在国家剧院预订《危险关系》的门票。莱斯利·曼维尔和艾丹·特纳主演这部备受赞誉的复排剧。

Plays

在国家剧院预订《危险关系》的门票。莱斯利·曼维尔和艾丹·特纳主演这部备受赞誉的复排剧。

Plays

在国家剧院预订《危险关系》的门票。莱斯利·曼维尔和艾丹·特纳主演这部备受赞誉的复排剧。

Plays

危险关系

莱丝莉·曼维尔和艾丹·特纳主演玛丽安·埃利奥特在国家剧院的新演出,这是克里斯托弗·汉普顿著名戏剧的新改编。

2小时45分钟

立即确认

移动票

来自 £30

为什么选择在我们这里预订?

亮点和包含内容

亮点

  • 欣赏 Lesley Manville 和 Aidan Turner 在这场引人注目新剧中的精彩表演

  • 体验 Marianne Elliott 的导演风采,她曾执导备受赞誉的《美国天使》

  • 见证 Christopher Hampton 对 Choderlos de Laclos 经典小说的赞誉改编

  • 还可看到 Monica Barbaro 以及在 Lyttelton 剧院的杰出全明星阵容

包含内容

  • 国家剧院《危险关系》入场券

  • 进入国家剧院设施,包括餐厅、酒吧和书店

  • 提供轮椅无障碍座位和无障碍服务

关于

备受赞誉的克里斯托弗·汉普顿获奖改编作品再度回归伦敦西区,《危险关系》重磅上演。本剧改编自肖德洛·德·拉克洛斯(Choderlos de Laclos)那部引发轰动的18世纪小说,这部广受好评的戏剧聚焦法国贵族之间充满危险的诱惑、操控与复仇游戏。凭借精致考究的舞台呈现与极具张力的表演,该制作赢得了广泛认可,成为伦敦最受追捧的戏剧体验之一。观众可通过 tickadoo 锁定座位,观看这场不容错过的西区驻演演出;它将以兼具思想启发与强烈戏剧冲击力的方式,为你带来难忘之夜。

故事围绕梅特伊侯爵夫人(Marquise de Merteuil)与瓦尔蒙子爵(Vicomte de Valmont)展开——这对昔日恋人如今联手策划精密阴谋,腐化无辜者并摧毁敌人。他们以精心计算的性征服与情感操控为手段,编织出一张谎言之网,最终将自己推向覆灭。该制作既展现革命前法国社会的机智与冷峻,也探讨权力、欲望与道德腐化等永恒主题。汉普顿的改编巧妙地将书信体小说转化为扣人心弦的舞台对白,智慧与黑色幽默火花四溅。精炼而富层次的文本对演员提出极高要求,塑造出一系列令人难忘的角色;他们的动机与算计贯穿全场,令观众从头到尾都沉浸其中。

这部西区制作拥有出色的舞美设计,将观众带入18世纪法国沙龙的奢华世界。服装设计呈现出时代特有的繁复华丽,同时也服务于“外在美掩盖内在腐败”的主题表达。布景营造出贵族式的富丽氛围,并在剧情推进中逐步揭示光鲜外表之下的道德溃烂。舞台调度强调角色欺骗行为的“戏剧性”,场景在私密密谋与公共表演之间流畅切换。这些制作水准强化了作品对“表象与真实”之辨的探讨,为故事的心理复杂性提供了极具观赏性的视觉框架。

评论界持续称赞该制作对原著素材的深刻理解,以及其对当代观众的现实关联性。操控、如同社交媒体般的流言网络、以及将性作为武器的手段等主题,与现代观众产生强烈共鸣。该剧对特权阶层如何将他人当作娱乐与谋利工具的审视,尤显切中时势。影评特别指出,制作能够在黑暗主题与犀利机锋、黑色喜剧瞬间之间取得精妙平衡。精致的对白与复杂的人物关系共同构成一场富有思想刺激的戏剧体验,尤其能回馈专注投入的观众。

通过 tickadoo 预订的观众可根据偏好与预算选择多种座位方案。西区剧院的观演视线优越,整个观众厅大多数位置都能获得高质量的观看体验。晚场演出通常约两小时三十分(含中场休息),日场演出安排亦相同。由于主题成熟、内容高级而富深度,本剧更适合欣赏复杂心理戏剧的成人观众。鉴于演出人气高且口碑卓著,强烈建议通过 tickadoo 提前预订。这部备受推崇的改编作品持续吸引资深戏迷与初次走进西区的观众,进一步巩固其作为伦敦必看戏剧体验的地位。

访客指南
  • 在演出期间禁止拍照和录音

  • 演出开始前请将手机关闭

  • 迟到者可能需要等到合适的中场休息才能入场

  • 国家剧院内设有餐厅、酒吧和咖啡设施

  • 请体谅其他观众

常见问题

《危险关系》时长是多久?

