كان الدب بادينغتون جزءًا محبوبًا من الثقافة البريطانية منذ أن ابتكر المؤلف مايكل بوند هذه الشخصية لأول مرة عام 1958. والآن، مع عرض بادينغتون: المسرحية الموسيقية على خشبة مسرح سافوي في لندن، يستطيع جيل جديد أن يعيش القصة الخالدة لدبٍ صغيرٍ من بيرو يسافر إلى لندن بحثًا عن بيتٍ يؤويه. لكن ما التاريخ الكامن وراء هذه الشخصية الأيقونية، وما الذي ألهم مايكل بوند لابتكارها؟

مايكل بوند: مبتكر الدب بادينغتون

وُلد توماس مايكل بوند (CBE) في 13 يناير 1926 في نيوبري، مقاطعة بيركشاير، ونشأ في ريدينغ. وقبل أن يصبح كاتبًا لأدب الأطفال، خدم بوند في سلاح الجو الملكي (RAF) خلال الحرب العالمية الثانية، ثم عمل لاحقًا كمصوّر (كاميرا) لدى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).
إن قصة ولادة بادينغتون بحد ذاتها حكاية دافئة للقلب. ففي ليلة عيد الميلاد عام 1956، لمح بوند دبًا محشوًا وحيدًا يجلس على رفٍ في متجر بلندن قرب محطة بادينغتون. اشتراه هديةً لزوجته بريندا، وسمّاه «بادينغتون» نسبةً إلى محطة القطار القريبة.

وكما يتذكر بوند: «اشتريتُ دبًا لعبةً صغيرًا في ليلة عيد الميلاد عام 1956. رأيته متروكًا على رفٍ في متجر بلندن فأشفقتُ عليه. أخذته إلى المنزل هديةً لزوجتي بريندا وسمّيته بادينغتون لأننا كنا نعيش قرب محطة بادينغتون في ذلك الوقت. كتبتُ بعض القصص عن الدب، للتسلية أكثر من فكرة نشرها. وبعد عشرة أيام اكتشفتُ أنني أملك كتابًا بين يديّ».
وقد أصبح ذلك الكتاب «دب يُدعى بادينغتون»، ونُشر في 13 أكتوبر 1958، وقدّم للعالم الدب الودود ذو النظارات القادم من «بيرو الأشد ظلامًا»، بقبعته القديمة وحقيبته المهترئة ومعطفه من نوع دَفِل (duffel coat) وحبّه لشطائر المربى البرتقالي (المارمالاد).

أصول الدب بادينغتون: قصة لطفٍ ولاجئين

ما لا يدركه كثيرون هو أن الدب بادينغتون استُلهم جزئيًا من لاجئين حقيقيين. كان مايكل بوند طفلًا خلال الحرب العالمية الثانية، وشاهد قطاراتٍ ممتلئة بأطفالٍ تم إجلاؤهم يغادرون لندن، يحملون بطاقاتٍ معلّقة حول أعناقهم ومقتنياتهم في حقائب صغيرة.

وكشف بوند لاحقًا أن عائلته استضافت أطفالًا يهودًا فرّوا من ألمانيا النازية أثناء الحرب. وفي رسالة عام 2010 إلى منتجة فيلم بادينغتون روزي أليسون، كتب: «أخذنا بعض الأطفال اليهود الذين كانوا يجلسون غالبًا أمام النار كل مساء، ويبكون بهدوء لأنهم لم يكونوا يعرفون ما الذي حدث لوالديهم، ولم نكن نحن نعرف ذلك أيضًا في ذلك الوقت. ولهذا السبب وصل بادينغتون والبطاقة معلّقة حول عنقه».
تضيف هذه الخلفية المؤثرة عمقًا إضافيًا لشخصية بادينغتون. إذ يصل الدب إلى محطة بادينغتون وبحوزته ملاحظة تقول: «يرجى الاعتناء بهذا الدب. شكرًا لكم» — وهي تفصيلة استقاها بوند تحديدًا من ذكرياته عن أطفال الإجلاء زمن الحرب.

وكما قال بوند: «كان الدب بادينغتون لاجئًا يحمل بطاقة — ’يرجى الاعتناء بهذا الدب. شكرًا لكم.’»

قصة الدب بادينغتون: من بيرو إلى 32 حدائق وندسور

في القصص، يأتي بادينغتون من «بيرو الأشد ظلامًا»، حيث ربّته عمته لوسي بعد وفاة والديه في زلزال. وعندما تقرر العمة لوسي دخول دار رعاية الدببة المتقاعدة في ليما، ترسل بادينغتون الصغير إلى إنجلترا متسللًا على متن سفينة، ومعه فقط قبعته (هدية من عمه باستوزو)، وحقيبة، وعدة مرطبانات من المارمالاد.
يصل بادينغتون إلى محطة بادينغتون، حيث تعثر عليه عائلة براون جالسًا على حقيبته قرب مكتب المفقودات. فيأخذونه إلى منزلهم في 32 حدائق وندسور في لندن، ليصبح جزءًا من عائلتهم.

وتضم عائلة براون السيد هنري براون والسيدة ماري براون وطفليهما جوناثان وجودي، ومدبرة المنزل السيدة بيرد. كما يصادق بادينغتون السيد غروبر، صاحب متجر التحف، وغالبًا ما يصطدم بجار آل براون المتجهم السيد كاري.

