Nyní se chystáte do Londýna a chcete zažít West End. Ale tady je věc: West End není jen "Broadway s přízvukem." Je to jiná divadelní kultura se svými vlastními pravidly, zvláštnostmi a tradicemi.

Tento průvodce je pro fanoušky Broadway, kteří se chtějí v West Endu pohybovat jako místní - vyhnout se pastím na turisty, pochopit rozdíly a objevit, proč mnoho milovníků divadla považuje londýnskou scénu dokonce lepší než tu v New Yorku.

Ano, říkali jsme to. Pokračujte ve čtení.

Klíčové rozdíly: Broadway vs West End

Než se ponoříme do specifik, pojďme se podívat na "slona v místnosti". Pokud milujete divadlo - ať už Broadway nebo West End - oceníte obojí. Ale jsou různé.

Divadelní kultura

Broadway: Velké, odvážné, nadšené. Diváci jásají při příchodech. Očekávají se stání ovace. Atmosféra je elektrická a otevřeně nadšená.

West End: Klidnější (ale ne méně vděčný). Diváci tleskají a jásají, ale vzácněji skandují. Stání ovace se stávají, ale nejsou automatické. Ocenění působí hlubším dojmem, i když je tišší.

Architektura

Broadway: Moderní, pohodlná divadla. Dobré výhledy. Spolehlivá klimatizace. Efektivní.

West End: Historické viktoriánské a edwardiánské budovy. Zdobné, krásné, atmosférické. Ale: těsné pro nohy, sporná klimatizace a občasný sloup, který vám brání ve výhledu. Kompromisem je charakter, který nenajdete nikde v Times Square.

Ceny

Broadway: Drahé. Prémiová sedadla často přesahují 300 $. I středně drahá sedadla mohou dosahovat 150+ $.

West End: Cenově dostupnější. Stejná show, pozice sedadla často stojí o 30-50 % méně v Londýně. Vaše divadelní rozpočet zde jde dál.

Hrací časy

Broadway: Večerní představení obvykle začínají v 20:00. Matinée ve 14:00 (středa a sobota).

West End: Večerní představení obvykle začínají v 19:30. Matinée se liší, ale často 14:30 nebo 15:00. Některé show běží v neděli; jiné jsou zavřené. Zkontrolujte svou konkrétní show.

Intervaly versus přestávky

Zde se říká "intervaly", nikoli přestávky. Stejná věc, jiný výraz. Rychle se adaptujete.

Rezervace vstupenek do West Endu jako Američan

Zde je to praktické.

Přeskočte britské pokladny

Nemusíte volat do Londýna nebo se zabývat mezinárodními komplikacemi. Rezervujte londýnské divadlo přímo prostřednictvím tickadoo stejně snadno jako rezervaci na Broadway. Oficiální vstupenky, okamžité potvrzení na váš telefon, jednoduchá platba v dolarech nebo librách.

Pochopení názvů sedadel

• Stánky = Orchestr

• Dress Circle (nebo Royal Circle) = Mezzanina

• Horní kruh (nebo Velký kruh) = Balkón

Termíny vyžadují zvyknutí si, ale koncept je stejný.

Srovnání TKTS

Broadway: Stánek TKTS na Times Square pro slevy na stejný den. Dlouhé fronty, omezený výběr, úspěch nebo neúspěch.

West End: Stánek TKTS na Leicester Square. Podobný koncept, často lepší slevy. Ale upřímně? Lepší nabídky a větší kontrolu získáte při rezervaci prostřednictvím tickadoo předem.

Žádné poplatky za pohodlí?

Mnohé západní show zahrnují poplatky do zobrazené ceny místo toho, aby je přidávaly během platby. Působí to méně bolestivě než na Broadwayi překvapení "vaše vstupenka za 89 $ je vlastně za 127 $".

Představení k vidění v Londýně (i když jste je viděli na Broadwayi)

Některé produkce stojí za to vidět znovu v Londýně - buď proto, že londýnská verze je originál, je podstatně jiná, nebo jednoduše kvůli jedinečnému zážitku.