演出全长约 2 小时 30 分钟,含一次中场休息。

这部作品适合儿童观看吗?

演出包含成人主题、性内容及成人语言。建议 16 岁及以上观众观看,更适合成年观众。

《危险关系》在伦敦哪里上演?

请查看您的 tickadoo 预订确认信息,了解具体的西区剧院场地及完整地址详情。

我可以提前预订中场饮品吗?

大多数西区剧院提供饮品预订服务。请直接联系剧院,或在 tickadoo 预订流程中查看相关选项。

有无无障碍座位可选?

有的,提供无障碍座位及相关设施。请在通过 tickadoo 预订时选择无障碍选项,或联系客户服务获取协助。

去剧院应该穿什么?

西区剧院欢迎从商务休闲到正装的着装。虽无严格着装要求,但不少观众会在晚场演出时稍作打扮。

如有需要,我可以换票吗?

换票政策因剧院及预订类型而异。请查看您的 tickadoo 确认邮件,了解具体条款与细则。

我应该提前多久到达剧院?

建议至少在开演前 30 分钟抵达,以便取票、找到座位,并在演出开始前安顿就绪。

出发前需知
  • 年龄建议:本演出包含成人主题,包括性内容、操控以及成人关系,更适合16岁及以上观众观看。

  • 演出时长:全程约2小时30分钟(含20分钟中场休息),请据此合理安排您的行程。

  • 到场时间:建议至少在开演前30分钟到达,以便取票、购买节目册并从容找到座位。

  • 着装要求:虽无硬性着装规定,但建议选择精致休闲至半正式着装,以匹配这场考究的伦敦西区演出。

  • 迟到入场政策:大多数伦敦西区剧院对迟到入场有严格规定。迟到观众可能需要等到演出中的合适间隙方可入座。

  • 手机:演出开始前请关闭所有电子设备,以免干扰演员及其他观众。

  • 预订确认:请随身保留您的 tickadoo 预订确认信息,取票或在现场处理座位相关问题时可能需要出示。

取消政策

无法取消或重新安排

地址

伦敦南岸上层地段,邮编 SE1 9PX

亮点和包含内容

亮点

  • 欣赏 Lesley Manville 和 Aidan Turner 在这场引人注目新剧中的精彩表演

  • 体验 Marianne Elliott 的导演风采,她曾执导备受赞誉的《美国天使》

  • 见证 Christopher Hampton 对 Choderlos de Laclos 经典小说的赞誉改编

  • 还可看到 Monica Barbaro 以及在 Lyttelton 剧院的杰出全明星阵容

包含内容

  • 国家剧院《危险关系》入场券

  • 进入国家剧院设施,包括餐厅、酒吧和书店

  • 提供轮椅无障碍座位和无障碍服务

关于

备受赞誉的克里斯托弗·汉普顿获奖改编作品再度回归伦敦西区,《危险关系》重磅上演。本剧改编自肖德洛·德·拉克洛斯(Choderlos de Laclos)那部引发轰动的18世纪小说,这部广受好评的戏剧聚焦法国贵族之间充满危险的诱惑、操控与复仇游戏。凭借精致考究的舞台呈现与极具张力的表演,该制作赢得了广泛认可,成为伦敦最受追捧的戏剧体验之一。观众可通过 tickadoo 锁定座位,观看这场不容错过的西区驻演演出;它将以兼具思想启发与强烈戏剧冲击力的方式,为你带来难忘之夜。

故事围绕梅特伊侯爵夫人(Marquise de Merteuil)与瓦尔蒙子爵(Vicomte de Valmont)展开——这对昔日恋人如今联手策划精密阴谋,腐化无辜者并摧毁敌人。他们以精心计算的性征服与情感操控为手段,编织出一张谎言之网,最终将自己推向覆灭。该制作既展现革命前法国社会的机智与冷峻,也探讨权力、欲望与道德腐化等永恒主题。汉普顿的改编巧妙地将书信体小说转化为扣人心弦的舞台对白,智慧与黑色幽默火花四溅。精炼而富层次的文本对演员提出极高要求,塑造出一系列令人难忘的角色;他们的动机与算计贯穿全场,令观众从头到尾都沉浸其中。

