Londýnská divadelní etiketa má pověst upjaté a složité, ale skutečná pravidla jsou jednoduchá a existují z jediného důvodu: aby si představení mohl užít každý v hledišti. Pokud máte obavy, že uděláte něco špatně, tento průvodce vás uklidní. Je to praktický, neodsuzující přehled toho, co se očekává, co je volitelné a co bude lidi kolem vás opravdu rozčilovat. Žádný snobismus, jen zdravý rozum.

Londýnská divadelní etiketa je jednodušší, než si většina lidí myslí. Pravidla se dají shrnout do jedné zásady: nerozptylujte lidi kolem sebe ani účinkující na jevišti. Všechno ostatní je flexibilní. Pokud si rezervujete vstupenky do londýnského divadla a máte strach, že etiketu pokazíte, klid. Tady je to, na čem skutečně záleží.

Jaká jsou pravidla pro telefony ve westendských divadlech?

Před začátkem představení si přepněte telefon na tichý režim. Ne na vibrace. Na tichý. Vibrující telefon je v tichém divadle slyšet a bzučení o dřevěnou opěrku ruky je překvapivě hlasité.

Během představení telefon nepoužívejte. Žádné psaní zpráv, kontrolování oznámení ani scrollování. Světlo z displeje je v tmavém hledišti vidět i z několika řad daleko a patří k nejčastějším stížnostem diváků i účinkujících.

Většina divadel před začátkem představení připomene, abyste telefony vypnuli. Některá představení to dokonce zakomponují do předprogramu. Berte to vážně.

Telefon můžete použít o přestávce a po skončení představení. Před začátkem, dokud jsou rozsvícená světla v sále, je telefon v pořádku.

Mohu během westendského představení fotit nebo natáčet?

Ne. Fotografování a pořizování videozáznamů během představení není povoleno v žádném westendském divadle. Je to přísné pravidlo a uvaděči vás požádají, abyste přestali, pokud uvidí, že natáčíte.

Fotit můžete ve foyer, exteriér budovy a také jeviště před začátkem představení (když jsou rozsvícená světla v sále a je vidět bezpečnostní opona nebo scéna). Po skončení jsou někdy tolerovány rychlé fotky jeviště nebo děkovačky, ale liší se to podle konkrétní produkce.

Důvod zákazu není jen o rozptylování. Představení jsou chráněna autorským právem a tvůrčí tým rozhoduje o tom, jak bude jejich práce sdílena. Respektujte to.

Je v pořádku během westendského představení mluvit?

Ne. Jakmile představení začne, mluvení není přijatelné. Platí to i pro šeptání, které se v tichém hledišti nese dál, než si lidé uvědomují. Krátké, opravdu nezbytné pošeptání („jsi v pořádku?“) se dá odpustit, ale průběžné komentování představení ne.

Během hudebních čísel je malé množství okolního hluku přirozené. Během tichých dialogových scén je ale důležité ticho. Účinkující hluk z hlediště slyší a ovlivňuje to jejich soustředění i projev.

Pokud potřebujete s doprovodem něco probrat, počkejte na přestávku.

Mohu během představení jíst a pít?

Nápoje v kelímcích nebo lahvích zakoupených v divadle jsou u vašeho místa obvykle v pořádku. Mnoho lidí si přinese nápoj z přestávky i na druhé dějství.

Jídlo je složitější. Většina divadel během představení jídlo nedoporučuje, a to z dobrého důvodu: šustící obaly, křupání a pachy z jídla jsou v uzavřeném prostoru rušivé. Některá divadla prodávají bonbony a drobné občerstvení, ale očekávají, že si je rozbalíte ještě před zhasnutím světel.

Zlaté pravidlo: pokud to dělá hluk, neotvírejte to ani nejezte po začátku představení. Pokud potřebujete bonbon na kašel, rozbalte ho předem a mějte ho v kapse.

Co se stane, když přijdu pozdě?

Neodmítnou vás, ale ani vás hned neusadí. Opozdilci čekají ve foyer, dokud nenastane vhodná pauza v představení — může to být změna scény, hudební číslo nebo konec prvního dějství.

To znamená, že můžete zmeškat od 2 do 20 minut představení, podle toho, kdy se objeví dobrý okamžik k usazení. U představení jako vstupenky na Lvího krále v Lyceum Theatre patří úvodní sekvence k nejznámějším v muzikálovém divadle. Přijít o ni jen proto, že se vám protáhla večeře, je opravdu škoda.

Snažte se být na místě 10 minut před oficiálním začátkem. Představení začínají přesně.

A co odchod před koncem?

Pokud potřebujete, můžete odejít dřív. Stává se to. Pokud je šance, že budete muset odejít před koncem, zvolte místo u uličky. Potichu se vytratte během hlasitější pasáže nebo při změně scény, abyste omezili rušení.

Odchod během děkovačky (poklony na konci) kvůli tomu, abyste se vyhnuli davům u východu, je běžný a nepovažuje se za neslušný, i když herci ocení, když zůstanete na celou děkovačku.

Musím vstát na standing ovation?

