Hledat

Hledat

Prohlídka města: Jednodenní poznávací autobusová jízda po Hamburku s možností plavby po přístavu a/nebo Alsteru

Poznejte Hamburk vlastním tempem na městském autobusu a vychutnejte si malebné plavby po jezerech a přístavu s vícejazyčným komentářem v jedné vstupence.

Prozkoumejte vlastním tempem

Bezplatné zrušení

Okamžité potvrzení

Mobilní vstupenka

Prohlídka města: Jednodenní poznávací autobusová jízda po Hamburku s možností plavby po přístavu a/nebo Alsteru

Poznejte Hamburk vlastním tempem na městském autobusu a vychutnejte si malebné plavby po jezerech a přístavu s vícejazyčným komentářem v jedné vstupence.

Prozkoumejte vlastním tempem

Bezplatné zrušení

Okamžité potvrzení

Mobilní vstupenka

Prohlídka města: Jednodenní poznávací autobusová jízda po Hamburku s možností plavby po přístavu a/nebo Alsteru

Poznejte Hamburk vlastním tempem na městském autobusu a vychutnejte si malebné plavby po jezerech a přístavu s vícejazyčným komentářem v jedné vstupence.

Prozkoumejte vlastním tempem

Bezplatné zrušení

Okamžité potvrzení

Mobilní vstupenka

Od €39

Proč rezervovat u nás?

Od €39

Proč rezervovat u nás?

Hlavní body a zahrnuté položky

Hlavní body

  • Flexibilní prohlídka města s přístupem na hop-on hop-off autobus na 20 ikonických zastávek

  • Součástí je relaxační plavba v přístavu a poklidná projížďka na jezeře Alster

  • Audio průvodce v 11 jazycích plus mapa a sluchátka zdarma

  • Navštivte památky jako Speicherstadt, Radnice a kostel sv. Michaela

  • Ponořte se do námořní historie Hamburku a užijte si krásné výhledy na město

Co je zahrnuto

  • 1denní jízdenka na hop-on hop-off autobus po Hamburku

  • Neomezený přístup k 20 autobusovým zastávkám

  • Vícejazyčný audio komentář

  • Mapa prohlídek a sluchátka

  • 1hodinová plavba po přístavu (volitelně)

  • 1hodinová plavba po jezeře Alster

O stránce

Zažijte nejlepší Hamburk s flexibilní prohlídkou

Odemkněte esenci Hamburgu během jediného dne kombinací přístupu do autobusu typu hop-on hop-off a malebné plavby lodí. Tento lístek nabízí svobodu prozkoumat hlavní atrakce ve vašem vlastním tempu z pohodlných dvoupatrových autobusů i z historických vodních cest města.

Okružní jízda autobusem – Linka A

Nasedněte do jasně červených dvoupatrových autobusů, které jsou v Hamburgu známé, a užijte si 20 zastávek, které vás postaví přímo do centra nejznámějších památek města. Ať už se chcete projít po živých ulicích St. Pauli nebo vyfotografovat působivou Elbphilharmonii, tato trasa je navržena pro nezávislé prozkoumávání. Na palubě je k dispozici audio komentář v 11 jazycích, který poskytuje historické poznatky a místní příběhy, zatímco budete cestovat. Váš lístek zahrnuje neomezené jízdy po celý den, což vám umožní maximální flexibilitu.

Plán

  • Pondělí až čtvrtek: První odjezd v 9:25, poslední v 16:55 ze Zastávky 1 (St. Pauli Landungsbrücken). Autobusy jezdí každých 30 minut.

  • Pátek až neděle, státní a bankovní svátky: První autobus v 9:15, poslední v 16:55; odjezdy každých 20 minut.

  • Hlavní zastávky zahrnují Elbphilharmonie, HafenCity a Speicherstadt mimo jiné.

Prohlédněte si kompletní trasu a nástupní body na oficiální mapě.

Přístavní plavba – Objevte Hamburg z vody

Přidejte další rozměr k vaší prohlídce města nasednutím na hodinovou přístavní plavbu. Prohlédněte si ruch hamburského přístavu zblízka a proplujte kolem skladišť zapsaných na seznamu UNESCO ve Speicherstadtu. Otevřená scenérie nabízí pohledy na kontejnery, tradiční lodě a jedinečnou architekturu města z nové perspektivy.