Představení, která vznikla v Londýně

Tato se zrodila na West Endu. Vidět je zde znamená vidět je v jejich pravém domově:

The Phantom of the Opera - Otevřená v Londýně 1986, stále běží v Majestic Theatre. Originální produkce v originálním divadle. Pokud jste ji viděli na Broadwayi před jejím uzavřením, toto je místo, kde duch žije dál.

Les Misérables - Otevřená v Londýně 1985 v Sondheim Theatre. Nejdelší muzikál na světě. Scenérie byla osvěžena, ale zde začala revoluce.

Mamma Mia! - Otevřená v Londýně 1999. Stále se hraje v Novello Theatre. Originální ABBA jukebox muzikál ve svém původním domově.

Představení, která jsou v Londýně jiná

Hamilton - Stejná show, jiná energie. Londýnský soubor přináší své vlastní interpretace materiálu. Britské publikum zažívá americké otce zakladatele z vnější perspektivy - což mění dynamiku úplně. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. Londýnská produkce má jemné rozdíly oproti Broadwayi a britské publikum reaguje jinak na Elfabin příběh outsidera. Pokud jste fanoušek, stojí za to vidět znovu.

Lví král - Lyceum Theatre. Julie Taymorova vize se překládá identicky, ale je tu něco zvláštního na tom, že vidíte Disney magii ve viktoriánském divadle.

Představení, která můžete vidět JEN v Londýně

Tyto zážitky neexistují nikde jinde:

ABBA Voyage - Revoluční digitální koncertní zážitek existuje jen v Londýně. ABBAtars vystupující s živou kapelou v aréně postavené na míru. Nic takového na Broadwayi nenajdete.

Mamma Mia! The Party - Imersivní zážitek s večeří. Večeře, ABBA, tance. Londýnský exkluziv.

Stranger Things: The First Shadow - Scénický prequel ke stejnému netboxovému seriálu. Mysli-ohýbající efekty, které mohou konkurovat čemukoliv na Broadway. Phoenix Theatre.

Navigace po divadelní čtvrti Londýna

Broadway je soustředěná na poměrně malé ploše kolem Times Square. West End je více rozprostřen.

Hlavní shluky

Leicester Square / Piccadilly Circus: Srdce Divadelního kraje. Prince of Wales, Criterion a okolní divadla.

Shaftesbury Avenue: Ikonická divadelní ulice. Lyric, Apollo, Gielgud, Královnin, Shaftesbury divadla.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Lví král), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Jih hlavního shluku. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Pohyblivost po městě

Pěší chůze: Na rozdíl od Times Square je West End příjemné procházkové místo. Většina divadel je do 15 minut od sebe.

Metro: Stanice Leicester Square, Piccadilly Circus a Covent Garden slouží Divadelnímu kraji. Linka Victoria spojuje... Victorii.

Žádné taxíky: Zapomeňte na NYC-styl přeskakování mezi divadly taxíky. Londýnský provoz to činí nesmyslným. Choďte nebo použijte metro.

Srovnání s Times Square

Times Square: Jasné, chaotické, ohromující, přecpané turisty, řetězce restaurací.

Leicester Square/Covent Garden: Historické, atmosférické, lepší stravování, stále turistické ale mnohem okouzlující. Bude se vám to líbit víc.

Etiketa West End pro fanoušky Broadway

Pár úprav vašeho divadelního chování vám pomůže zapadnout:

Ztlumte výkřiky

Ano, máte rádi, když hvězda vstoupí. Ale ten "WOO!" si nechte na skutečně výjimečné chvíle. Britské publikum projevuje ocenění tleskáním, ne křikem.

Stání ovace

Na Broadwayi jsou stání ovace téměř automatické. V Londýně jsou zasloužené. Nevybírejte se, pokud byla show pouze dobrá. Sledujte, co dělají místní, a následujte jejich příklad.

Intervalové nápoje

To je lepší v Londýně. Můžete si předobjednat nápoje a najít je u baru, jakmile interval začne - žádné protlačování se davem. Využijte tento civilizovaný systém.

Byť usazeni

Londýnská divadla jsou přísnější vůči usazování pozdě příchozích. Pokud přijdete pozdě, nemusíte se dostat dovnitř až do intervalu. Broadway je více shovívavá. Nepřijďte pozdě.