Ne. Stojící ovace jsou ve West Endu běžné, ale nejsou povinné. Pokud lidé kolem vás vstanou a vy nechcete, je to v pořádku. Pokud vstanete, přidáte k energii v sále, což účinkující upřímně oceňují.

Nepsané pravidlo je, že pokud si stoupne řada před vámi, vsedě na jeviště neuvidíte, takže vstát je pak spíš praktické než jen zdvořilé. Ale nikdo vás nebude soudit ani tak, ani tak.

Mohu si zpívat spolu s písničkami?

Obecně ne. I když znáte každé slovo z vstupenek na Mamma Mia! nebo vstupenek na Bídníky, zpívání během představení ruší lidi kolem vás, kteří si zaplatili, aby slyšeli obsazení, ne vás.

Výjimkou je situace, kdy účinkující výslovně vyzvou publikum k zapojení. V Mamma Mia! je na konci část, kdy se publikum povzbuzuje ke zpěvu a tanci. U některých představení účinkující gesty naznačí, že se máte přidat. Řiďte se jejich pokyny.

A co kašlání, kýchání a jiné tělesné zvuky?

To jsou mimovolné věci a všichni to chápou. Pokud kašlete, vezměte si bonbony proti kašli bez obalu. Pokud potřebujete kýchnout, tlumte to. Nikdo nečeká, že budete potlačovat běžné tělesné projevy, ale je zdvořilé minimalizovat dopad na okolí.

Pokud máte vytrvalý kašel, který neustává, je ohleduplné na chvíli odejít do foyer — vůči lidem kolem vás i vůči účinkujícím.

Co děti a divadelní etiketa?

Děti jsou v divadle vítány. Očekává se, že rodiče budou chování dětí řídit podobně jako v kině: udržet je relativně potichu, zvládat neklid a být připraveni odejít, pokud začnou rušit.

U rodinných představení jako vstupenky na Matildu: The Musical a vstupenky na Wicked publikum i obsazení s dětmi v hledišti počítají. Trocha neklidu a nadšené zalapání po dechu patří k atmosféře. Hranicí je dlouhodobé hlasité mluvení nebo pláč.

Pro rodiny volte místa u uličky, abyste mohli v případě potřeby rychle odejít.

Jak nejjednodušeji shrnout divadelní etiketu?

Pro více detailů si přečtěte našeho průvodce West End vs Broadway.

Telefon vypnout. Nemluvit. Nenatáčet. Bonbony rozbalit před zhasnutím světel. Přijít včas. Být ohleduplní k lidem kolem sebe. To pokrývá 99 % divadelní etikety.

Všechno ostatní je volitelné, flexibilní a mnohem méně formální, než se lidé obávají. Rezervujte si vstupenky do londýnského divadla s jistotou, vyberte si představení, které vás nadchne, a užijte si ho. Pro další praktické tipy se podívejte na nejlepší místa v každém westendském divadle a objevte víc napříč Londýnem.

Nejčastější dotazy

Mohu během westendského představení používat telefon?

Ne. Přepněte ho na tichý režim a během představení ho odložte. Světlo z displeje je velmi viditelné a rušivé. Telefon můžete používat o přestávce a po skončení představení.

Je v londýnských divadlech dress code?

Ne. V žádném westendském divadle neexistuje předepsaný dress code. Uvidíte vše od džínů až po večerní oděv. Na večerní představení je nejběžnější volbou smart casual, ale v zásadě je to na vás.

Co se stane, když přijdu na westendské představení pozdě?

Budete čekat ve foyer, dokud nenastane vhodná pauza v představení. Můžete zmeškat od několika minut až po celou první scénu. Snažte se být na místě 10 minut před začátkem.

Mohu během westendského představení jíst?

Nápoje jsou u vašeho místa obvykle v pořádku. Jídlo se během představení nedoporučuje kvůli hluku a zápachu. Pokud máte nějaké pochutiny, rozbalte je ještě před začátkem. Zmrzlinu prodávanou o přestávce je vhodné sníst před druhým dějstvím.

Je neslušné odejít z westendského představení před koncem?

Ne, ale buďte nenápadní. Zvolte místo u uličky a vytratte se během hlasité pasáže. Odchod během děkovačky kvůli vyhnutí se davům je běžný a nepovažuje se za neslušný.

Mohu si u westendského muzikálu zpívat spolu?

Ne během hlavního představení. Diváci si zaplatili, aby slyšeli profesionální obsazení. Některá představení však na konci publikum vyzývají k zapojení. V Mamma Mia! je například finální část určená ke společnému zpěvu. Řiďte se pokyny obsazení.

Co vědět před návštěvou

• Před začátkem představení si přepněte telefon na tichý režim (ne na vibrace)

• Fotografování a videozáznam nejsou během představení povoleny

• Jakmile představení začne, nemluvte ani nešeptěte; nechte si to na přestávku

• Dorazte alespoň 10 minut před oficiálním začátkem; opozdilci mohou zmeškat úvod

• Rozbalte si bonbony nebo drobné občerstvení ještě před zhasnutím světel, abyste nešustili

• Stojící ovace jsou běžné, ale nejsou povinné

• Zpívání se neočekává, pokud k tomu obsazení výslovně nevyzve