Plán

  • Od dubna do října: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 15 až 30 minut

  • Od listopadu do března: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 35 až 40 minut

Odjezdy ze St. Pauli Landungsbrücken 1 nebo 4.

Plavba po jezeře Alster – Přírodní krása Hamburgu

Odpočiňte si během hodinové plavby kolem jezera Alster, známého svým elegantním pobřežím a velkolepými vilami. Tato klidná trasa vám umožní uniknout z ruchu města a nasáknout 'Perlu městského centra' Hamburgu z vody. Prohlédněte si parky, zahrady a historické rezidence, zatímco se uklidníte na palubě.

Plán

  • První odjezd v 11:00, poslední v 16:00

  • Loď jezdí každých 30 minut z Anleger Jungfernstieg

Zahrnuté výhody

  • Audio průvodci dostupní v jazycích jako angličtina, němčina a francouzština

  • Sluchátka a městská mapa zdarma

  • Autobusy jsou přístupné pro vozíky a kočárky

S jediným lístkem snadno přecházíte mezi pohledy na městské ulice a slavné vodní cesty Hamburgu, získávající komplexní pocit z jeho historie i každodenního života. Zastavte se na jakékoli památce, která vás zaujme, a kdykoliv se znovu připojte k tour.

Rezervujte si své lístky na Stadtrundfahrt: jednodenní okružní jízdu autobusem typu hop-on hop-off v Hamburgu s přístavní a/nebo plavbou po jezeře Alster nyní!

Pokyny pro návštěvníky
  • Při nástupu předložte svou mobilní vstupenku nebo její vytištěnou verzi

  • Udržujte své osobní věci v bezpečí po celou dobu prohlídky

  • Buďte ohleduplní při používání audio průvodců a používejte poskytnutá sluchátka

  • Dodržujte pokyny personálu na místech nástupu

Často kladené dotazy

Je prohlídka přístupná pro vozíčkáře?

Ano, jak autobusy, tak lodě jsou přístupné pro hosty na vozíku nebo s kočárky.

Jsou k dispozici audio průvodci ve více jazycích?

Ano, autobus nabízí komentář v 11 jazycích, včetně angličtiny, němčiny a francouzštiny.

Musím předem rezervovat čas pro plavby?

Není třeba rezervace. Stačí ukázat platnou vstupenku a nastoupit na plavbu v čase, který vám vyhovuje.

Mohu si s sebou vzít psa do autobusu nebo na loď?

Malí psi jsou vítáni na palubě podle zásad provozovatele. Prosím, zajistěte, aby byli během jízdy na vodítku.

Jsou poskytována sluchátka?

Bezplatná sluchátka jsou poskytována s vaší autobusovou vstupenkou.

Informace před cestou
  • Zkontrolujte jízdní řády, protože časy autobusů a lodí se mohou lišit o svátcích nebo kvůli místním událostem

  • Mějte k dispozici průkaz totožnosti s fotografií pro ověření lístku

  • Dorazte na nástupní místa alespoň 10 minut předem

  • Dětské kočárky a invalidní vozíky mohou být přepravovány v autobuse

  • Odjezdy plavby jsou podmíněny počasím

Storno podmínky

Bezplatné zrušení až 24 hodin předem

Hlavní body a zahrnuté položky

Hlavní body

  • Flexibilní prohlídka města s přístupem na hop-on hop-off autobus na 20 ikonických zastávek

  • Součástí je relaxační plavba v přístavu a poklidná projížďka na jezeře Alster

  • Audio průvodce v 11 jazycích plus mapa a sluchátka zdarma

  • Navštivte památky jako Speicherstadt, Radnice a kostel sv. Michaela

  • Ponořte se do námořní historie Hamburku a užijte si krásné výhledy na město

Co je zahrnuto

  • 1denní jízdenka na hop-on hop-off autobus po Hamburku

  • Neomezený přístup k 20 autobusovým zastávkám

  • Vícejazyčný audio komentář

  • Mapa prohlídek a sluchátka

  • 1hodinová plavba po přístavu (volitelně)

  • 1hodinová plavba po jezeře Alster

O stránce

Zažijte nejlepší Hamburk s flexibilní prohlídkou

Odemkněte esenci Hamburgu během jediného dne kombinací přístupu do autobusu typu hop-on hop-off a malebné plavby lodí. Tento lístek nabízí svobodu prozkoumat hlavní atrakce ve vašem vlastním tempu z pohodlných dvoupatrových autobusů i z historických vodních cest města.

