تتمتع آداب المسرح في لندن بسمعة أنها متحفظة ومعقدة، لكن القواعد الفعلية بسيطة وتوجد لسبب واحد: كي يتمكن الجميع في الجمهور من الاستمتاع بالعرض. إذا كنت قلقاً من ارتكاب خطأ، فسيساعدك هذا الدليل على الاطمئنان. هذه خلاصة عملية وغير مُحاكِمة لما هو متوقَّع، وما هو اختياري، وما الذي سيزعج الأشخاص من حولك فعلاً. لا تكلف ولا تعالٍ—فقط منطق سليم.

آداب المسرح في لندن أبسط مما يعتقده معظم الناس. القواعد تختصر في مبدأ واحد: لا تُشتّت من حولك أو المؤدين على خشبة المسرح. كل ما عدا ذلك مرن. إذا كنت تحجز تذاكر مسرح لندن وتشعر بالقلق من ارتكاب هفوة في الإتيكيت، اطمئن. إليك ما يهم فعلاً.

ما سياسة الهاتف في مسارح ويست إند؟

حوّل هاتفك إلى الوضع الصامت قبل بدء العرض. ليس الاهتزاز. صامت. فالهاتف على الاهتزاز يُسمَع في مسرح هادئ، واهتزازه على مسند ذراع خشبي يكون عالياً على نحو مفاجئ.

لا تستخدم هاتفك أثناء العرض. لا مراسلة، لا تفقد للإشعارات، ولا تمرير. ضوء شاشة الهاتف يُرى من عدة صفوف في قاعة مظلمة، وهو من أكثر الشكاوى شيوعاً لدى الجمهور والممثلين على حد سواء.

تُصدر معظم المسارح إعلاناً قبل العرض لتذكيرك بإطفاء الهواتف. وبعض العروض تدمج ذلك ضمن الترفيه قبل بدء العرض. خذ الأمر بجدية.

يمكنك استخدام هاتفك أثناء الاستراحة وبعد العرض. وقبل بدء العرض، طالما أن إضاءة القاعة ما تزال مرفوعة، فالهاتف مسموح.

هل يمكنني التقاط صور أو تصوير فيديو أثناء عرض في ويست إند؟

لا. التصوير الفوتوغرافي وتسجيل الفيديو أثناء العرض غير مسموح بهما في أي مسرح من مسارح ويست إند. هذه قاعدة صارمة، وسيطلب منك موظفو الإرشاد التوقف إذا رأوك تُصوّر.

يمكنك التقاط صور في الردهة، ولواجهة المسرح الخارجية، ولخشبة المسرح قبل بدء العرض (بينما تكون إضاءة القاعة مرفوعة وتكون ستارة الأمان أو الديكور ظاهرة). بعد العرض، قد يتم التساهل أحياناً مع صور سريعة للخشبة أو لتحية الختام، لكن ذلك يختلف حسب العمل.

سبب المنع ليس الإزعاج فقط. العروض محمية بحقوق النشر، والفريق الإبداعي يتحكم في كيفية مشاركة عمله. احترم ذلك.

هل من المقبول التحدث أثناء عرض في ويست إند؟

لا. بمجرد بدء العرض، لا يُقبل الكلام. ويشمل ذلك الهمس، فهو يصل أبعد مما يظنه الناس في قاعة هادئة. الهمسات القصيرة والضرورية فعلاً (مثل: "هل أنت بخير؟") يمكن تفهمها، لكن التعليق المستمر على العرض غير مقبول.

خلال الأرقام الموسيقية، قد يكون قدر بسيط من الضجيج العام أمراً طبيعياً. أما في مشاهد الحوار الهادئة، فالصمت مهم. المؤدون يسمعون ضوضاء الجمهور، وهذا يؤثر على تركيزهم وأدائهم.

إذا احتجت للتواصل مع مرافقك، انتظر حتى الاستراحة.

هل يمكنني الأكل والشرب أثناء العرض؟

المشروبات في الأكواب أو الزجاجات المقدمة من المسرح تكون عادةً مقبولة على مقعدك. كثيرون يعيدون مشروب الاستراحة معهم إلى الفصل الثاني.

