Proč má divadlo svůj vlastní jazyk

Divadlo existuje už po staletí a za tu dobu si vytvořilo slovník, který může pro nováčky působit jako cizí jazyk. Výrazy jako přízemí (stalls), balkon (circle), boční zákulisí (wings) nebo provaziště (flies) znamenají v divadle něco úplně jiného než v běžném životě. Pokud jste se někdy cítili zmateně při čtení plánku hlediště nebo jste zaslechli někoho mluvit o záskoku (understudy) a říkali si, co to znamená, nejste sami.

Tento glosář vám má dodat jistotu. Jakmile pochopíte základy, rezervace vašich prvních vstupenek do West Endu bude mnohem méně stresující a vy se můžete soustředit na to, na čem skutečně záleží — užít si představení.

Pojmy k sezení a prostoru

Přízemí (stalls) jsou sedadla v úrovni podlahy nejblíže k jevišti. Nabízejí intenzivní zážitek, ale místa úplně vpředu mohou znamenat, že budete muset zaklánět hlavu. První balkon (dress circle, někdy jen circle) je první úroveň nad přízemím a často je považován za ideální kompromis pro vyvážený výhled na celé jeviště. Horní balkon (upper circle nebo grand circle) je ještě výš a nabízí dostupnější vstupenky s o něco vzdálenější perspektivou. Galerie, někdy přezdívaná „bohové“ (the gods), je nejvyšší a nejlevnější sekce — výhled je vzdálený, ale atmosféra mezi nadšenci bývá elektrizující.

Portál (proscenium arch) je dekorativní rám kolem jeviště v tradičních divadlech. Divadlo „v kruhu“ (theatre in the round) znamená, že publikum sedí kolem účinkujících ze všech stran. Výsuvné jeviště (thrust stage) zasahuje do hlediště ze tří stran. Boční zákulisí (wings) jsou prostory těsně mimo jeviště, skryté před publikem, kde účinkující čekají na svůj nástup. Provaziště (flies) je prostor nad jevištěm, kde jsou zavěšeny kulisy a světla. Když někdo mluví o front of house, myslí tím vše na straně pro diváky — foyer, bary, pokladnu a hlediště.

Omezený výhled (restricted view) znamená, že část jeviště může být zakrytá sloupem, přesahem nebo hranou balkonu. Tato místa se obvykle prodávají se slevou a v závislosti na inscenaci mohou být stále skvěle použitelná. Mnohá londýnská divadla přesně uvádějí, v čem omezení spočívá, abyste se mohli rozhodnout, zda se úspora vyplatí.

Pojmy k představení a obsazení

Matiné je odpolední představení, obvykle se začátkem kolem 14:00 nebo 14:30, na rozdíl od večerního představení, které zpravidla začíná v 19:30. Předpremiéra (preview) je představení před oficiální premiérou — show je hotová, ale herecký soubor i štáb stále dolaďují detaily. Vstupenky na preview bývají často levnější.

Záskok (understudy) je herec či herečka, který/á se naučí hlavní roli a zaskočí, když je hlavní představitel nedostupný. Swing pokrývá více rolí v souboru a může zastoupit několik různých účinkujících. Alternace (alternate) sdílí roli s jiným hercem podle střídavého rozpisu, což je běžné u pěvecky náročných hlavních rolí. Ensemble neboli sbor jsou účinkující, kteří vystupují ve společných číslech a scénách.

Transfer znamená, že se představení přesouvá z jednoho divadla do jiného, často z menší scény do většího westendského divadla po úspěšném uvedení. Omezená série (limited run) má pevně dané datum derniéry, zatímco otevřená série (open-ended run) pokračuje tak dlouho, dokud zůstává silný prodej vstupenek. Když se řekne, že představení „jde do tmy“ (goes dark), divadlo je dočasně uzavřené — může to být plánovaná přestávka nebo období mezi produkcemi.

Pojmy k vstupenkám a rezervaci

Nominální cena (face value) je původní cena vytištěná na vstupence od producenta. Rezervační poplatek (booking fee) je dodatečný poplatek, který si prodejce vstupenek účtuje nad rámec nominální ceny. Denní vstupenky (day seats) jsou omezené množství vstupenek uvolněných ráno v den představení, obvykle za sníženou cenu. Rush vstupenky fungují podobně, ale mohou být uvolněny v konkrétní čas a prodávají se podle principu „kdo dřív přijde, ten dřív bere“.

Prémiová vstupenka (premium ticket) je místo ve výborné lokaci, které se prodává za vyšší cenu než standardní vstupenky. Dynamické ceny (dynamic pricing) znamenají, že cena vstupenky se mění podle poptávky, času nákupu a umístění sedadla. Když na rezervačním webu jako tickadoo uvidíte „best available“, znamená to, že systém automaticky vybere to, co považuje za nejlepší zbývající místa ve vámi zvoleném cenovém rozpětí.

E-vstupenka nebo mobilní vstupenka je doručena elektronicky do telefonu nebo e-mailu. Vstupenka k vyzvednutí na pokladně (will-call) se vyzvedává v den představení na pokladně. Comp neboli bezplatná vstupenka (complimentary ticket) je vstupenka zdarma, obvykle poskytovaná profesionálům z branže, médiím nebo v rámci propagace.

Typy produkcí

Muzikál kombinuje dialogy, písně a tanec, aby vyprávěl příběh. Činohra (play) je založená především na mluveném dialogu bez hudebních čísel. Jukebox muzikál používá existující populární písně zasazené do nového nebo životopisného příběhu — Mamma Mia a Tina jsou klasické příklady, které najdete mezi westendskými muzikály.

Obnovené uvedení (revival) je nová inscenace dříve uváděného titulu, často s čerstvou režijní vizí. Originální produkce nebo světová premiéra (world premiere) se uvádí vůbec poprvé. Zájezdová produkce (touring production) cestuje mezi městy, zatímco westendská produkce je specificky uváděna v některém z divadel v centrální londýnské divadelní čtvrti. Immerzivní divadlo (immersive theatre) zcela bourá čtvrtou stěnu a staví publikum přímo doprostřed dění, místo aby jen sledovalo představení ze sedadel.

Teď, když mluvíte tímto jazykem, jste připraveni se do toho pustit. Projděte si, co se právě hraje v Londýně, a vyberte si představení, které vás zaujme — popisu v nabídce budete rozumět do posledního slova.