这部西区制作拥有出色的舞美设计,将观众带入18世纪法国沙龙的奢华世界。服装设计呈现出时代特有的繁复华丽,同时也服务于“外在美掩盖内在腐败”的主题表达。布景营造出贵族式的富丽氛围,并在剧情推进中逐步揭示光鲜外表之下的道德溃烂。舞台调度强调角色欺骗行为的“戏剧性”,场景在私密密谋与公共表演之间流畅切换。这些制作水准强化了作品对“表象与真实”之辨的探讨,为故事的心理复杂性提供了极具观赏性的视觉框架。

评论界持续称赞该制作对原著素材的深刻理解,以及其对当代观众的现实关联性。操控、如同社交媒体般的流言网络、以及将性作为武器的手段等主题,与现代观众产生强烈共鸣。该剧对特权阶层如何将他人当作娱乐与谋利工具的审视,尤显切中时势。影评特别指出,制作能够在黑暗主题与犀利机锋、黑色喜剧瞬间之间取得精妙平衡。精致的对白与复杂的人物关系共同构成一场富有思想刺激的戏剧体验,尤其能回馈专注投入的观众。

通过 tickadoo 预订的观众可根据偏好与预算选择多种座位方案。西区剧院的观演视线优越,整个观众厅大多数位置都能获得高质量的观看体验。晚场演出通常约两小时三十分(含中场休息),日场演出安排亦相同。由于主题成熟、内容高级而富深度,本剧更适合欣赏复杂心理戏剧的成人观众。鉴于演出人气高且口碑卓著,强烈建议通过 tickadoo 提前预订。这部备受推崇的改编作品持续吸引资深戏迷与初次走进西区的观众,进一步巩固其作为伦敦必看戏剧体验的地位。

访客指南
  • 在演出期间禁止拍照和录音

  • 演出开始前请将手机关闭

  • 迟到者可能需要等到合适的中场休息才能入场

  • 国家剧院内设有餐厅、酒吧和咖啡设施

  • 请体谅其他观众

常见问题

《危险关系》时长是多久?

演出全长约 2 小时 30 分钟,含一次中场休息。

这部作品适合儿童观看吗?

演出包含成人主题、性内容及成人语言。建议 16 岁及以上观众观看,更适合成年观众。

《危险关系》在伦敦哪里上演?

请查看您的 tickadoo 预订确认信息,了解具体的西区剧院场地及完整地址详情。

我可以提前预订中场饮品吗?

大多数西区剧院提供饮品预订服务。请直接联系剧院,或在 tickadoo 预订流程中查看相关选项。

有无无障碍座位可选?

有的,提供无障碍座位及相关设施。请在通过 tickadoo 预订时选择无障碍选项,或联系客户服务获取协助。

去剧院应该穿什么?

西区剧院欢迎从商务休闲到正装的着装。虽无严格着装要求,但不少观众会在晚场演出时稍作打扮。

如有需要,我可以换票吗?

换票政策因剧院及预订类型而异。请查看您的 tickadoo 确认邮件,了解具体条款与细则。

我应该提前多久到达剧院?

