يمكنك زيارة السينما اليوم ومشاهدة Jonathan Groff وDaniel Radcliffe وLindsay Mendez يؤدون في عرض Merrily We Roll Along. ليس تحويلًا لفيلم. إنها الإنتاج الفعلي لبرودواي، تم التصوير في مسرح Hudson Theatre، وعرض على شاشة بالقرب منك.

قبل خمس سنوات، كان هذا أمرًا مذهلاً. إصدار Hamilton المتسارع بسبب الجائحة على Disney+ بدى وكأنه لفتة فردية. الآن، التصويرات الاحترافية (الإنتاجات المسرحية المصورة بشكل محترف) موجودة في كل مكان. Frozen يتجه إلى Disney+. تم تصوير Hadestown في West End في وقت سابق من هذا العام. حصل Hamilton للتو على إصدار سينمائي لمناسبة ذكرى مرور 10 سنوات على العرض في المسارح. SIX لديها تصوير احترافي قيد التطوير.

National Theatre Live تبث بعض من أفضل العروض في لندن مباشرة إلى دور السينما حول العالم. غالبًا ما تكون هذه العروض من إنتاجات محدودة المدة يُشارك فيها أسماء كبيرة. وإذا لم تتمكن من مشاهدة البث المباشر، لا تقلق. ففرصة كبيرة أن يقوم السينما الفن المستقل المحلي لديك بعروض الإعادة.

شيء ما قد تغير. برودواي وWest End أخيرًا يتبنون ما تعلمته صناعة الموسيقى منذ عقود: النسخ المسجلة لا تحل محل التجارب الحية. إنها تخلق طلبًا عليها.

ما هو بالفعل التصوير الاحترافي؟

يقع التصوير الاحترافي في مكان ما بين تسجيل الهواتف المحمولة وتكييف الأفلام.

على عكس التسجيلات الهاوية (التي تتراوح من التقاطات بالهاتف المحمول المهتزة إلى التسجيلات الاحترافية عالية الجودة التي تنتشر بين عشاق المسرح)، يتم إنتاج التصويرات الاحترافية رسميًا باستخدام معدات مناسبة، وزوايا كاميرا متعددة، وبتدخل كامل من فريق الإنتاج.

على عكس تكييفات الأفلام (Wicked، Les Misérables، Into the Woods)، تحافظ التصويرات الاحترافية على الإنتاج المسرحي. نفس المشاهد، ونفس الساحة، ونفس الأزياء، ونفس الاتفاقيات المسرحية. عندما يخاطب الممثلون الجمهور، فهم يخاطبون جمهورًا حيًا. عندما تنطفئ الأضواء لتغييرات المشهد، يتم توثيق ذلك أيضًا.

النتيجة تشعرك كما لو كنت جالسًا في أفضل مقعد في المنزل - لو أن هذا المقعد يمكن أن يكون في الوقت نفسه في الصف د مركزًا، وفي مقدمة الشرفة، وقريبًا بما يكفي لرؤية كل دمعة تنزل على وجه ممثل.

تأثير هاميلتون

بدأت حقبة التصوير الاحترافي الحديث بقرار واحد: تصوير فريق Hamilton الأصلي منه قبل أن يتركوا المسرح.

في يونيو 2016، مع وجود العرض في ذروة حضوره الثقافي وكان معظم الفريق الأصلي على وشك مغادرة المسرح، قام المنتجون بتصوير ثلاثة عروض في مسرح Richard Rodgers Theatre. Lin-Manuel Miranda، Leslie Odom Jr.، Daveed Diggs، Renée Elise Goldsberry، Phillipa Soo، Jonathan Groff - كلهم محفوظون في أدوارهم.

قامت Disney بشراء الحقوق مقابل 75 مليون دولار في عام 2020، حيث خطت لعرض سينمائي في أكتوبر 2021. ثم ضربت الجائحة. أظلمت برودواي. فجأة، بدت العروض السينمائية مستحيلة وبلا جدوى.

عرض Hamilton لأول مرة على Disney+ في 4 يوليو 2020 - وأصبح واحداً من أكثر الأفلام مشاهدة في ذلك العام. السؤال الذي توقعه الجميع - هل ستقتل البث الحاجة للعروض الحية؟ - أجيب عليه بشكل حاسم عندما أعادت برودواي فتح أبوابها. Hamilton كان لا يزال يتم بيع كل تذاكره. لم تحل النسخة المصورة محل التجربة الحية؛ بل أنها خلقت ملايين من المعجبين الجدد الذين يرغبون الآن في رؤيتها بشكل شخصي.

