeländer, ein überhängender Balkon oder ein extremer seitlicher Blickwinkel sein. Wie stark dies Ihr Erlebnis beeinträchtigt, variiert stark. Manche Plätze mit eingeschränkter Sicht sind kaum bemerkbar; andere bedeuten, dass Sie wesentliche Teile der Bühne verpassen. Sie werden mit Rabatt verkauft, und für manche Shows sind sie völlig in Ordnung. Bei Shows mit starken visuellen Elementen wie The Lion King Tickets im Lyceum Theatre oder Moulin Rouge! The Musical Tickets sollten Sie eingeschränkte Sicht wenn möglich vermeiden.
Begrenzte Sicht (Limited view): Ähnlich wie eingeschränkte Sicht, aber meist weniger schwerwiegend. Bedeutet typischerweise eine leichte Behinderung oder eine teilweise abgeschnittene Sichtlinie.
Seitenplatz (Slip seat): Ein Platz an der äußersten Seite einer Reihe, oft in einer Loge oder einem Seitenbereich. Die Sicht ist schräg, das heißt Sie sehen die Bühne von der Seite statt frontal. Gut für Publikumsbeobachtung und Atmosphäre, weniger gut um der Handlung zu folgen.
Premium-Plätze: Plätze, die zu einem höheren Preis verkauft werden aufgrund ihrer Lage (meist Parkett Mitte oder vorderer 1. Rang). Die Sitze selbst sind nicht anders; Sie zahlen für die Aussicht.
Tagestickets (Day seats): Tickets, die am Aufführungstag freigegeben werden, meist zu einem reduzierten Preis. Diese werden typischerweise von der Theaterkasse verkauft, wenn sie morgens öffnet, nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Eine gute Möglichkeit, günstige Plätze für beliebte Shows zu bekommen.
Last-Minute-Tickets (Rush tickets): Ähnlich wie Tagestickets, aber näher zur Showzeit freigegeben, manchmal nur eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Nicht alle Shows bieten sie an.
Stehplätze: Genau das, wonach es sich anhört. Manche Shows verkaufen eine begrenzte Anzahl von Stehplätzen, meist hinten im Parkett, zu einem niedrigen Preis. Ihre Füße werden schmerzen, aber Ihr Geldbeutel wird es Ihnen danken.
Für mehr Informationen über die besten Angebote schauen Sie sich an: Wie Sie günstige London Theatertickets bekommen.
Was bedeuten die Aufführungs-Begriffe?
Matinee: Eine Nachmittagsvorstellung, meist um 14:00 oder 14:30 Uhr. Die meisten West End Shows haben Matineen mittwochs und samstags, manche fügen donnerstags oder sonntags hinzu. Matineen haben tendenziell eine entspanntere, familienfreundlichere Atmosphäre.
Abendvorstellung: Die Hauptvorstellung, die normalerweise um 19:00 oder 19:30 Uhr beginnt.
Preview: Vorstellungen, die vor der offiziellen Premiere stattfinden, während das Stück noch verfeinert wird. Preview-Tickets sind oft günstiger. Die Show ist im Wesentlichen vollständig, aber kleinere Änderungen können zwischen den Vorstellungen noch vorgenommen werden.
Premierenabend: Die offizielle Eröffnungsvorstellung, zu der Kritiker eingeladen werden, um das Stück zu rezensieren. Dies findet statt, nachdem die Previews beendet sind und das Stück in seiner endgültigen Form vorliegt.
Schlussapplaus: Der Moment am Ende der Vorstellung, wenn das Ensemble auf die Bühne kommt, um sich zu verbeugen. Das Publikum applaudiert, und hier entstehen stehende Ovationen, wenn die Zuschauer begeistert genug sind.
Pause (nicht Intermission): Die Unterbrechung in der Mitte der Vorstellung. In Großbritannien wird sie „interval" genannt, nicht „intermission" (das ist der amerikanische Begriff). Die meisten Shows haben eine Pause von 15-20 Minuten. Einige kürzere Stücke haben gar keine Pause.
Was bedeuten die Backstage-Begriffe?
Understudy: Ein Darsteller, der eine Haupt- oder Nebenrolle einstudiert und spielt, wenn der übliche Schauspieler nicht verfügbar ist. Understudies sind vollständig einstudiert und oft brillant. Eine Vorstellung mit einem Understudy zu sehen ist keine geringere Erfahrung.
Swing: Ein Darsteller, der mehrere Ensemble-Rollen abdeckt und einspringt, wo er gebraucht wird. Swings sind die Schweizer Taschenmesser einer Theatercompany.
Alternate: Ein Darsteller, der für bestimmte Vorstellungen eingeteilt ist, um eine Rolle zu spielen und sie sich mit einem anderen Schauspieler teilt. Dies unterscheidet sich von einem Understudy, der nur einspringt, wenn der Hauptdarsteller abwesend ist.
Bühneneingang: Der Eingang an der Rück- oder Seitenwand des Theaters, durch den die Darsteller ein- und ausgehen. Nach einer Vorstellung kommen manche Ensemble-Mitglieder heraus, um Fans zu treffen, Programme zu signieren und Fotos zu machen. Nicht garantiert, und Wartezeiten können 15-30 Minuten betragen.
