Divadelní svět tento týden ztratil jednoho ze svých velikánů, oslavoval dalšího filmovým uvedením a přivítal malého medvěda z Peru na West Endu. Tady je přehled toho, co se všechno stalo.

Tom Stoppard (1937-2025)

Zpráva, která dominovala týdnu: Sir Tom Stoppard, jeden z největších dramatiků minulého století, zemřel 29. listopadu ve svém domě v Dorsetu. Bylo mu 88 let.

West End divadla ztlumila světla na dvě minuty v 19:00 v úterý 2. prosince. Ve vzácné poctě se k nim připojil i Broadway - samostatné pocty ztlumením světel jsou nyní na Velké Bílé Cestě výjimečné a vyhrazené skutečně výjimečným postavám. Poslední srovnatelná pocta byla pro Stephena Sondheima.

Stoppardův vliv na divadlo je téměř nemožné přeceňovat. Od hry Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví (1966) přes Arkádii, Pravou věc, Travestie a Pobreží Utopie přinášel intelektuální přísnost a ohromující vtip na témata sahající od kvantové fyziky po sovětskou historii až po samotnou povahu vědomí.

Pietní slova Camerona Mackintoshe zachytila náladu: „Za posledních 60 let byl Tom jedním z obrů britského divadla. Spisovatel s vážnou brilantností a mimořádným vtipem osvětloval britskou a světovou scénu svým jedinečným stylem a intelektuální hravostí.“

Časování je dojemné. Felicity Kendal otevírá tento týden Stoppardův Indický inkoust v divadle Hampstead - produkce byla již naplánována, ale teď nese dodatečnou váhu. Old Vic obnoví Arkádii od 24. ledna 2026, režisérem bude Carrie Cracknell.

Jeho práce se budou nadále uvádět, dokud bude existovat divadlo. Ale nové hry od Stopparda již nebudou. Ta ztráta je nepopsatelná.

Merrily We Roll Along: Film

Dnes (5. prosince) byl do kin uveden filmový záznam broadwayského oživení z let 2023-24 Stephena Sondheima a George Furtha, Merrily We Roll Along, a přichází s velkým očekáváním.

Produkce, režírovaná Marií Friedmanovou a v hlavních rolích s Jonathanem Groffem, Danielem Radcliffem a Lindsay Mendezovou, proměnila krásný neúspěch v pravý fenomén. Získala čtyři ceny Tony včetně Nejlepšího obnovení muzikálu, pokořila rekordy návštěvnosti v divadle Hudson a způsobila takové šeptem šířící se zázemí, že lístky byly téměř nemožné sehnat.

Film, vydaný společností Sony Pictures Classics ve spolupráci s Fathom Entertainment, nabízí těm, kteří se k lístkům nedostali (nebo si je nemohli dovolit), šanci vidět, o čem to celé je. Recenze jsou vřelé, přičemž poznamenávají, že ačkoli se plný dopad živého divadla nemůže plně replikovat, intimní kamera odhaluje nuance v hereckých výkonech, které by mohly i diváci v prvních řadách přehlédnout.

Maria Friedmanová řekla: „Toto není jen jevištní produkce zachycená na filmu - je to něco intimnějšího. Kamera nám umožňuje vidět každý náznak pocitu a každou tichou změnu způsobem, který přibližuje diváky blíže než kdy jindy.“

Film běží ve vybraných kinech do 18. prosince. A pro ty, kteří jsou nyní obráceni k mistrovskému dílu Sondheima: Richard Linklater pokračuje v produkci celovečerní filmové adaptace, ve které hrají Paul Mescal, Beanie Feldstein a Ben Platt a který se natáčí po dobu 20 let v opačném chronologickém pořadí. To ještě nějakou dobu potrvá.

Paddington The Musical má premiéru

Nejočekávanější otevření West Endu v poslední době bylo úspěšné. Paddington The Musical byl otevřen v divadle Savoy 30. listopadu s recenzemi, které sahaly od vřelých po nadšené.