Okružní jízda autobusem – Linka A

Nasedněte do jasně červených dvoupatrových autobusů, které jsou v Hamburgu známé, a užijte si 20 zastávek, které vás postaví přímo do centra nejznámějších památek města. Ať už se chcete projít po živých ulicích St. Pauli nebo vyfotografovat působivou Elbphilharmonii, tato trasa je navržena pro nezávislé prozkoumávání. Na palubě je k dispozici audio komentář v 11 jazycích, který poskytuje historické poznatky a místní příběhy, zatímco budete cestovat. Váš lístek zahrnuje neomezené jízdy po celý den, což vám umožní maximální flexibilitu.

Plán

  • Pondělí až čtvrtek: První odjezd v 9:25, poslední v 16:55 ze Zastávky 1 (St. Pauli Landungsbrücken). Autobusy jezdí každých 30 minut.

  • Pátek až neděle, státní a bankovní svátky: První autobus v 9:15, poslední v 16:55; odjezdy každých 20 minut.

  • Hlavní zastávky zahrnují Elbphilharmonie, HafenCity a Speicherstadt mimo jiné.

Prohlédněte si kompletní trasu a nástupní body na oficiální mapě.

Přístavní plavba – Objevte Hamburg z vody

Přidejte další rozměr k vaší prohlídce města nasednutím na hodinovou přístavní plavbu. Prohlédněte si ruch hamburského přístavu zblízka a proplujte kolem skladišť zapsaných na seznamu UNESCO ve Speicherstadtu. Otevřená scenérie nabízí pohledy na kontejnery, tradiční lodě a jedinečnou architekturu města z nové perspektivy.

Plán

  • Od dubna do října: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 15 až 30 minut

  • Od listopadu do března: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 35 až 40 minut

Odjezdy ze St. Pauli Landungsbrücken 1 nebo 4.

Plavba po jezeře Alster – Přírodní krása Hamburgu

Odpočiňte si během hodinové plavby kolem jezera Alster, známého svým elegantním pobřežím a velkolepými vilami. Tato klidná trasa vám umožní uniknout z ruchu města a nasáknout 'Perlu městského centra' Hamburgu z vody. Prohlédněte si parky, zahrady a historické rezidence, zatímco se uklidníte na palubě.

Plán

  • První odjezd v 11:00, poslední v 16:00

  • Loď jezdí každých 30 minut z Anleger Jungfernstieg

Zahrnuté výhody

  • Audio průvodci dostupní v jazycích jako angličtina, němčina a francouzština

  • Sluchátka a městská mapa zdarma

  • Autobusy jsou přístupné pro vozíky a kočárky

S jediným lístkem snadno přecházíte mezi pohledy na městské ulice a slavné vodní cesty Hamburgu, získávající komplexní pocit z jeho historie i každodenního života. Zastavte se na jakékoli památce, která vás zaujme, a kdykoliv se znovu připojte k tour.

Rezervujte si své lístky na Stadtrundfahrt: jednodenní okružní jízdu autobusem typu hop-on hop-off v Hamburgu s přístavní a/nebo plavbou po jezeře Alster nyní!

Pokyny pro návštěvníky
  • Při nástupu předložte svou mobilní vstupenku nebo její vytištěnou verzi

  • Udržujte své osobní věci v bezpečí po celou dobu prohlídky

  • Buďte ohleduplní při používání audio průvodců a používejte poskytnutá sluchátka

  • Dodržujte pokyny personálu na místech nástupu

Často kladené dotazy

Je prohlídka přístupná pro vozíčkáře?

Ano, jak autobusy, tak lodě jsou přístupné pro hosty na vozíku nebo s kočárky.

Jsou k dispozici audio průvodci ve více jazycích?