الطعام أكثر تعقيداً. معظم المسارح لا تشجع الأكل أثناء العرض، ولسبب وجيه: أصوات الأغلفة المجلجلة، والمضغ، وروائح الطعام تشتت الانتباه في مساحة مغلقة. تبيع بعض المسارح حلويات ووجبات خفيفة لكنها تتوقع منك فتحها قبل أن تنطفئ الأضواء.

القاعدة الذهبية: إذا كان سيصدر صوتاً، فلا تفتحه ولا تأكله بعد بدء العرض. إذا احتجت لحلوى للسعال، افتحها مسبقاً واحتفظ بها في جيبك.

ماذا يحدث إذا وصلت متأخراً؟

لن يتم منعك من الدخول، لكن لن يتم إجلاسُك فوراً أيضاً. يتم إبقاء المتأخرين في الردهة حتى تأتي استراحة مناسبة في العرض، وقد تكون تبديل مشهد، أو رقمًا موسيقيًا، أو نهاية الفصل الأول.

هذا يعني أنك قد تفوّت من دقيقتين إلى 20 دقيقة من العرض، بحسب توقيت فرصة الدخول المناسبة. في عروض مثل تذاكر The Lion King في مسرح لايسيوم، تُعد الافتتاحية واحدة من أشهر الافتتاحيات في المسرح الغنائي. تفويتها لأنك أطلت العشاء أمر محبط حقاً.

احرص على أن تكون في مقعدك قبل 10 دقائق من وقت البدء المُعلن. العروض تبدأ في موعدها.

وماذا عن المغادرة مبكراً؟

يمكنك المغادرة مبكراً إذا احتجت. يحدث ذلك. احجز مقعداً على الممر إذا كنت تتوقع أي احتمال للمغادرة قبل النهاية. اخرج بهدوء خلال لحظة صاخبة أو عند تبديل مشهد لتقليل الإزعاج.

المغادرة أثناء تحية الختام (الانحناءات في النهاية) لتفادي ازدحام الخروج أمر شائع ولا يُعد وقاحة، رغم أن البقاء حتى نهاية التحية يُقدَّر من طاقم العمل.

هل يجب أن أقف للتصفيق الوقوفي؟

لا. التصفيق الوقوفي شائع في ويست إند، لكنه غير إلزامي. إذا وقف من حولك ولم ترغب في الوقوف، فلا بأس. وإذا وقفت، فأنت تضيف طاقةً للقاعة يقدّرها المؤدون بصدق.

القاعدة غير المكتوبة هي: إذا وقف الصف الذي أمامك فلن تتمكن من رؤية الخشبة وأنت جالس، فيصبح الوقوف عملياً أكثر منه مجاملة. لكن لن يحكم عليك أحد في الحالتين.

هل يمكنني الغناء مع الأغاني؟

عموماً، لا. حتى لو كنت تعرف كل كلمة في تذاكر Mamma Mia! أو تذاكر Les Miserables، فالغناء أثناء العرض يشتت من حولك الذين دفعوا ليستمعوا إلى طاقم التمثيل، لا إليك.

الاستثناء هو عندما يدعو طاقم العمل الجمهور للمشاركة صراحةً. في Mamma Mia! يوجد جزء في النهاية يُشجَّع فيه الجمهور على الغناء والرقص. وفي بعض العروض، يلمّح المؤدون بإشارات تدعو الجمهور للانضمام. اتبع توجيههم.

ماذا عن السعال والعطاس والأصوات الجسدية؟

هذه أمور لا إرادية والجميع يتفهمها. إذا كان لديك سعال، أحضر حلوى للسعال بعد فتحها مسبقاً. وإذا احتجت للعطاس، حاول كتمه. لا أحد يتوقع منك كبت الوظائف الطبيعية، لكن تقليل الأثر سلوك مهذب.

إذا كان لديك سعال مستمر لا يتوقف، فإن الخروج إلى الردهة لدقيقة يُعد لطفاً بمن حولك وبالمؤدين.

ماذا عن الأطفال وآداب المسرح؟

الأطفال مرحّب بهم في المسرح. التوقع هو أن يدير الوالدان سلوك أطفالهم كما يفعلان في السينما: إبقاؤهم هادئين نسبياً، التعامل مع التململ، والاستعداد للخروج إذا أصبحوا مصدر إزعاج.