Centrální otázka - jak nasadit CGI-perfektního medvěda na jeviště? - byla odpovězena důmyslně. Arti Shah nosí medvědí oblek a provádí Paddingtonovy fyzické akce, zatímco James Hameed mluví postavu mimo jeviště a dálkově ovládá obličejové výrazy. Výsledkem, dle všech účtů, je opravdová magie.

Variety to nazvalo „chlupatou, vtipnou lahůdkou“ a chválilo režiséra Luka Shepparda za „skutečný smysl pro jistý, veselý pohon.“ The Guardian poznamenal, že „celé hlediště vypuklo v tom, co se zdálo jako tisíc kolektivních nádechů potěšení“ při prvním objevení Paddingtona.

Vrchol show se zdá být „Marmalade,“ číslo zahajující druhé jednání, které proměňuje komediální valčík o medvědově oblíbeném jídle ve to, co jeden kritik nazval „pohoršlivě nákazlivé produkční číslo.“

Tom Fletcher (z McFly) napsal hudbu a texty, s knihou od Jessicy Swale. Obsazení zahrnuje Victoria Hamilton-Barritt jako padoucha Millicent Clyde, Bonnie Langford jako paní Birdovou a Amy Ellen Richardson jako paní Brownovou.

Herecké album je naplánováno na březen 2026. Show bude uváděna do 25. října 2026.

Rezervujte lístky na Paddingtona

Více zpráv tento týden

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical rozšiřuje Jukebox biografický muzikál s Alexandrou Burke, který má premiéru v Peacock Theatre v Londýně 5.-28. března 2026, přidal termíny v Belgrade Theatre Coventry (1.-4. dubna) a Congress Theatre Eastbourne (7.-11. dubna). Show pokrývá život Chaky Khan od jejích dnů s Rufusem až po její sólovou kariéru, s hity včetně „Ain't Nobody,“ „I Feel for You,“ a titulové skladby.

American Psycho se vrací do Almeidy Muzikál Duncana Sheika a Roberta Aguirre-Sacasy, který měl premiéru v Almeide v roce 2013, se vrátí do londýnského místa. Obsazení a data budou oznámena.

Broadway tržby dosáhly 48,4 milionu $ V týdnu končícím 30. listopadu dosáhly celkové tržby Broadwaye 48 363 979 $ - zdravé čísla před prázdninovou sezónou.

Oh, Mary! pokračuje v dobývání Temná komedie Cole Escola o Mary Todd Lincoln pokračuje ve svém běhu na Broadwayi s Jane Krakowski do 4. ledna. Mezitím produkce na West Endu s Masonem Alexanderem Parkem otevřela na silné recenze.

High Noon má premiéru v Harold Pinter Theatre Billy Crudup a Denise Gough hrají v jevištní adaptaci klasického westernu, kterou napsal Eric Roth a která se odehrává v reálném čase, když se blíží polední vlak. Produkce se otevřela tento týden s značným zájmem.

Paranormal Activity: Naživo na jevišti Hororová franšíza se tento měsíc stává divadelním zážitkem, napsaným Levi Hollowayem a režírovaným Felixem Barrettem z Punchdrunk. Slíbené jsou pohlcující děsy a charakteristické plíživé napětí filmové série.

Co bude mít premiéru

Prosincové premiéry, které sledovat:

• Indický inkoust (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal v Stoppardově časově posunutém dramatu

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - David Threlfall a Arinzé Kene v hře Rajiva Josepha odehrávající se v Iráku

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - Matthew Bourneova taneční verze se vrací

• Žena v mysli (West End) - Sheridan Smith a Romesh Ranganathan v Ayckbournovi

• Hrabě z Bellamy (National Theatre) - Nicola Coughlan v irské klasice Syngeho

• Top Hat (West End) - Irving Berlinova kohoutě-tančící romantická komedie

Výhled

Leden přinese obnovení Arkádie v The Old Vic, plus Bug na Broadwayi (kultovní klasika Tracy Letts konečně dosahuje na Velkou Bílou Cestu s Carrie Coon a Namirem Smallwoodem).

Rychlé odkazy

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• Všechny lístky na londýnské divadlo

Toto je týdenní funkce. Zkontrolujte každý pátek svůj přehled divadelních novinek, nebo si projděte londýnské divadelní vstupenky na tickadoo.