Ano, autobus nabízí komentář v 11 jazycích, včetně angličtiny, němčiny a francouzštiny.

Musím předem rezervovat čas pro plavby?

Není třeba rezervace. Stačí ukázat platnou vstupenku a nastoupit na plavbu v čase, který vám vyhovuje.

Mohu si s sebou vzít psa do autobusu nebo na loď?

Malí psi jsou vítáni na palubě podle zásad provozovatele. Prosím, zajistěte, aby byli během jízdy na vodítku.

Jsou poskytována sluchátka?

Bezplatná sluchátka jsou poskytována s vaší autobusovou vstupenkou.

Informace před cestou
  • Zkontrolujte jízdní řády, protože časy autobusů a lodí se mohou lišit o svátcích nebo kvůli místním událostem

  • Mějte k dispozici průkaz totožnosti s fotografií pro ověření lístku

  • Dorazte na nástupní místa alespoň 10 minut předem

  • Dětské kočárky a invalidní vozíky mohou být přepravovány v autobuse

  • Odjezdy plavby jsou podmíněny počasím

Storno podmínky

Bezplatné zrušení až 24 hodin předem

Hlavní body a zahrnuté položky

Hlavní body

  • Flexibilní prohlídka města s přístupem na hop-on hop-off autobus na 20 ikonických zastávek

  • Součástí je relaxační plavba v přístavu a poklidná projížďka na jezeře Alster

  • Audio průvodce v 11 jazycích plus mapa a sluchátka zdarma

  • Navštivte památky jako Speicherstadt, Radnice a kostel sv. Michaela

  • Ponořte se do námořní historie Hamburku a užijte si krásné výhledy na město

Co je zahrnuto

  • 1denní jízdenka na hop-on hop-off autobus po Hamburku

  • Neomezený přístup k 20 autobusovým zastávkám

  • Vícejazyčný audio komentář

  • Mapa prohlídek a sluchátka

  • 1hodinová plavba po přístavu (volitelně)

  • 1hodinová plavba po jezeře Alster

O stránce

Zažijte nejlepší Hamburk s flexibilní prohlídkou

Odemkněte esenci Hamburgu během jediného dne kombinací přístupu do autobusu typu hop-on hop-off a malebné plavby lodí. Tento lístek nabízí svobodu prozkoumat hlavní atrakce ve vašem vlastním tempu z pohodlných dvoupatrových autobusů i z historických vodních cest města.

Okružní jízda autobusem – Linka A

Nasedněte do jasně červených dvoupatrových autobusů, které jsou v Hamburgu známé, a užijte si 20 zastávek, které vás postaví přímo do centra nejznámějších památek města. Ať už se chcete projít po živých ulicích St. Pauli nebo vyfotografovat působivou Elbphilharmonii, tato trasa je navržena pro nezávislé prozkoumávání. Na palubě je k dispozici audio komentář v 11 jazycích, který poskytuje historické poznatky a místní příběhy, zatímco budete cestovat. Váš lístek zahrnuje neomezené jízdy po celý den, což vám umožní maximální flexibilitu.

Plán

  • Pondělí až čtvrtek: První odjezd v 9:25, poslední v 16:55 ze Zastávky 1 (St. Pauli Landungsbrücken). Autobusy jezdí každých 30 minut.

  • Pátek až neděle, státní a bankovní svátky: První autobus v 9:15, poslední v 16:55; odjezdy každých 20 minut.

  • Hlavní zastávky zahrnují Elbphilharmonie, HafenCity a Speicherstadt mimo jiné.

Prohlédněte si kompletní trasu a nástupní body na oficiální mapě.

Přístavní plavba – Objevte Hamburg z vody

Přidejte další rozměr k vaší prohlídce města nasednutím na hodinovou přístavní plavbu. Prohlédněte si ruch hamburského přístavu zblízka a proplujte kolem skladišť zapsaných na seznamu UNESCO ve Speicherstadtu. Otevřená scenérie nabízí pohledy na kontejnery, tradiční lodě a jedinečnou architekturu města z nové perspektivy.

Plán

  • Od dubna do října: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 15 až 30 minut

  • Od listopadu do března: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 35 až 40 minut

Odjezdy ze St. Pauli Landungsbrücken 1 nebo 4.

