Днес можете да влезете в кино и да гледате Джонатан Гроф, Даниел Радклиф и Линдзи Мендес, изпълняващи „Merrily We Roll Along“. Не е филмова адаптация. Реалната продукция на Бродуей, заснета в театъра Hudson и прожектирана на екран близо до вас.

Преди пет години това беше забележително. Релийзът на „Hamilton“ на Disney+, ускорен от пандемията, се почувства като единичен жест. Сега, професионално заснетите продукции (pro-shots) са навсякъде. Frozen се насочва към Disney+. Hadestown беше заснет в Уест Енд по-рано тази година. Hamilton току-що получи театрална кино премиера за 10-та си годишнина. SIX има професионално заснета продукция в процес на развитие.

National Theatre Live излъчва някои от най-добрите представления в Лондон на живо в киносалони по целия свят. Тези изпълнения често са от ограничени серии с големи имена. И ако не успеете да видите живото излъчване, не се притеснявайте. Има вероятност местното ви артхаус кино да направи повтарящи се прожекции.

Нещо се е променило. Бродуей и Уест Енд най-накрая възприемат това, което музикалната индустрия научи преди десетилетия: записаните версии не заместват живите преживявания. Те създават търсене за тях.

Какво всъщност представлява професионално заснетата продукция?

Професионално заснетата продукция заема място между пиратско записване и филмова адаптация.

За разлика от аматьорските записи (които варират от нестабилни записи на iPhone до висококачествени професионални записи, циркулиращи сред театрални ентусиасти), pro-shots се произвеждат официално с подходящо оборудване, множество ъгли на камери и пълно творческо участие на производствения екип.

За разлика от филмовите адаптации (Wicked, Les Misérables, Into the Woods), pro-shots запазват сценичната продукция. Същото сценографско оформление, същите декори, същите костюми, същите театрални конвенции. Когато героите се обръщат към публиката, те се обръщат към жива публика. Когато светлините угасват за смяна на сцени, това също се заснема.

Резултатът се усеща като сядане на най-доброто място в залата - ако това място може по някакъв начин да бъде едновременно в ред D център, предно мецанинно ниво и достатъчно близо, за да видите всяка сълза, стичаща се по лицето на изпълнител.

Ефектът на Hamilton

Съвременната ера на pro-shots започна с едно решение: заснемането на оригиналния актьорски състав на „Hamilton“ на Бродуей преди да напуснат.

През юни 2016 г., с продукцията на върха на културната популярност и повечето от оригиналния състав, които щяха да напуснат, продуцентите заснеха три изпълнения в театър Richard Rodgers. Лин-Мануел Миранда, Лесли Одъм мл., Девийд Дигс, Рене Елис Голдсбери, Филипа Су, Джонатан Гроф - всички запазени в ролите си.

Disney придоби правата за $75 милиона през 2020 г., планирайки театрален релийз за октомври 2021 г. След това пандемията удари. Бродуей потъмня. Внезапно, театрален релийз изглеждаше както невъзможен, така и ненужен.

„Hamilton“ направи премиера на Disney+ на 4 юли 2020 г. и се превърна в един от най-гледаните филми за тази година. Въпросът, който всеки очакваше - дали стриймингът ще убие търсенето на живото шоу? - беше отговорен категорично, когато Бродуей беше отворен отново. Hamilton все още се разпродава. Заснетата версия не беше заместила живото преживяване; тя беше създала милиони нови фенове, които сега искат да го видят на живо.

„Когато Hamilton първо се излъчи, това не канибализира продажбата на билети, а я подхрани“, отбеляза един индустриален анализатор. „Тя изгради глобална публика, която все още се нарежда на живо години по-късно, въпреки че има достъп до филма от дивана си."

Какво следва

Тръбопроводът от обявени и слухове за pro-shots вече е значителен:

Merrily We Roll Along - В кината сега до 18 декември. Спечелилият Tony 2023-2024 година Бродуей ривайвъл с участието на Джонатан Гроф, Даниел Радклиф и Линдзи Мендес. Режисиран от Мария Фрийдман.

Frozen - Елате в Disney+ през 2025. Уест Енд продукцията беше заснета с участието на Саманта Баркс като Елза. Хитът ще се присъедини към библиотеката на Disney на Бродуей с Hamilton и Newsies.

Hadestown - Заснет през февруари-март 2025 в театър Lyric в Лондон с оригинални членове на Бродуей Рийв Карни, Андре Де Шиелдс, Амбър Грей и Ева Ноблезада. Подробности за релийза предстоят.

SIX - Професионално заснета продукция потвърдена в развитие. Поп-концертният формат я прави особено подходяща за заснемане.