"عندما بُثت Hamilton لأول مرة، لم تقضي على مبيعات التذاكر، بل زادت منها," لاحظ أحد المحللين في الصناعة. "لقد بناء جمهورًا عالميًا لا يزال يصطف شخصياً بعد سنوات، رغم حصولهم على إمكانية الوصول للفيلم من كرسيهم."

ما القادم

مسار التصويرات الاحترافية المعلن عنها والشائعات عنها الآن كبيراً:

Merrily We Roll Along - في السينما حاليًا وحتى 18 ديسمبر. إعادة عرض برودواي الحائز على جائزة توني لعام 2023-2024 بطولة Jonathan Groff وDaniel Radcliffe وLindsay Mendez. إخراج Maria Friedman.

Frozen - وصل إلى Disney+ في 2025. تم تصوير إنتاج West End بمشاركة Samantha Barks في دور Elsa. سينضم إلى Hamilton وNewsies في مكتبة برودواي لدى Disney.

Hadestown - تم تصويره في فبراير-مارس 2025 في مسرح Lyric Theatre في لندن مع أعضاء فريق برودواي الأصلي Reeve Carney وAndré De Shields وAmber Gray وEva Noblezada. تفاصيل الإصدار معلقة.

SIX - تصوير احترافي تم التأكيد على تطويره. تنسيق الحفلة البصرية يجعله مناسبًا بشكل خاص للتصوير.

Hamilton (نسخة سينمائية) - بالفعل أُصدرت في 5 سبتمبر 2025 في السينما الأمريكية، مع إصدار في المملكة المتحدة/أيرلندا في 26 سبتمبر وأستراليا/نيوزيلندا في 13 نوفمبر. تتضمن مقدمة جديدة "التقاء الثورة" مع مقابلات الطاقم.

لماذا الآن؟

عدة عوامل اجتمعت لجعل التصويرات الاحترافية ممكنة:

تحسينات التكنولوجيا - يمكن الآن للتصوير بالعديد من الكاميرات HD أن يلتقط الإنتاجات المسرحية دون المساس بالإضاءة المسرحية. أصبحت المعدات أصغر وأقل تدخلاً وأرخص بشكل كبير.

بنية البث - توفر Disney+، Netflix، Apple TV+ وغيرهم منصات توزيع جاهزة. تصوير احترافي كان يتطلب توزيع وسائل الإعلام المادية في 2010 يمكنه الآن الوصول إلى جمهور عالمي على الفور.

درس كوفيد - أثبتت الجائحة أن جمهور المسرح سيدفع مقابل المحتوى المصور عندما لا يستطيع الوصول إلى العروض الحية. كما أنه أثبت أن النسخ المصورة لا تلتهم المبيعات الحية - بل تبني الحماس.

الاقتصاديات تعمل - تصوير إنتاج يكلف جزءاً مما يكلف إنشاء نسخة جولة. يمكن للعائدات المحتملة من الأحداث السينمائية العالمية، والصفقات البث، والإيجارات الرقمية أن تكون كبيرة. كما أنه يحفظ العروض للتاريخ.

صوت الجمهور مدوي - شبكات التواصل الاجتماعي مليئة بالطلبات لتصويرات احترافية من Beetlejuice إلى Death Becomes Her. يمكن للمنتجين رؤية الشهية بوضوح.

الاقتصاديات للمنتجين

لنكن صريحين بشأن سبب حدوث هذا: إنه يدر المال.

عرض مسرحي نموذجي على برودواي قد يستهدف 1,000-1,500 شخص لكل عرض، ثماني مرات في الأسبوع. حتى تشغيل متعدد السنوات قد يصل إلى ربما 3-4 مليون شخص إجمالاً. يمكن لإطلاق البث أن يصل إلى عشرات الملايين في عطلة نهاية أسبوع واحدة.

إصدار Hamilton's Disney+ شاهده حوالي 2.7 مليون أسرة في عطلة نهاية الأسبوع الأولى وحدها - أكثر من إجمالي جمهور برودواي لعرضه حتى تلك النقطة.