Plavba po jezeře Alster – Přírodní krása Hamburgu

Odpočiňte si během hodinové plavby kolem jezera Alster, známého svým elegantním pobřežím a velkolepými vilami. Tato klidná trasa vám umožní uniknout z ruchu města a nasáknout 'Perlu městského centra' Hamburgu z vody. Prohlédněte si parky, zahrady a historické rezidence, zatímco se uklidníte na palubě.

Plán

  • První odjezd v 11:00, poslední v 16:00

  • Loď jezdí každých 30 minut z Anleger Jungfernstieg

Zahrnuté výhody

  • Audio průvodci dostupní v jazycích jako angličtina, němčina a francouzština

  • Sluchátka a městská mapa zdarma

  • Autobusy jsou přístupné pro vozíky a kočárky

S jediným lístkem snadno přecházíte mezi pohledy na městské ulice a slavné vodní cesty Hamburgu, získávající komplexní pocit z jeho historie i každodenního života. Zastavte se na jakékoli památce, která vás zaujme, a kdykoliv se znovu připojte k tour.

Rezervujte si své lístky na Stadtrundfahrt: jednodenní okružní jízdu autobusem typu hop-on hop-off v Hamburgu s přístavní a/nebo plavbou po jezeře Alster nyní!

Informace před cestou
  • Zkontrolujte jízdní řády, protože časy autobusů a lodí se mohou lišit o svátcích nebo kvůli místním událostem

  • Mějte k dispozici průkaz totožnosti s fotografií pro ověření lístku

  • Dorazte na nástupní místa alespoň 10 minut předem

  • Dětské kočárky a invalidní vozíky mohou být přepravovány v autobuse

  • Odjezdy plavby jsou podmíněny počasím

Pokyny pro návštěvníky
  • Při nástupu předložte svou mobilní vstupenku nebo její vytištěnou verzi

  • Udržujte své osobní věci v bezpečí po celou dobu prohlídky

  • Buďte ohleduplní při používání audio průvodců a používejte poskytnutá sluchátka

  • Dodržujte pokyny personálu na místech nástupu

Storno podmínky

Bezplatné zrušení až 24 hodin předem

Hlavní body a zahrnuté položky

Hlavní body

  • Flexibilní prohlídka města s přístupem na hop-on hop-off autobus na 20 ikonických zastávek

  • Součástí je relaxační plavba v přístavu a poklidná projížďka na jezeře Alster

  • Audio průvodce v 11 jazycích plus mapa a sluchátka zdarma

  • Navštivte památky jako Speicherstadt, Radnice a kostel sv. Michaela

  • Ponořte se do námořní historie Hamburku a užijte si krásné výhledy na město

Co je zahrnuto

  • 1denní jízdenka na hop-on hop-off autobus po Hamburku

  • Neomezený přístup k 20 autobusovým zastávkám

  • Vícejazyčný audio komentář

  • Mapa prohlídek a sluchátka

  • 1hodinová plavba po přístavu (volitelně)

  • 1hodinová plavba po jezeře Alster

O stránce

Zažijte nejlepší Hamburk s flexibilní prohlídkou

Odemkněte esenci Hamburgu během jediného dne kombinací přístupu do autobusu typu hop-on hop-off a malebné plavby lodí. Tento lístek nabízí svobodu prozkoumat hlavní atrakce ve vašem vlastním tempu z pohodlných dvoupatrových autobusů i z historických vodních cest města.

Okružní jízda autobusem – Linka A

Nasedněte do jasně červených dvoupatrových autobusů, které jsou v Hamburgu známé, a užijte si 20 zastávek, které vás postaví přímo do centra nejznámějších památek města. Ať už se chcete projít po živých ulicích St. Pauli nebo vyfotografovat působivou Elbphilharmonii, tato trasa je navržena pro nezávislé prozkoumávání. Na palubě je k dispozici audio komentář v 11 jazycích, který poskytuje historické poznatky a místní příběhy, zatímco budete cestovat. Váš lístek zahrnuje neomezené jízdy po celý den, což vám umožní maximální flexibilitu.

