غالبًا ما يتحدث محبو المسرح عن "الإند الغربي" و"برودواي" كما لو كانت متبادلة - نسختين من الشيء نفسه تفصلهما محيط. قم بزيارة كلتا المدينتين، وستكتشف أنهما ثقافات مسرحية متميزة مع تقاليد واقتصاديات وتجارب جماهيرية مختلفة.

إذا كنت تخطط لمشاهدة عروض في أي من المدن (أو كلتيهما)، فإليك كل ما تحتاج لمعرفته حول كيفية المقارنة بينها.

الجغرافيا

الإند الغربي

تتركز منطقة المسرح في لندن حول شارع شافتسبري، والستراند، وكوفنت جاردن، لكن "الإند الغربي" هو أكثر من مجرد مفهوم دقيق للجغرافيا. تتوزع المسارح عبر وسط لندن من فيكتوريا إلى كنغز كروس، ومعظمها على مسافة قريبة من محطات مترو ليستر سكوير أو بيكاديللي سيركس.

يعني الكثافة أنك يمكن أن ترى واجهات عشرات المسارح في نزهة لمدة خمس عشرة دقيقة. كما يعني ذلك أن خيارات تناول الطعام قبل المسرح غير محدودة، ويمكنك التنقل بين الأماكن لاتخاذ قرارات اللحظة الأخيرة لشراء التذاكر.

تشمل الأماكن البارزة التي تقع خارج التجمع المركزي المسرح الوطني (ساوث بانك)، والفيك القديم (ووترلو)، وعدد من المسارح الخارجة عن الإند الغربي التي تنتج أعمالاً غالبًا ما تنتقل إلى مراحل أكبر.

برودواي

تحتل منطقة المسرح في مانهاتن شبكة مركزة بشكل أكبر، تقريبًا بين الشارعين 41 و54 من الجادة السادسة إلى التاسعة. لا يوجد سوى ثلاثة مسارح (بما في ذلك مسرح الشتاء والقصر) فعليًا على برودواي نفسها - الشارع، وليس المفهوم.

يقع ميدان التايمز في قلب المنطقة، مما يعني التنقل بين حشود السياح والإعلانات العدوانية والضجيج الحسي. الجانب المشرق هو أن تقريبًا كل مسرح برودواي على بُعد خمس دقائق مشيًا عن أي مسرح آخر.

تتناثر المسارح خارج برودواي عبر مانهاتن، من إيست فيليدج إلى مركز لينكولن. تحدث بعض الأعمال الأكثر إبداعًا في هذه الأماكن الأصغر.

الأموال

لنكن واضحين: برودواي أكثر تكلفة.

أسعار التذاكر

متوسطات برودواي:

• أوركسترا ممتازة: 300$-500$+

• أوركسترا عادي: 150$-250$

• ميزانين: 100$-175$

• شرفة خلفية: 60$-100$

• تخفيضات/يانصيبه: 30$-50$

متوسطات الإند الغربي:

• منصة ممتازة: 150£-300£

• منصة عادية: 75£-150£

• الطابق الملكي/دائرة اللباس: 50£-100£

• الطابق العلوي/الشرفة: 25£-60£

• مقاعد اليوم المخصومات: 20£-40£

بسعر الصرف الحالي، تكلف المقاعد المماثلة حوالي 30-50% أكثر على برودواي منها في الإند الغربي. هذا يعود جزئيًا إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج، جزئيًا إلى عقارات نيويورك، وجزئيًا لما يمكن أن يتحمله السوق.

التجربة

قبل العرض

تمثل مشروبات الاستراحة أكبر فرق ثقافي.

في لندن، الحجز المسبق للمشروبات في الاستراحة هو معيار. تشتري الجن والتونيك قبل العرض، وتنتظرك في نقطة جمع محددة خلال الاستراحة، وتتجنب الازدحام في البار. تتمتع معظم مسارح الإند الغربي بهذا النظام؛ ويستخدمه معظم أفراد الجمهور.