Front of House: Alles auf der Zuschauerseite des Theaters: das Foyer, die Bars, die Kasse, die Platzanweiser und die Garderobe. Das Front-of-House-Team sind die Mitarbeiter, mit denen Sie bei Ihrem Besuch interagieren.
Was bedeutet das alles beim Buchen?
Wenn Sie sich London theatre tickets ansehen, sind die wichtigsten Dinge, die Sie verstehen sollten, die Sitzplatzbereiche und eventuelle Sichtbeeinträchtigungen. Der Rest des Fachjargons ist interessanter Hintergrund, wird aber Ihre Buchung nicht beeinflussen.
Wenn Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis wollen, zielen Sie auf mittlere Plätze im Grand Circle oder in den vorderen Bereichen der oberen Ränge ab. Wenn Sie die beste Erfahrung wollen, sind Front Dress Circle oder Mid-Stalls normalerweise der optimale Bereich. Und wenn das Budget Priorität hat, sind die Gods, Day Seats und Rush Tickets Ihre Freunde.
Für bestimmte Shows hängt der richtige Sitzplatz vom Theater und der Produktion ab. Hamilton tickets im Victoria Palace funktionieren gut von jeder Ebene aus aufgrund des minimalistischen Bühnenbildes. Wicked tickets im Apollo Victoria profitieren von einem etwas erhöhten Blickwinkel, um die Flugsequenzen zu erfassen. Buchen Sie das komplette Programm in London und nutzen Sie dieses Glossar, um zu verstehen, was Sie sehen.
FAQs
Was ist der Unterschied zwischen Stalls und Dress Circle?
Die Stalls sind der Sitzbereich im Erdgeschoss, der am nächsten zur Bühne liegt. Der Dress Circle ist die erste Balkonebene darüber und bietet eine erhöhte Sicht. Trotz des Namens gibt es für beide keinen Dresscode. Beide sind gute Optionen, wobei der Dress Circle oft als die beste Gesamtsicht betrachtet wird.
Was bedeutet restricted view in einem West End Theater?
Restricted view bedeutet, dass etwas Ihre Sichtlinie zur Bühne teilweise blockiert. Das könnte eine Säule, ein Sicherheitsgeländer oder ein überhängender Balkon sein. Die Auswirkung variiert von kaum merklich bis erheblich. Tickets mit restricted view werden mit Rabatt verkauft.
Was sind die Gods in einem Theater?
The Gods ist Slang für den höchsten Sitzbereich in einem Theater, egal ob er Balcony, Upper Balcony oder Gallery genannt wird. Der Name kommt daher, dass man nah an der Decke sitzt, die traditionell mit himmlischen Szenen bemalt war. Das sind die günstigsten Plätze im Haus.
Was ist eine Matinee-Vorstellung?
Eine Matinee ist eine Nachmittagsvorstellung, die normalerweise um 14:00 oder 14:30 Uhr beginnt. Die meisten West End Shows haben Matinees am Mittwoch und Samstag. Sie sind tendenziell entspannter und familienfreundlicher als Abendvorstellungen.
Was passiert, wenn ein Understudy auftritt?
Ein Understudy ist ein vollständig eingeübter Darsteller, der eine Rolle übernimmt, wenn der übliche Schauspieler nicht verfügbar ist. Die Qualität der Vorstellung wird nicht beeinträchtigt. Viele Understudies werden später selbst zu Hauptdarstellern. Ein Hinweis wird normalerweise im Foyer ausgehängt.
Was sind Day Seats im West End?
Day Seats sind Tickets, die am Tag der Vorstellung freigegeben werden, normalerweise zu einem reduzierten Preis. Sie werden typischerweise an der Theaterkasse verkauft, wenn diese am Morgen öffnet, nach dem Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst". Nicht alle Shows bieten sie an, aber sie können eine ausgezeichnete Möglichkeit sein, beliebte Shows günstig zu sehen.
Wissenswertes vor dem Besuch
Stalls sind das Erdgeschoss, Dress Circle ist der erste Balkon und 'the gods' ist Slang für die höchste Ebene
Restricted view bedeutet, dass etwas Ihre Sichtlinie teilweise blockiert; der Schweregrad variiert stark zwischen den Plätzen
Day Seats werden am Aufführungstag zu einem reduzierten Preis freigegeben, meist direkt an der Theaterkasse
Ein Understudy ist ein vollständig geprober Darsteller, der für den regulären Schauspieler einspringt; die Qualität ist nicht geringer
Interval ist der britische Begriff für die Pause während der Vorstellung; Intermission ist das amerikanische Äquivalent
Preview-Vorstellungen finden vor der Premiere statt und sind oft günstiger
Premium Seats sind Standardplätze, die aufgrund ihrer Lage zu einem höheren Preis verkauft werden, nicht aufgewertete Sitze
Autorin bei tickadoo – über die besten Erlebnisse, Attraktionen und Shows weltweit.