建议至少在开演前 30 分钟抵达,以便取票、找到座位,并在演出开始前安顿就绪。

出发前需知
  • 年龄建议:本演出包含成人主题,包括性内容、操控以及成人关系,更适合16岁及以上观众观看。

  • 演出时长:全程约2小时30分钟(含20分钟中场休息),请据此合理安排您的行程。

  • 到场时间:建议至少在开演前30分钟到达,以便取票、购买节目册并从容找到座位。

  • 着装要求:虽无硬性着装规定,但建议选择精致休闲至半正式着装,以匹配这场考究的伦敦西区演出。

  • 迟到入场政策:大多数伦敦西区剧院对迟到入场有严格规定。迟到观众可能需要等到演出中的合适间隙方可入座。

  • 手机:演出开始前请关闭所有电子设备,以免干扰演员及其他观众。

  • 预订确认:请随身保留您的 tickadoo 预订确认信息,取票或在现场处理座位相关问题时可能需要出示。

取消政策

无法取消或重新安排

地址

伦敦南岸上层地段,邮编 SE1 9PX

亮点和包含内容

亮点

  • 欣赏 Lesley Manville 和 Aidan Turner 在这场引人注目新剧中的精彩表演

  • 体验 Marianne Elliott 的导演风采,她曾执导备受赞誉的《美国天使》

  • 见证 Christopher Hampton 对 Choderlos de Laclos 经典小说的赞誉改编

  • 还可看到 Monica Barbaro 以及在 Lyttelton 剧院的杰出全明星阵容

包含内容

  • 国家剧院《危险关系》入场券

  • 进入国家剧院设施,包括餐厅、酒吧和书店

  • 提供轮椅无障碍座位和无障碍服务

关于

备受赞誉的克里斯托弗·汉普顿获奖改编作品再度回归伦敦西区,《危险关系》重磅上演。本剧改编自肖德洛·德·拉克洛斯(Choderlos de Laclos)那部引发轰动的18世纪小说,这部广受好评的戏剧聚焦法国贵族之间充满危险的诱惑、操控与复仇游戏。凭借精致考究的舞台呈现与极具张力的表演,该制作赢得了广泛认可,成为伦敦最受追捧的戏剧体验之一。观众可通过 tickadoo 锁定座位,观看这场不容错过的西区驻演演出;它将以兼具思想启发与强烈戏剧冲击力的方式,为你带来难忘之夜。

故事围绕梅特伊侯爵夫人(Marquise de Merteuil)与瓦尔蒙子爵(Vicomte de Valmont)展开——这对昔日恋人如今联手策划精密阴谋,腐化无辜者并摧毁敌人。他们以精心计算的性征服与情感操控为手段,编织出一张谎言之网,最终将自己推向覆灭。该制作既展现革命前法国社会的机智与冷峻,也探讨权力、欲望与道德腐化等永恒主题。汉普顿的改编巧妙地将书信体小说转化为扣人心弦的舞台对白,智慧与黑色幽默火花四溅。精炼而富层次的文本对演员提出极高要求,塑造出一系列令人难忘的角色;他们的动机与算计贯穿全场,令观众从头到尾都沉浸其中。

这部西区制作拥有出色的舞美设计,将观众带入18世纪法国沙龙的奢华世界。服装设计呈现出时代特有的繁复华丽,同时也服务于“外在美掩盖内在腐败”的主题表达。布景营造出贵族式的富丽氛围,并在剧情推进中逐步揭示光鲜外表之下的道德溃烂。舞台调度强调角色欺骗行为的“戏剧性”,场景在私密密谋与公共表演之间流畅切换。这些制作水准强化了作品对“表象与真实”之辨的探讨,为故事的心理复杂性提供了极具观赏性的视觉框架。

评论界持续称赞该制作对原著素材的深刻理解,以及其对当代观众的现实关联性。操控、如同社交媒体般的流言网络、以及将性作为武器的手段等主题,与现代观众产生强烈共鸣。该剧对特权阶层如何将他人当作娱乐与谋利工具的审视,尤显切中时势。影评特别指出,制作能够在黑暗主题与犀利机锋、黑色喜剧瞬间之间取得精妙平衡。精致的对白与复杂的人物关系共同构成一场富有思想刺激的戏剧体验,尤其能回馈专注投入的观众。

通过 tickadoo 预订的观众可根据偏好与预算选择多种座位方案。西区剧院的观演视线优越,整个观众厅大多数位置都能获得高质量的观看体验。晚场演出通常约两小时三十分(含中场休息),日场演出安排亦相同。由于主题成熟、内容高级而富深度,本剧更适合欣赏复杂心理戏剧的成人观众。鉴于演出人气高且口碑卓著,强烈建议通过 tickadoo 提前预订。这部备受推崇的改编作品持续吸引资深戏迷与初次走进西区的观众,进一步巩固其作为伦敦必看戏剧体验的地位。

出发前需知
  • 年龄建议:本演出包含成人主题,包括性内容、操控以及成人关系,更适合16岁及以上观众观看。

  • 演出时长:全程约2小时30分钟(含20分钟中场休息),请据此合理安排您的行程。

  • 到场时间:建议至少在开演前30分钟到达,以便取票、购买节目册并从容找到座位。

  • 着装要求:虽无硬性着装规定,但建议选择精致休闲至半正式着装,以匹配这场考究的伦敦西区演出。

  • 迟到入场政策:大多数伦敦西区剧院对迟到入场有严格规定。迟到观众可能需要等到演出中的合适间隙方可入座。

  • 手机:演出开始前请关闭所有电子设备,以免干扰演员及其他观众。

  • 预订确认:请随身保留您的 tickadoo 预订确认信息,取票或在现场处理座位相关问题时可能需要出示。

访客指南
  • 在演出期间禁止拍照和录音

  • 演出开始前请将手机关闭

  • 迟到者可能需要等到合适的中场休息才能入场

  • 国家剧院内设有餐厅、酒吧和咖啡设施

  • 请体谅其他观众

常见问题

《危险关系》时长是多久?

