Tato příručka pokrývá vše, co potřebují vědět diváci s postižením o přístupu na divadelní představení na West Endu, včetně praktických informací o rezervaci, zařízeních a které divadla nabízejí nejlepší podmínky.

Pokud milujete divadlo, přístupnost by neměla být překážkou.

Typy přístupných představení

Titulkovaná představení

Pro neslyšící a sluchově postižené diváky. Na obrazovce se zobrazuje dialog a popisy zvuku synchronizované s dějem.

Představení s audiopopisem

Pro nevidomé a zrakově postižené diváky. Vypravěč popisuje vizuální prvky prostřednictvím sluchátek, doplňuje dialog a hudbu.

Představení s tlumočením do BSL

Pro uživatele britského znakového jazyka. Tlumočník tlumočí představení z viditelné pozice.

Uvolněná představení

Pro diváky, kteří potřebují uvolněnější prostředí, včetně lidí s autismem, poruchami učení nebo rozdíly v senzorickém zpracování. Světla v sálu zůstávají lehce rozsvícena, zvuk může být upraven a není očekávání, že diváci zůstanou sedět nebo mlčet.

Prohlídky formou dotykového zážitku

Před představením umožňují nevidomým divákům přístup na scénu a ke kostýmům, což jim pomůže vytvořit si představu o představení, než začne.

Bezbariérový přístup podle divadla

Plně přístupná

Tato divadla mají bezbariérový přístup a vyhrazené prostory pro invalidní vozíky:

Lyceum Theatre (The Lion King)

• Prostory pro invalidní vozíky ve Stalls a Dress Circle

• Bezbariérový přístup bočním vchodem

• Přístupné toalety na úrovni Stalls

• Rezervovat lístky na Lion King

Apollo Victoria Theatre (Wicked)

• Prostory pro invalidní vozíky dostupné

• Přístup výtahem do Circle

• Přístupné toalety

• Rezervovat lístky na Wicked

Victoria Palace Theatre (Hamilton)

• Prostory pro invalidní vozíky ve Stalls

• Bezbariérový přístup

• Přístupné toalety

• Rezervovat lístky na Hamilton

Sondheim Theatre (Les Misérables)

• Prostory pro invalidní vozíky dostupné

• Přístupný vchod

• Upravené toalety

• Rezervovat lístky na Les Misérables

ABBA Arena (ABBA Voyage)

• Speciálně postavené místo, plně přístupné

• Několik pozic pro invalidní vozíky

• Přístupné divácké plošiny

• Rezervovat lístky na ABBA Voyage

Omezený přístup (kontaktujte divadlo přímo)

Historická divadla s problematickým přístupem:

• His Majesty's Theatre (Phantom) - Omezené pozice pro invalidní vozíky

• Cambridge Theatre (Matilda) - Kontaktujte přístupový tým

• Vaudeville Theatre (SIX) - Omezený přístup

Jak rezervovat přístupné lístky

Obecný postup

1. Kontaktní přístupový tým divadla přímo (nepoužívejte obecnou rezervaci)

2. Uveďte své požadavky

3. Rezervujte prostory pro invalidní vozíky/společníky nebo konkrétní představení

4. Požádejte o potřebné vybavení

Lístky pro doprovod

Většina divadel nabízí bezplatné nebo zlevněné lístky pro doprovod pro návštěvníky s postižením, kteří potřebují asistenci. Budete muset potvrdit způsobilost.

Přístupové programy

Několik organizací nabízí přednostní rezervaci a podporu:

• Přístupové karty - Uznávány mnoha místy

• Nimbus - Přístupová karta pro osoby se zdravotním postižením

• Individuální seznamy přístupů divadla - Některá místa udržují vlastní

Přístup pro osoby se sluchovým postižením

Indukční smyčky

Většina divadel na West Endu má indukční smyčky. Přineste si sluchadlo nastavené na T-pozici. Zeptejte se pokladny na oblast pokrytí.

Titulkovaná představení

Dostupná na většině velkých představení v určených termínech. Rezervujte přímo s divadlem pro optimální umístění blízko obrazovky s titulky.

Představení s BSL

Méně častá, ale stále častěji dostupná. Zkontrolujte webové stránky jednotlivých show pro plánované termíny.

Přístup pro osoby se zrakovým postižením

Audiopopis

Většina velkých představení nabízí představení s audiopopisem měsíčně. Vybavení poskytované ve místě konání. Často dostupné poznámky před show a prohlídky formou dotykového zážitku.

Materiály s velkým písmem

Programy a seznamy obsazení dostupné ve větším písmu na většině míst. Požádejte při rezervaci.

Vodicí psy

Volně přijímané ve všech londýnských divadlech. Personál může zajistit misky s vodou. Psi obvykle zůstávají s vámi během představení.

Senzorická přístupnost

Uvolněná představení

Stále častěji nabízená pro rodinné show a některé muzikály. Vlastnosti zahrnují:

• Snížené hlasitosti zvuku

• Světla v sálu lehce rozsvícena

• Svoboda pohybu a hlučení

• Dostupné odpočinkové prostory

• Poskytovány vizuální příběhové průvodce předem

Show pravidelně nabízející uvolněná představení:

• The Lion King

• Matilda

• Wicked

• Frozen

Senzorické zdroje

Mnohá představení poskytují vizuální příběhy a senzorické průvodce online před vaší návštěvou, aby vás připravily na zážitek.

Praktické tipy

Příjezd

• Naplánujte si čas na bezbariérové trasy

• Vchody Stage Door často poskytují bezbariérový přístup

• Personál vás může přivítat na dohodnutých místech

Během představení

• Prostory pro invalidní vozíky jsou obvykle na koncích řad

• Přechod na místa v divadle je možný na některých místech

• Přístupné toalety se liší podle umístění; zkontrolujte předem

Pomocní psi

• Všechny místa přijímají vodicí psy a pomocné psy

• Poskytována voda

• Uvažujte na pohodlí svého psa během hlučných scén

Přístupové informace specifické pro místo konání

Pro podrobné přístupové informace kontaktujte divadla.

Každé divadlo má koordinátora přístupu, který může diskutovat o vašich konkrétních potřebách.

Zdroje

Příručka SOLT o přístupu

Společnost londýnského divadla publikuje komplexní příručku o přístupu pokrývající všechny divadla na West Endu: officiallondontheatre.com/access

Přístupové karty

accesscard.org.uk - Široce uznávaný doklad o postižení

Individuální webové stránky divadel

Většina nyní má speciální stránky o přístupnosti s podrobnými informacemi.

Rezervujte si svůj přístupný divadelní zážitek

Divadlo je pro každého. Rezervujte londýnské divadlo přímo přes tickadoo, a kontaktujte divadla přímo pro specifické požadavky na přístup:

• Les Misérables

• The Lion King

• Wicked

• Hamilton

• ABBA Voyage (plně přístupná speciálně postavená lokalita)

Co chcete dělat?

tickadoo - Váš AI-powered travel concierge. Rezervace londýnského divadla. Divadlo by mělo být přístupné všem. Oficiální lístky. Okamžité potvrzení. Co chcete dělat?