على برودواي، تصطف. لم يتبنى الأمريكيون نظام الحجز المسبق، لذا تتضمن فترة الاستراحة اندفاعًا محمومًا إلى البار، وخمسة عشر دقيقة من الانتظار، وغالبًا ما تفوت بداية الفعل الثاني. المشروبات أيضًا أكثر تكلفة.

البرامج (أو "البرامج" على برودواي) تعمل بشكل مختلف أيضًا. عادةً ما تكلف برامج الإند الغربي 5£-15£ وتباع بواسطة المرشدين داخل المدخل. بينما يتم توزيع برنامج 'بلاي بيل' مجانًا عند الباب على برودواي ويموله الإعلانات. 'بلاي بيل' المجاني نحيف في المحتوى؛ بينما يكلف البرنامج التذكاري المنفصل 20$+.

قواعد اللبس غير موجودة فعليًا في كلتيهما. سترى كل شيء من الجينز والرياضات إلى الملابس المسائية. تميل نيويورك إلى أن تكون أكثر عفوية بشكل عام، ولكن لن ترفضك أي من المدينتين لعدم ارتداء الملابس المناسبة.

خلال العرض

مدد العروض متشابهة - يستغرق معظم العروض الموسيقية 2.5-3 ساعات مع فترة استراحة، ويستغرق العروض المسرحية 1.5-2.5 ساعات مع أو بدون فترة استراحة.

يتم رصد استخدام الهواتف بشكل أكثر صرامة على برودواي، حيث سيتدخل المرشدون بسرعة. يبدو أن جمهورا الإند الغربي يتصرف بشكل أفضل قليلاً في هذا الجانب، ربما لأن التحذيرات تبدو أكثر حدة باللهجات البريطانية.

الوقوف التحية قياسي على برودواي بغض النظر عن الجودة. تحيات الوقوف في الإند الغربي تحفظ للأداء الاستثنائي حقًا. إذا ارتفع جمهور لندن، فهذا يعني شيئًا ما؛ إذا ارتفع جمهور نيويورك، فهذا يعني أن العرض انتهى.

لا تنطبق الإكرامية مباشرة على المسرح، لكن يجب على الأمريكيين ملاحظة أن مرشدين الإند الغربي لا يتوقعون إكرامات. إنهم موظفين مدفوعي الأجر، وليسوا عمال معتمدين على الإكرامية.

بعد العرض

أبواب المسرح تعمل بشكل مشابه في كلا المدينتين. غالبًا ما يظهر الممثلون بعد العرض لتوقيع البرامج والتقاط الصور. تميل أبواب المسرح على برودواي إلى أن تكون أكثر تنظيمًا (أحيانًا مع حواجز وأمن)؛ بينما تكون أبواب المسرح في الإند الغربي غالبًا مجرد... أبواب، حيث يخرج الممثلون إلى الأرصفة العامة.

البرمجة

ما ينقل إلى أين

تتدفق الطريق المسرحي عبر المحيط الأطلسي بكثافة في اتجاه واحد: تنتقل عروض برودواي إلى الإند الغربي أكثر من العكس.

هاملتون، الشرير، الملك الأسد، البؤساء - جميعها نشأت على برودواي وأقامت عروضًا طويلة الأمد في لندن. الرحلة العكسية نادرة ولكنها تحدث: بدأ The Play That Goes Wrong و Matilda و Harry Potter and the Cursed Child جميعها في لندن قبل الوصول إلى نيويورك.

لماذا التوازن؟ تميل الإنتاجات الأمريكية إلى أن يكون لها ميزانيات أكبر ودعم تجاري أكثر عدوانية. غالبًا ما تتطور الإنتاجات البريطانية عبر مسارح مدعمة (المسرح الوطني، شركة شكسبير الملكية، المسارح الإقليمية) قبل النظر في النقل التجاري.

