Снощи в Лондонския Паладиум се състояха 26-ите награди WhatsOnStage, а една пухкава перуанска мечка открадна шоуто. Paddington The Musical спечели рекордните девет награди, изравнявайки най-доброто постижение за всички времена, поставено от „Хари Потър и Прокълнатото дете“ и „Мис Сайгон“. Това са девет победи за постановка, която отвори врати едва миналата година. Ако все още не сте направили резервация, сега може би е моментът.

Гласувани изцяло от театралните зрители (единствените големи британски театрални награди, които работят по този начин), наградите WhatsOnStage са надеждна картина на това, което публиката всъщност обича. И тази година гласоподавателите изразиха своите чувства много ясно.

Paddington The Musical: Девет победи на наградите WhatsOnStage

Paddington The Musical в Savoy Theatre спечели наградите за Най-добър нов мюзикъл, Най-добра режисура за Люк Шепърд, Най-добър сценографски дизайн, Най-добър дизайн на костюми, Най-добър звуков дизайн, Най-добри перуки, прическа и грим, Най-добра музикална супервизия, Най-добра кастинг режисура и Най-добър професионален дебют за Тими Акиньосаде. Девет награди от една продукция е зашеметяващо постижение и утвърждава шоуто като най-голямото ново попълнение в Уест Енд.

Творческият екип спечели почти всяка техническа категория. Сценографията на Том Пай, костюмите на Габриела Слейд и Тахра Зафар (Зафар е проектирал самата мечка) и звуковият дизайн на Гарет Оуен бяха отличени от гласуващите. За семейства и за тези, които за първи път посещават театър и търсят сигурен избор, това е една от най-силно препоръчваните постановки в Уест Енд.

Евита и Рейчъл Зеглър с пет награди

„Евита“ спечели пет награди от представянето си в Лондонския Паладиум, включително за Най-добро възраждане на мюзикъл и Най-добра хореография за Фабиан Алоис. Продукцията спечели още Най-добро осветление, Най-добър видео дизайн и Най-добър изпълнител в мюзикъл за Рейчъл Зеглър, която направи своя дебют в Уест Енд в заглавната роля миналото лято. Зеглър спечели и шеста награда в допълнение към тях – за Най-добро концертно събитие за нейното самостоятелно шоу в Паладиум.

Минималистичната постановка на Джейми Лойд раздели мнението на някои критици, но ясно спечели публиката. Наградата за видео дизайн отиде при самия Лойд, заедно с Ник Уорд и Дейвид Андерсън, а осветлението на Джон Кларк помогна да се оформи това, което се превърна в едно от най-обсъжданите възраждания на постановка от години насам.

„Ричард II“ води в категориите за пиеси

В категорията за драматични пиеси „Ричард II“ в Bridge Theatre взе две награди: Най-добро възраждане на пиеса и Най-добър изпълнител в пиеса за Джонатан Бейли. Изпълнението на Бейли беше едно от най-обсъжданите през сезона и гласуващите очевидно са съгласни с това.

Наградата за Най-добра нова пиеса отиде при The Comedy About Spies в Noel Coward Theatre, създадена от Mischief, екипът зад The Play That Goes Wrong. Хенри Луис и Хенри Шийлдс продължават да доказват, че са сред най-остроумните комедийни автори, работещи в британския театър. Ако сте фенове на техния стил, The Play That Goes Wrong все още се играе в Уест Енд и предлага същата смесица от физическа комедия и перфектно премерен хаос.

Най-добро шоу в Уест Енд: „Клетниците“ в своята 40-а година

В своята 40-а година Les Misérables в Sondheim Theatre спечели престижната награда за Най-добро шоу в Уест Енд. Това е забележителен крайъгълен камък за продукция, която се играе непрекъснато от 1985 г. Фактът, че публиката все още гласува за нея като за свой фаворит, говори много за силата на това шоу. Ако никога не сте го гледали или ако е минало много време оттогава, има причина то да продължава да печели награди вече четири десетилетия.

Краткият списък за Най-добро шоу в Уест Енд включваше и някои от най-силните настоящи представления в Лондон: Hadestown в Lyric Theatre, Oliver! в Gielgud Theatre, Cabaret в Kit Kat Club, Wicked в Apollo Victoria Theatre и Operation Mincemeat във Fortune Theatre бяха всички номинирани. Това е сериозно конкурентна селекция.

Поддържащи роли и най-добро поемане на роля

Амбър Дейвис спечели наградата за Най-добър поддържащ изпълнител в мюзикъл за „Великият Гетсби“, докато Стивън Фрай взе наградата за Най-добър поддържащ изпълнител в пиеса за „Колко е важно да бъдеш сериозен“. И двамата донесоха единствените победи за своите съответни продукции с множество номинации.

Ема Кингстън спечели за Най-добро поемане на роля („Best Takeover“) за влизането си в ролята на Елфаба в Wicked. Тази категория винаги подчертава изпълнителите, които внасят нещо свежо в утвърдени роли, а Кингстън беше в силна конкуренция, включваща Карис Андерсън в Moulin Rouge! и Стиви Док в The Devil Wears Prada.

Отвъд Уест Енд: Регионални, студийни и нови категории

Извън Уест Енд, 13 Going on 30 The Musical спечели за Най-добра регионална продукция от своя период в Манчестърската опера, докато Young Frankenstein в Hope Mill Theatre взе наградата за Най-добра студийна продукция.

Една чисто нова категория тази година, Най-добро изпълнение на дете, беше присъдена на младия актьорски състав на The Land of the Living в Националния театър. Платон Филатов, Дарси Тосун, Антон Веринг и Арти Уилкинсън-Хънт си поделиха наградата, която бе въведена в сътрудничество с Go Live Theatre.

Драматургът Джеймс Греъм получи наградата за Принос към британския театър. Само през последната година новата му пиеса Punch се игра от двете страни на Атлантика, Boys From the Blackstuff беше поставена в Националния театър, Make It Happen дебютира в Дънди Реп и Международния фестивал в Единбург, а телевизионна адаптация на Dear England влезе в производство от BBC.

Резервирайте билети за победителите в наградите WhatsOnStage

Ако тазгодишните награди WhatsOnStage са ви подтикнали да направите резервация, няколко от печелившите и номинирани представления са достъпни в tickadoo точно сега. Paddington The Musical е основното заглавие, но Les Misérables, Wicked, Hadestown, Oliver!, Cabaret, Hercules в Theatre Royal Drury Lane и Titanique в Criterion Theatre също са отворени за резервации.

Сезонът на наградите обикновено повишава търсенето, така че ако има шоу в този списък, което сте възнамерявали да видите, си струва да го направите по-рано. Представленията в средата на седмицата често имат най-добра наличност, а присъединяването към безплатното членство в tickadoo означава, че ще печелите награди при всяка резервация, независимо дали става въпрос за следващото ви шоу в Уест Енд или за бъдещо пътуване.