بالنسبة للمنتجين، تخلق التصويرات الاحترافية مصادر دخل متعددة:

• الإصدار السينمائي الأولي (أحداث كبيرة، عروض محدودة)

• ترخيص منصة البث

• الشراء والإيجار الرقمي

• وسائل الإعلام المادية (أقراص بلو-راي، إصدارات خاصة)

• التوزيع الدولي

• الترخيص التعليمي

الاستثمار في التصوير معتدل نسبيًا مقابل هذه العوائد. وعلى عكس تكييف فيلم تقليدي، لا توجد حاجة لإعادة توزيع الأدوار، أو إعادة بناء المواقع، أو إعادة التفكير في تصاميم المشهد المسرحي.

الاقتصاديات للجمهور

تحل التصويرات الاحترافية مشكلة الوصول المتكرر لمسرح برودواي والWest End.

يمكن أن تتجاوز أسعار التذاكر الممتازة لHamilton في لندن أو نيويورك £300. وبينما تستحق ذلك، فإنها بالتأكيد ليست تجربة يمكن لمعظم الناس تحملها بقدر ما يرغبون.

تبلغ تكلفة تذكرة السينما لمشاهدة نفس الإنتاج £15-20. تكلفة الإيجار البث أقل. الأمر لا يتعلق بالسعر فقط؛ بل يتعلق بالجغرافيا. يمكن الآن لعشاق المسرح في Aberdeen أو Adelaide أو Albuquerque الوصول إلى الإنتاجات التي تتطلب السفر القاري لمشاهدتها حياً.

هل هذا يعني ديمقراطية المسرح؟ جزئيًا. التجربة المصورة ليست متطابقة مع التجربة الحية. لا يوجد بديل للتنفس المشترك مع المؤدين، مشروبات الوقوف في الفترات الفاصلة والوجود المادي في مبنى تاريخي. لكنها أقرب إلى الشيء الحقيقي بكثير من عدم الوصول على الإطلاق.

ما الذي يضيع في الترجمة

التصويرات الاحترافية ليست بدائل مثالية للمسرح الحي. بعض العناصر لا تترجم:

التجربة الجماعية - المسرح يحدث بصفة جماعية. الحبس التنفسي ل1200 شخص عند مفاجأة في حبكة المسرح، موجة الضحك، التحية الواقف - هذه تخلق دائرة ردود فعل بين المؤدين والجمهور لا يمكن لأي تصوير أن يلتقطها بالكامل.

حادث العرض الحي - كل عرض حي مختلف قليلاً. الأخطاء تحدث. يمتلك الممثلون ليالي جيدة، وليالي أقل جودة. التصوير الاحترافي يلتقط أداءً معينًا للأبد، ويفقد عدم التأكد الكهربائي للمسرح الحي.

البيئة المادية - تساهم الأماكن التاريخية بشكل كبير في تجارب المسرح. مشاهدة The Phantom of the Opera في His Majesty's Theatre، أو Hamilton في Victoria Palace، أو The Mousetrap في St Martin's - المبنى جزء من العرض. هذا مفقود تمامًا في النسخ المصورة.

القياس والمنظور - الكاميرات تخلق حميمة ولكن تفقد القياس. موكب افتتاح The Lion King عبر الجمهور، القطارات في Starlight Express التي تحيط المشاهدين، ارتفاع قوس الخشبة - هذه تترجم بشكل سيء إلى الشاشات.

يجادل نقاد التصويرات الاحترافية بأنها تسطّح التجربة، تزيل كل ما يجعل المسرح مختلفًا عن الفيلم. هناك شيء من هذا. لكنه أيضًا صحيح أن معظم الناس لن يروا معظم الإنتاجات بشكل حي. تجربة مسطحة أفضل من لا شيء على الإطلاق.

تردد برودواي

على الرغم من الأدلة، فإن برودواي كانت بطيئة في تبني التصويرات الاحترافية مقارنة بما يُفترض من الاقتصاديات.

جزء من هذا هيكلي. يعتمد نموذج عمل برودواي على الندرة. تقوم العروض بتقديم عروض محدودة أو تسعى لعروض تمتد لسنوات؛ مهما كان الأمر، الرسالة هي "شاهدها الآن، لأنه قد لا تتمكن من ذلك لاحقًا." التصوير قد يقوض هذه الضرورة.

هناك أيضًا تعقيد النقابات. لالتقاط إنتاج يتطلب التفاوض مع عدة نقابات تمثل ممثلين، موسيقيين، عمال المسرح، وأطقم العمل. لا تمتد الاتفاقيات التي تحكم التوظيف المسرحي تلقائيًا إلى النسخ المصورة.