Hamilton (театрална) - Вече излезе на 5-ти септември 2025 в кинотеатрите в САЩ, с издание в UK/Ирландия на 26 септември и Австралия/Нова Зеландия на 13 ноември. Включва нов пролог "Събиране на революцията" с интервюта с актьорите.

Защо сега?

Няколко фактора се обединиха, за да направят pro-shots възможни:

Подобрения в технологиите - Многокамерното HD заснемане сега може да заснеме сценични продукции, без да компрометира театралното осветление. Оборудването стана по-малко, по-малко натрапчиво и драстично по-евтино.

Инфраструктура за стрийминг - Disney+, Netflix, Apple TV+ и други предлагат готови платформи за разпространение. Pro-shot, който би изисквал физическо медийно разпространение през 2010, сега може да достигне глобални аудитории незабавно.

Урокът от COVID - Пандемията доказа, че театралната аудитория ще плати за заснето съдържание, когато не може да има достъп до живи изпълнения. Тя също така демонстрира, че заснети версии не канибализират живите продажби - напротив, те изграждат очакване.

Економиката работи - Заснемането на продукция струва малка част от организирането на турнирна версия. Потенциалните възвращаемости от глобални кинематографски събития, сделки за стрийминг и цифрови наеми могат да бъдат значителни. И тя запазва изпълненията за историята.

Феновият търсен са задушаващ - Социалните медии са наводнени с искания за професионално заснети продукции на всичко от Битълджус до Death Becomes Her. Продуцентите могат ясно да виждат апетита.

Икономиката за продуцентите

Нека бъдем откровени защо това се случва: прави пари.

Типичната продукция на Бродуей може да играе пред 1000-1500 души на изпълнение, осем пъти седмично. Дори многогодишно бягане достига може би 3-4 милиона души общо. Един стрийминг релийз може да достигне десетки милиони за един уикенд.

Disney+ релийзът на „Hamilton“ бе гледан от приблизително 2.7 милиона домакинства само през първия уикенд - повече от общата бродуейска аудитория за целия му пробег до този момент.

За продуцентите, професионално заснетите продукции създават множество потоци на приходи:

• Първоначално театрално издание (Fathom Events, ограничени изпълнения)

• Лицензиране за стрийминг платформи

• Цифрова покупка и наем

• Физически медии (Blu-ray, специални издания)

• Международно разпространение

• Образователно лицензиране

Инвестицията в заснемане е сравнително умерена спрямо тези възвръщаемости. И за разлика от традиционната филмова адаптация, няма необходимост от преоткриване, преизграждане на сцени или реконцептуализиране на сценографията.

Икономиката за публиката

Професионално заснетите продукции решават постоянната проблема на достъпност до театъра на Бродуей и Уест Енд.

Премиум билетите за „Hamilton“ в Лондон или Ню Йорк могат да надвишат £300. И докато наистина се струва, това определено не е опит, който повечето могат да си позволят, колкото често им се иска.

Цената на билет за кино, за да гледате същата продукция, е £15-20. Стрийминг наем струва по-малко. Това не е само за цената; това е за географията. Любителите на театъра в Абърдийн, Аделаида или Албукерк могат сега да имат достъп до продукции, които биха изисквали междуконтинентални пътувания, за да ги видят на живо.

Това демократизира ли театъра? Отчасти. Заснетото преживяване не е идентично на живото. Няма заместител за споделяне на дъха с изпълнителите, напитките по време на антракт и физическото присъствие в историческа сграда. Но това е много по-близо до реалното нещо, отколкото никакъв достъп.

Какво се губи в превода

Професионално заснетите продукции не са перфектни заместители за живия театър. Някои елементи не се превеждат:

Колективното преживяване - Театърът се случва колективно. Задържаният дъх на 1200 души при обръщане на сюжета, вълната на смях, ставането с овации - тези създават обратна връзка между изпълнители и публика, коятоне може напълно да улови заснемането.

Произволността на живото изпълнение - Всяко живо изпълнение е леко различно. Случват се грешки. Актьорите имат добри вечери и по-малко добри вечери. Професионално заснета продукция улавя едно специфично изпълнение завинаги, губейки електрическата несигурност на живия театър.

Физическата среда - Историческите места имат огромен принос за театралните преживявания. Гледането на „Призрака на операта“ в театъра Her Majesty's, или „Hamilton“ във Victoria Palace, или „The Mousetrap“ в St Martin's - сградата е част от шоуто. Това се губи напълно в заснетите версии.