Plán

  • Pondělí až čtvrtek: První odjezd v 9:25, poslední v 16:55 ze Zastávky 1 (St. Pauli Landungsbrücken). Autobusy jezdí každých 30 minut.

  • Pátek až neděle, státní a bankovní svátky: První autobus v 9:15, poslední v 16:55; odjezdy každých 20 minut.

  • Hlavní zastávky zahrnují Elbphilharmonie, HafenCity a Speicherstadt mimo jiné.

Prohlédněte si kompletní trasu a nástupní body na oficiální mapě.

Přístavní plavba – Objevte Hamburg z vody

Přidejte další rozměr k vaší prohlídce města nasednutím na hodinovou přístavní plavbu. Prohlédněte si ruch hamburského přístavu zblízka a proplujte kolem skladišť zapsaných na seznamu UNESCO ve Speicherstadtu. Otevřená scenérie nabízí pohledy na kontejnery, tradiční lodě a jedinečnou architekturu města z nové perspektivy.

Plán

  • Od dubna do října: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 15 až 30 minut

  • Od listopadu do března: Plavby od 10:00 do 18:00, každých 35 až 40 minut

Odjezdy ze St. Pauli Landungsbrücken 1 nebo 4.

Plavba po jezeře Alster – Přírodní krása Hamburgu

Odpočiňte si během hodinové plavby kolem jezera Alster, známého svým elegantním pobřežím a velkolepými vilami. Tato klidná trasa vám umožní uniknout z ruchu města a nasáknout 'Perlu městského centra' Hamburgu z vody. Prohlédněte si parky, zahrady a historické rezidence, zatímco se uklidníte na palubě.

Plán

  • První odjezd v 11:00, poslední v 16:00

  • Loď jezdí každých 30 minut z Anleger Jungfernstieg

Zahrnuté výhody

  • Audio průvodci dostupní v jazycích jako angličtina, němčina a francouzština

  • Sluchátka a městská mapa zdarma

  • Autobusy jsou přístupné pro vozíky a kočárky

S jediným lístkem snadno přecházíte mezi pohledy na městské ulice a slavné vodní cesty Hamburgu, získávající komplexní pocit z jeho historie i každodenního života. Zastavte se na jakékoli památce, která vás zaujme, a kdykoliv se znovu připojte k tour.

Rezervujte si své lístky na Stadtrundfahrt: jednodenní okružní jízdu autobusem typu hop-on hop-off v Hamburgu s přístavní a/nebo plavbou po jezeře Alster nyní!

Informace před cestou
  • Zkontrolujte jízdní řády, protože časy autobusů a lodí se mohou lišit o svátcích nebo kvůli místním událostem

  • Mějte k dispozici průkaz totožnosti s fotografií pro ověření lístku

  • Dorazte na nástupní místa alespoň 10 minut předem

  • Dětské kočárky a invalidní vozíky mohou být přepravovány v autobuse

  • Odjezdy plavby jsou podmíněny počasím

Pokyny pro návštěvníky
  • Při nástupu předložte svou mobilní vstupenku nebo její vytištěnou verzi

  • Udržujte své osobní věci v bezpečí po celou dobu prohlídky

  • Buďte ohleduplní při používání audio průvodců a používejte poskytnutá sluchátka

  • Dodržujte pokyny personálu na místech nástupu

Storno podmínky

Bezplatné zrušení až 24 hodin předem

Sdílejte toto:

Sdílejte toto:

Sdílejte toto:

Více Tour

Oficiální vstupenky. Nezapomenutelné zážitky.
Objevte tickadoo – vašeho průvodce poháněného umělou inteligencí k nejlepším událostem, aktivitám a okamžikům po celém světě.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Všechna práva vyhrazena.

Oficiální vstupenky. Nezapomenutelné zážitky.
Objevte tickadoo – vašeho průvodce poháněného umělou inteligencí k nejlepším událostem, aktivitám a okamžikům po celém světě.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Všechna práva vyhrazena.

Oficiální vstupenky. Nezapomenutelné zážitky.
Objevte tickadoo – vašeho průvodce s AI pro nejlepší akce, aktivity a chvíle po celém světě.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Všechna práva vyhrazena.