الأعمال الجديدة مقابل الإحياء

تجري برودواي المزيد من إحياء العروض الموسيقية الكلاسيكية - أوكلاهوما!، سويني تود، ميرلي وي رول ألوج، كاباريه تعود بانتظام في إنتاجات جديدة. تميل الإند الغربي إلى إعادة العرض الأصلي لفترات أطول بدلاً من تكرار الإحياء.

هذا يعني أن برودواي تقدم المزيد من الفرص لرؤية إعادة تصور للأعمال الكلاسيكية. بينما توفر الإند الغربي المزيد من الفرص لرؤية العروض في عروضها الأصلية قبل إغلاقها.

المسرحيات مقابل العروض الموسيقية

تُنتج كلا المدنتين مسرحيات ممتازة، لكن الاقتصاديات مختلفة.

تميل مسرحيات برودواي إلى العرض كارتباطات محدودة مع تصنيف النجوم. قد يستمر العرض لمدة 12-16 أسبوعًا مع ممثل فيلم في الدور الرئيسي، ثم يغلق بغض النظر عن النجاح. يخلق هذا إحساسًا بالعجلة (شاهده الآن أو فات فرصته) لكنه يحد من الوصول.

يمكن أن تستمر مسرحيات الإند الغربي مفتوحة النهايات إذا تمكنت من جذب الجماهير. مسرحية مصيدة الفئران تعرض منذ عام 1952. امرأة بالأسود تعرض منذ عام 1989. حتى المسرحيات الأحدث يمكن أن تستمر لعدة سنوات إذا كانت مبيعات التذاكر تبرر ذلك.

المسارح

السن والطابع

تميل مسارح الإند الغربي إلى أن تكون أقدم. يعود العديد منها إلى عصور الفيكتورية والإدواردية، مع ديكورات داخلية مزخرفة، ومساحة رجل مضغوطة وإمكانية وصول محدودة.

تعد مسارح برودواي مزيجًا. بعضها (مثل ليسيوم) يعود تاريخه إلى أوائل القرن العشرين، ولكن تم بناء العديد منها أو تجديدها بشكل كبير في منتصف القرن العشرين. إنهم أكبر عمومًا وأكثر معيارية، مع خطوط رؤية أفضل ولكن أقل طابع فردي.

الحجم

تكون مسارح برودواي عادةً أكبر:

مسارح برودواي الكبيرة: 1,500-1,900 مقعد مسارح الإند الغربي الكبيرة: 1,000-1,500 مقعد

يؤثر هذا على الاقتصاديات (يمكن لبرودواي أن تولد أكثر لكل عرض) والحميمية (غالبًا ما يشعر العروض في الإند الغربي بأنها أقرب حتى من مواقع المقعد المكافئة).

سهولة الوصول

عادةً ما توفر برودواي سهولة وصول أفضل. كانت المسارح الأمريكية أكثر عرضة للتجديد أو البناء بعد قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (1990)، الذي كان إلزامياً لميزات الوصول.

غالبًا ما تجد مسارح الإند الغربي، التي تقيدها حماية المباني التاريخية، وصولاً بلا عوائق محدودًا، وممرات ضيقة، ورؤية رمزية محدودة لمستخدمي الكراسي المتحركة. الأمور تتحسن، لكن ببطء. دائمًا افحص أماكن محددة إذا كانت سهولة الوصول مهمة.

المواسم

موسم برودواي

تفكر برودواي في المواسم، تقريبًا من سبتمبر إلى مايو. تتركز الافتتاحات الرئيسية في الخريف (للتقاط الأهلية المبكرة لجائزة توني) والربيع (الأهلية المتأخرة لتوني). يكون الصيف أهدأ، غالبًا مع عروض طويلة الأمد تستهدف السياح تحتفظ بالأعمال بينما تنتظر العروض الجديدة الخريف.

تدفع جوائز توني (يونيو) التقويم في برودواي. توقيت الافتتاحات لزيادة ضجة التوني إلى أقصى حد، وغالبًا ما ترى العروض الفائزة بجائزة توني زيادة ملحوظة في مبيعات التذاكر.