في العروض المناسبة للعائلة مثل تذاكر Matilda the Musical وتذاكر Wicked، يتوقع الجمهور وطاقم العمل وجود أطفال بين الحضور. قدر من التململ وصيحات الحماس جزء من الأجواء. الخط الفاصل هو الحديث بصوت عالٍ بشكل متواصل أو البكاء.

احجز مقاعد على الممر للعائلات حتى تتمكن من الخروج بسرعة عند الحاجة.

ما أبسط طريقة لتلخيص إتيكيت المسرح؟

للمزيد من التفاصيل، اقرأ دليلنا ويست إند مقابل برودواي.

الهاتف مطفأ. لا تتحدث. لا تُصوّر. افتح الحلويات قبل أن تنطفئ الأضواء. احضر في الوقت المحدد. كن مراعيًا لمن حولك. هذا يغطي 99% من إتيكيت المسرح.

كل ما عدا ذلك اختياري ومرن وأقل رسمية بكثير مما يظنه الناس. احجز تذاكر مسرح لندن بثقة، واختر عرضاً يحمسك، واستمتع به. ولمزيد من النصائح العملية، اطّلع على أفضل المقاعد في كل مسرح من مسارح ويست إند واستكشف المزيد عبر لندن.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام هاتفي أثناء عرض في ويست إند؟

لا. حوّله إلى الوضع الصامت واحتفظ به بعيداً أثناء العرض. ضوء الشاشة واضح جداً ومشتت. يمكنك استخدام هاتفك أثناء الاستراحة وبعد العرض.

هل يوجد زيّ محدد في مسارح لندن؟

لا. لا يوجد زيّ محدد في أي مسرح من مسارح ويست إند. سترى كل شيء من الجينز إلى ملابس السهرة. الأسلوب شبه الرسمي الأنيق هو الأكثر شيوعاً لعروض المساء، لكن كل الخيارات مقبولة.

ماذا يحدث إذا وصلت متأخراً إلى عرض في ويست إند؟

سيتم إبقاؤك في الردهة حتى تأتي استراحة مناسبة في العرض. قد تفوّت من بضع دقائق إلى كامل المشهد الأول. احرص على أن تكون في مقعدك قبل 10 دقائق من وقت البدء.

هل يمكنني الأكل أثناء عرض في ويست إند؟

المشروبات عادةً لا مشكلة فيها على مقعدك. الطعام غير مُستحسن أثناء العرض بسبب الضجيج والرائحة. إذا كانت لديك وجبات خفيفة، افتحها قبل بدء العرض. والآيس كريم الذي يُباع أثناء الاستراحة يُفضّل إنهاؤه قبل الفصل الثاني.

هل من الوقاحة مغادرة عرض في ويست إند مبكراً؟

لا، لكن كن متحفظاً. احجز مقعداً على الممر واخرج بهدوء خلال لحظة صاخبة. المغادرة أثناء تحية الختام لتجنب الازدحام أمر شائع ولا يُعد وقاحة.

هل يمكنني الغناء مع عرض مسرحي غنائي في ويست إند؟

ليس أثناء العرض الأساسي. الجمهور دفع ليستمع إلى طاقم تمثيل محترف. ومع ذلك، تدعو بعض العروض الجمهور للمشاركة في النهاية. في Mamma Mia! مثلاً، يوجد جزء ختامي للغناء الجماعي. اتبع توجيهات طاقم العمل.

اعرف قبل أن تذهب

• حوّل هاتفك إلى الوضع الصامت (وليس الاهتزاز) قبل بدء العرض

• التصوير الفوتوغرافي وتسجيل الفيديو غير مسموحين أثناء العروض

• لا تتحدث أو تهمس بعد بدء العرض؛ اترك ذلك لوقت الاستراحة

• احضر قبل 10 دقائق على الأقل من وقت البدء المُعلن؛ قد يفوّت المتأخرون الافتتاحية

• افتح أي حلويات أو وجبات خفيفة قبل أن تنطفئ الأضواء لتجنب أصوات الأغلفة

• التصفيق الوقوفي شائع لكنه غير إلزامي

• لا يُتوقع الغناء مع العرض إلا إذا دعا طاقم العمل إلى ذلك صراحةً