وعبر مغامراته، يجسد بادينغتون أفضل القيم البريطانية: الأدب (إذ يخاطب الناس دائمًا بـ «السيد» و«السيدة» و«الآنسة»)، واللطف، والإصرار على «أن يبذل قصارى جهده ليجعل الأمور صحيحة» حتى عندما تؤدي عثراته البريئة إلى الفوضى.

كتب الدب بادينغتون: إرث أدبي

كتب مايكل بوند أكثر من 29 كتابًا عن بادينغتون على مدى ما يقرب من 60 عامًا، وكان آخرها «بادينغتون في سانت بول» الذي نُشر بعد وفاته عام 2018، وذلك عقب رحيل بوند في 27 يونيو 2017.

بيعت كتب بادينغتون بأكثر من 35 مليون نسخة حول العالم، وتُرجمت إلى أكثر من 40 لغة. وقد أصبحت الشخصية محبوبة إلى حدٍ كبير في بريطانيا لدرجة أن دمية دب بادينغتون المحشوة اختيرت كأول غرضٍ يمر عبر نفق المانش عندما التقى عمّال الحفر البريطانيون والفرنسيون عام 1994.

كما تم تخليد الدب بادينغتون على عملات تذكارية من فئة 50 بنسًا عام 2018 بمناسبة الذكرى الستين للكتاب الأول، ليصبح بوند ثاني مؤلف فقط (بعد بياتريكس بوتر مع بيتر رابيت) تظهر شخصيته على العملات البريطانية.

أفلام الدب بادينغتون من STUDIOCANAL

قدّمت أفلام الدب بادينغتون الشخصية إلى جيلٍ جديد من المعجبين. فقد نال فيلم «بادينغتون» (2014) وتكملته «بادينغتون 2» (2017)، وكلاهما من إنتاج STUDIOCANAL، إشادة النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا.

ويحمل «بادينغتون 2» تميّزًا نادرًا بتحقيقه نسبة 99% على مقياس «Fresh» في موقع Rotten Tomatoes، ووصفه صُنّاع أفلام ونقاد على حدٍ سواء بأنه «فيلم مثالي». كما رُشّح الفيلمان لجائزة بافتا لأفضل فيلم بريطاني.

وظهر مايكل بوند في لقطة شرفية معتمدة في الفيلم الأول بدور «الرجل اللطيف»، وظل مشاركًا في الأعمال الإنتاجية حتى وفاته. وقد أُهدي «بادينغتون 2» إلى ذكراه.

بادينغتون والعائلة المالكة

للدب بادينغتون صلة خاصة بالعائلة المالكة البريطانية. والأشهر أنه ظهر في مشهدٍ كوميدي مُسجّل مسبقًا مع الملكة إليزابيث الثانية خلال «حفلة البلاتين في القصر» بتاريخ 4 يونيو 2022، حيث تشاركا الشاي وشطائر المارمالاد في قصر باكنغهام قبل أن يطرقَا أكواب الشاي على إيقاع أغنية «We Will Rock You».

وعقب وفاة الملكة في سبتمبر 2022، ترك عددٌ هائل من المعزّين دمى بادينغتون وشطائر المارمالاد تكريمًا لها، حتى إن الحدائق الملكية طلبت من الناس التوقف عن إحضارها. وأشارت ابنة المؤلف، كارين جانكل (اسمها قبل الزواج بوند)، إلى أنه بالنسبة لكثيرين «كانت الصورة الأخيرة للملكة» هي ظهورها مع بادينغتون.

وفي نوفمبر 2025، التقى ويليام، أمير ويلز، وكاثرين، أميرة ويلز، ببادينغتون خلف الكواليس في العرض الملكي المتنوع.

بادينغتون: المسرحية الموسيقية في مسرح سافوي

تُعد «بادينغتون: المسرحية الموسيقية»، المعروضة الآن في مسرح سافوي بلندن، أول معالجة مسرحية موسيقية كبرى للشخصية. وقد افتُتح العرض العالمي الأول في 1 نوفمبر 2025، بموسيقى وكلمات توم فليتشر، ونص من جيسيكا سوايل، وإخراج لوك شيبرد.

تُكرّم المسرحية إرث مايكل بوند، وفي الوقت نفسه تمنح الشخصية حيويةً مسرحية جديدة. وكما ذكرت London Theatre في مراجعتها: «هذا عرضٌ عن الترحيب بالأجانب، وعن تأكيد قيم اللطف والتسامح التي كانت ذات يوم من سمات بريطانيا».

احجز تذاكر «بادينغتون: المسرحية الموسيقية» لتعيش هذه الشخصية المحبوبة على مسرح ويست إند.

اكتشف المزيد من بادينغتون في لندن

ولعِش مغامرةً متكاملة للدب بادينغتون في لندن، اجمع بين زيارتك للمسرح وتجربة الدب بادينغتون في مبنى كاونتي هول. يبعث هذا المعلم التفاعلي عالم بادينغتون إلى الحياة عبر معارض تفاعلية، وعروض أنيماترونيك، وفرصة للقاء بادينغتون نفسه.

وتعيد التجربة رسم رحلة بادينغتون من «بيرو الأشد ظلامًا» إلى لندن، وتضم مواقع محبوبة من الكتب والأفلام، لتمنحك يومًا عائليًا مثاليًا في العاصمة.