Мащаб и перспектива - Камерите създават интимност, но губят мащаб. Отварянето на „Цар Лъв“ с процесия през публиката, влаковете около зрителите в „Светлинният експрес“, самата височина на просцениума - тези не се превеждат добре на екрана.

Критиците на професионално заснетите продукции твърдят, че те изравняват преживяването, премахвайки всичко, което прави театъра различен от филм. Има нещо в това. Но също така е вярно, че повечето хора никога няма да видят повечето продукции на живо. Изравнено преживяване е по-добро от никакво преживяване.

Задръжката на Бродуей

Въпреки доказателствата, Бродуей се е поколебал повече да възприеме професионално заснетите продукции, отколкото икономиката би предположила.

Част от това е структурно. Бизнесът на Бродуей зависи от оскъдицата. Шоутата играят ограничени участия или се стремят към многогодишни пробези; независимо от всичко, съобщението е „вземете го сега, защото може да не можете по-късно“. Заснемането потенциално подкопава тази спешност.

Съществува също така сложност на съюзите. Заснемането на продукция изисква преговори с множество съюзи, представящи изпълнители, музиканти, сценични техници и екипи. Споразуменията, които управляват театралната заетост, автоматично не се отнасят за заснетите версии.

Има и философска съпротива. Театралните професионалисти често вярват, че магията на живото изпълнение идва от ефермерността - трябва да сте там, в този момент, за да го изпитате напълно. Заснемането се чувства като предателство на този принцип за някои.

Но съпротивата ерозира. Когато pro-shot на Hamilton очевидно увеличи вместо да намали търсенето на билети, плашенето за канибализацията загуби надеждност. Когато Merrily разпродаде целия си пробег преди да бъде обявено заснемането, стана ясно, че pro-shots не предотвратяват търговския успех.

Какво означава това за театоргите

Ако обичате театър, феноменът на pro-shot е почти изцяло добра новина.

Повече достъп - Ще станат налични представления, които не сте могли да видите. Продукции, които са затворили преди да можете да се добиете до билети, могат да бъдат запазени.

Запазени представления - Голяма част от театралните продукции изчезват, когато затворят. Ричард III на Оливие, оригиналната Company, безброй забележителни изпълнения съществуват само в памет и описание. Pro-shots променят това уравнение за бъдещите поколения.

По-добре информирани решения - Чудите ли се дали дадено шоу си струва цената на билета? Възможността да гледате заснета версия ви помага да решите - и често изгражда възбуда, а не я намалява.

Живото преживяване остава специално - Нищо не предпазва, че pro-shots намаляват стойността на виждането на шоутата на живо. Ако въобще, те демонстрират защо живото театър има значение чрез показване както на това, което заснемането улавя, така и на това, което не може.

Бъдещето: Ще се заснеме ли всичко?

Вероятно не всичко. Но траекторията изглежда ясна.

Големите мюзикъли с оригинални състави все повече ще се заснемат, преди тези състави да напуснат. Дългогодишните предавания ще бъдат заснемани в крайна сметка. Ограничените участия със звездни състави ще бъдат заснемани. Стандартното предположение се променя от „защо да го заснемем?“ на „защо да не го заснемем?“

Операта предоставя модел. Метрополитън излъчва на живо представленията си в киносалони по целия свят от 2006 година. National Theatre Live прави същото за британския театър от 2009 година. Тези не са убили живото посещение - те са разширили аудиторията и са създали нови фенове, които стават лично присъстващи.

Бродуей и Уест Енд наваксват. Въпросът не е дали pro-shots ще станат стандартни, а колко бързо, и как финасовите модели ще се развиват.

За любителите на театъра, това е най-доброто от двата свята: повече достъп до заснети продукции, докато живото театър запазва своята незаменима магия. Сцената и екранът не се съревновават. Те се засилват взаимно.

Какво да гледате сега

Ако искате да наваксате с феномена на pro-shot:

На Disney+: Hamilton, Newsies, Trevor: The Musical (Frozen идва през 2025)

На стрийминг: Различни продукции на National Theatre Live, записи на RSC

Очаква се скоро: Hadestown (дата ще бъде обявена), SIX (дата ще бъде обявена), Merrily We Roll Along (слуховете казват, че ще бъде на Netflix тази година)

И ако искате истинското нещо...

Все още няма заместител за да сте там. Разгледайте театрални билети за Лондон или преживявания в Ню Йорк на tickadoo и вижте какво се играе на живо.

• Hamilton

• Wicked

• Царят лъв

• Клетниците

• Призракът на операта

Най-добрите филми ни напомнят защо живото преживяване има значение. Резервирайте театрални билети за Лондон на tickadoo и бъдете там лично.