وهناك مقاومة فلسفية. يعتقد المحترفون في المسرح غالبًا أن سحر الأداء الحي يأتي من الزوال - يجب أن تكون هناك، في تلك اللحظة، لتجربة كاملة. التصوير يشبه الخيانة لهذا المبدأ بالنسبة للبعض.

لكن المقاومة تتآكل. عندما زاد التصوير الاحترافي لHamilton الطلب على التذاكر بدلاً من تقليله، فقد فقد الترهيب بشأن الاستحواذ الخوف من المصداقية. عندما بيعت التذاكر بالكامل لعرض Merrily قبل أن يعلن حتى عن التصوير، أصبح واضحًا أن التصويرات الاحترافية لا تعوق النجاح التجاري.

ما يعنيه هذا لرواد المسرح

إذا كنت تحب المسرح، فإن ظاهرة التصوير الاحترافي هي أخبار جيدة تقريبًا.

وصول أكثر - ستصبح العروض التي لم تتمكن من مشاهدتها متاحة. يمكن الحفاظ على الإنتاجات التي أغلقت قبل أن تتمكن من الحصول على تذاكر.

العروض المحفوظة - تتلاشى الإنتاجات المسرحية العظيمة عندما تغلق. Olivier's Richard III، العرض الأصلي لCompany، عدد لا يحصى من العروض المميزة موجودة فقط في الذاكرة والوصف. التصويرات الاحترافية تغير تلك المعادلة للأجيال القادمة.

خيارات أكثر استنارة - تتساءل عما إذا كان العرض يستحق ثمن التذكرة؟ القدرة على مشاهدة نسخة مصورة تساعدك على اتخاذ القرار - وعادة ما تبني الإثارة بدلاً من تقليصها.

التجربة الحية تظل خاصة - لا شيء يشير إلى أن التصويرات الاحترافية تقلل من قيمة مشاهدة العروض بشكل شخصي. إن وجدت، فإنها تثبت لماذا يهم المسرح الحي بإظهار كل من ما تلتقطه التصويرات وما لا تلتقطه.

المستقبل: هل سيتم تصوير كل شيء؟

لا، ربما ليس كل شيء. لكن الاتجاه يبدو واضحاً.

سيتم تصوير المسرحيات الموسيقية الكبرى مع الممثلين الأصليين بشكل متزايد قبل مغادرتهم. سيتم تصوير العروض الطويلة في نهاية المطاف. سيتم تصوير الإنتاجات المحدودة بممثلين نجوم. التحول الافتراضي ينتقل من "لماذا نصوره؟" إلى "لماذا لا نصوره؟"

توفر أوبرا Met نموذجًا. تبث Met عروضًا حية إلى السينما في جميع أنحاء العالم منذ 2006. تقوم National Theatre Live بفعل الشيء نفسه مع المسرح البريطاني منذ 2009. لم تقتل هذه البث المباشر الحضور الحي - بل قامت بتوسيع الجمهور وخلقت معجبين جددًا أصبحوا حضورًا شخصيًا.

بروادواي وWest End يلحقون بالركب. السؤال ليس ما إذا كانت التصويرات الاحترافية ستصبح معيارًا، بل مدى السرعة التي ستحدث بها، وكيف ستتطور نماذج الأعمال.

بالنسبة لمحبي المسرح، هذا أفضل من كلا العالمين: وصول أكبر إلى الإنتاجات المصورة، بينما يحتفظ المسرح الحي بسحره الذي لا تعويض عنه. المسرح والشاشة لا يتنافسان. يعزز كل منهما الآخر.

ما الذي يجب أن تشاهده الآن

إذا كنت تريد اللحاق بظاهرة التصوير الاحترافي:

على Disney+: Hamilton، Newsies، Trevor: The Musical (Frozen قادم في 2025)

على البث: إنتاجات مختلفة من National Theatre Live, تسجيلات RSC

قريباً: Hadestown (تاريخ غير معلن)، SIX (تاريخ غير معلن)، Merrily We Roll Along (يشاع أنه قادم إلى Netflix هذا العام)

وإذا كنت ترغب في الشيء الحقيقي...

لا يزال لا يوجد بديل لكونك هناك. تصفح تذاكر المسرح في لندن أو التجارب في نيويورك على tickadoo وشاهد ما يتم عرضه مباشرة.

• Hamilton

• Wicked

• The Lion King

• Les Misérables

• The Phantom of the Opera

تذكرنا أفضل الأفلام لماذا تهم التجربة الحية. احجز تذاكر المسرح في لندن على tickadoo وكن هناك شخصياً.