موسم الإند الغربي

الإند الغربي أقل موسمية. تفتح العروض على مدار العام بناءً على توفر المسرح واستعداد الإنتاج بدلاً من جداول الجوائز.

تعد جوائز أوليفييه (أبريل) مهمة ولكن لا تهيمن على الجدول الزمني بطريقة مماثلة للتونيز. عيد الميلاد ضخم للعروض العائلية والبنتومايم. يجلب الصيف السياح. لا يوجد "موسم خامد" حقيقي.

أيّهما أفضل؟

الإجابة الصادقة: كلاهما، لأسباب مختلفة.

برودواي تتفوق في:

• المدى والروعة (ميزانيات أكبر، مسارح أكبر)

• تصنيف النجوم (أكثر من الممثلين السينمائيين/التلفزيونيين يعملون في المسرح)

• إحياء العروض الموسيقية الكلاسيكية

• تركيز المنطقة (سهولة التنقل بين المسارح)

• طاقة الليالي الافتتاحية

الإند الغربي يتفوق في:

• القيمة مقابل المال (جودة مماثلة، أسعار أقل)

• أماكن تاريخية (روعة فيكتورية)

• فترات طويلة (شاهد العروض قبل إغلاقها... في النهاية)

• التنوع المسرحي (مزيد من المجازفة المدعومة)

• المشروبات المسبقة الطلب خلال الاستراحة (بصراحة، إنها حضارية)

النهج المثالي: شاهد العروض في كلتا المدينتين. لاحظ كيف يختلف الشعور بالعرض نفسه في كل سياق. لاحظ ما الذي تفعله كل ثقافة مسرحية ببراعة.

ما الذي يجب مشاهدته وأين

إذا كان العرض يعرض في كلتا المدن، شاهده في لندن من أجل القيمة والحميمية، أو في نيويورك من أجل المدى وتصنيف النجوم.

حاليًا في كلا المدينتين:

• هاملتون - كلا الإنتاجين ممتازان؛ لندن أرخص قليلاً

• الملك الأسد - إنتاج لندن أقدم ولكنه لا يزال مذهلاً

• الشرير - إنتاجات مشابهة؛ قد يؤثر إصدار الفيلم على كلاهما

• هاري بوتر والطفل الملعون - العرض الأصلي المكون من جزئين في لندن، العرض المكثف المكون من جزء واحد في نيويورك

لندن فقط (أو أولاً):

• بادينغتون: الموسيقى - افتتح للتو

• كاباريه في نادي كيت كات - إنتاج مُحيط

• العودة إلى المستقبل - يغلق في أبريل 2026

برودواي فقط (أو أولاً):

• ميرلي وي رول ألوج (مغلق مؤخرًا، لكن شاهد الفيلم)

• شطرنج (إحياء حالٍ)

• راجتايم (إحياء حالٍ)

المحصلة النهائية

الإند الغربي وبرودواي ليستا منافسين - إنهما شريكين في الحفاظ على المسرح باللغة الإنجليزية حيويًا. تنتقل العروض بينهما، يعمل الفنانون في كلا الناحيتين، ويستفيد الجمهور من نظامين مسرحيين مزدهرين.

إذا كنت تختار مكان مشاهدة المسرح، فكر في: نيويورك للمسرح الحدثي والعروض النجمية، ولندن للقيمة والجو التاريخي. إذا كان يمكنك القيام بالأمرين معًا، فافعل ذلك.

روابط سريعة

لندن:

• تذاكر مسرح لندن

• هاملتون لندن

• الملك الأسد لندن

• البؤساء لندن

نيويورك:

• تجارب نيويورك

في كل مكان آخر:

• جميع وجهات tickadoo

مدينتان. ثقافتان مسرحيتان. حب واحد للأداء الحي. احجز المسرح في لندن ونيويورك على tickadoo.