Fotografie

Stejná pravidla jako na Broadwayi - rozhodně žádné fotografie během představení. Ale londýnská divadla jsou často krásnější, tak pořiďte snímky před začátkem show.

Kde se najíst poblíž divadel West Endu

Stravovací scéna před divadly na Broadwayi je... fajn. West End je lepší.

Vyhýbejte se

• Hard Rock Cafe

• Jakákoliv restaurace s nápisem "speciální nabídka před představením" v okně

• Řetězce restaurací na Leicester Square

Vyzkoušejte místo toho

• Soho: Neomezené možnosti všech kuchyní. Andrew Edmunds pro intimní večeři, Barrafina pro španělské tapas, Hoppers pro šrílančanskou.

• Covent Garden: Ivy Market Grill pro klasiku, Frenchie pro bistro atmosféru.

• Chinatown: Přímo sousedící s Divadelním krajem. Rychlé, levné, chutné. Dumplings Legend nebo Four Seasons.

• Seven Dials: Mírně skrytý ráj jídla blízko několika divadel. Dishoom (indické) stojí za frontu.

Rezervujte na 17:30-18:00 pro představení v 19:30. Londýnská obsluha je obvykle pomalejší než v NYC - počítejte s tím.

Plánování vašeho West End zážitku

Kolik představení?

Pokud jste v Londýně týden, naplánujte si 3-4 představení. Jsou cenově dostupná natolik, že můžete vidět víc, než byste viděli na cestě do NYC za stejné peníze.

Denní strategie

• Matiné: Skvělé pro první dny s jet-lagem. Konec do 17:00, večeře, brzká noc.

• Večeře: Začátek večeře v 19:30 znamená, že posezení po show je civilizované, nikoliv půlnoční honičky.

• Dny s dvojí nabídkou: Matiné + večerní představení je to proveditelné. Mezi představeními jezte lehce.

Co rezervovat první

1. ABBA Voyage - Omezená dostupnost, londýnský exkluziv

2. Hamilton - Vždy požadavek

3. Jakékoliv představení, které jste přišli do Londýna specificky vidět

4. Naplňte zbytečné večery klasikami a novými objevy

Musí se vidět seznam pro fanouška Broadway

Pokud máte čas jen na několik představení, tady je co by fanoušek Broadway neměl minout:

1. ABBA Voyage - Nic takového neexistuje nikde jinde

2. Les Misérables - Originál, nejlepší

3. Phantom of the Opera - Tam, kde to všechno začalo

4. Jedno představení, které jste viděli na Broadway - Porovnejte produkce

5. Jedno nové představení pro vás - Objevte něco, co nemůžete vidět doma

Proč mnoho fanoušků Broadway dává přednost West Endu

Řekneme, co Londýňané jsou příliš zdvořilí, aby prohlásili: mnoho vážných milovníků divadla si myslí, že West End je prostě lepší. Rezervujte londýnské divadlo přímo a zjistěte proč.

Argument:

• Lepší hodnota za peníze

• Více divadelní historie a atmosféry

• Méně turistických pastí

• Nadřazené předdivadelní stravování

• Diváci, kteří divadlo oceňují místo jen konzumují obsah

• Představení, které hrají, protože jsou dobré, ne kvůli turistické dopravě

Protiargument:

• Broadway má nepřekonatelný rozsah a produkční hodnotu

• Americké muzikály mají jiný náboj na domácím území

• Energie Broadway stání ovace je elektrická

• Inovace divadla v NYC zůstává nepřekonatelná

Náš názor: Obojí jsou nádherné. Ale pokud máte rádi divadlo, Londýn se může stát vaším novým oblíbeným divadelním městem.

Připraveni přejet přes rybník?

West End čeká. Přineste své Broadway-osvojené ocenění, mírně upravte očekávání a připravte se zamilovat se do jiného - a možná lepšího - divadelního tradice.

Procházejte vstupenky do Londýnského West Endu | Porovnejte s Broadway

Fanoušek Broadway mířící do Londýna? tickadoo vám pomůže rezervovat londýnské divadlo přímo a vstupenky na Broadway s okamžitým potvrzením na obou stranách Atlantiku. Oficiální vstupenky ve více než 700 městech po celém světě. Co chcete dělat?