演出全长约 2 小时 30 分钟,含一次中场休息。

这部作品适合儿童观看吗?

演出包含成人主题、性内容及成人语言。建议 16 岁及以上观众观看,更适合成年观众。

《危险关系》在伦敦哪里上演?

请查看您的 tickadoo 预订确认信息,了解具体的西区剧院场地及完整地址详情。

我可以提前预订中场饮品吗?

大多数西区剧院提供饮品预订服务。请直接联系剧院,或在 tickadoo 预订流程中查看相关选项。

有无无障碍座位可选?

有的,提供无障碍座位及相关设施。请在通过 tickadoo 预订时选择无障碍选项,或联系客户服务获取协助。

去剧院应该穿什么?

西区剧院欢迎从商务休闲到正装的着装。虽无严格着装要求,但不少观众会在晚场演出时稍作打扮。

如有需要,我可以换票吗?

换票政策因剧院及预订类型而异。请查看您的 tickadoo 确认邮件,了解具体条款与细则。

我应该提前多久到达剧院?

建议至少在开演前 30 分钟抵达,以便取票、找到座位,并在演出开始前安顿就绪。

取消政策

无法取消或重新安排

地址

伦敦南岸上层地段,邮编 SE1 9PX

亮点和包含内容

亮点

  • 欣赏 Lesley Manville 和 Aidan Turner 在这场引人注目新剧中的精彩表演

  • 体验 Marianne Elliott 的导演风采,她曾执导备受赞誉的《美国天使》

  • 见证 Christopher Hampton 对 Choderlos de Laclos 经典小说的赞誉改编

  • 还可看到 Monica Barbaro 以及在 Lyttelton 剧院的杰出全明星阵容

包含内容

  • 国家剧院《危险关系》入场券

  • 进入国家剧院设施,包括餐厅、酒吧和书店

  • 提供轮椅无障碍座位和无障碍服务

关于

备受赞誉的克里斯托弗·汉普顿获奖改编作品再度回归伦敦西区,《危险关系》重磅上演。本剧改编自肖德洛·德·拉克洛斯(Choderlos de Laclos)那部引发轰动的18世纪小说,这部广受好评的戏剧聚焦法国贵族之间充满危险的诱惑、操控与复仇游戏。凭借精致考究的舞台呈现与极具张力的表演,该制作赢得了广泛认可,成为伦敦最受追捧的戏剧体验之一。观众可通过 tickadoo 锁定座位,观看这场不容错过的西区驻演演出;它将以兼具思想启发与强烈戏剧冲击力的方式,为你带来难忘之夜。

故事围绕梅特伊侯爵夫人(Marquise de Merteuil)与瓦尔蒙子爵(Vicomte de Valmont)展开——这对昔日恋人如今联手策划精密阴谋,腐化无辜者并摧毁敌人。他们以精心计算的性征服与情感操控为手段,编织出一张谎言之网,最终将自己推向覆灭。该制作既展现革命前法国社会的机智与冷峻,也探讨权力、欲望与道德腐化等永恒主题。汉普顿的改编巧妙地将书信体小说转化为扣人心弦的舞台对白,智慧与黑色幽默火花四溅。精炼而富层次的文本对演员提出极高要求,塑造出一系列令人难忘的角色;他们的动机与算计贯穿全场,令观众从头到尾都沉浸其中。

这部西区制作拥有出色的舞美设计,将观众带入18世纪法国沙龙的奢华世界。服装设计呈现出时代特有的繁复华丽,同时也服务于“外在美掩盖内在腐败”的主题表达。布景营造出贵族式的富丽氛围,并在剧情推进中逐步揭示光鲜外表之下的道德溃烂。舞台调度强调角色欺骗行为的“戏剧性”,场景在私密密谋与公共表演之间流畅切换。这些制作水准强化了作品对“表象与真实”之辨的探讨,为故事的心理复杂性提供了极具观赏性的视觉框架。

评论界持续称赞该制作对原著素材的深刻理解,以及其对当代观众的现实关联性。操控、如同社交媒体般的流言网络、以及将性作为武器的手段等主题,与现代观众产生强烈共鸣。该剧对特权阶层如何将他人当作娱乐与谋利工具的审视,尤显切中时势。影评特别指出,制作能够在黑暗主题与犀利机锋、黑色喜剧瞬间之间取得精妙平衡。精致的对白与复杂的人物关系共同构成一场富有思想刺激的戏剧体验,尤其能回馈专注投入的观众。

通过 tickadoo 预订的观众可根据偏好与预算选择多种座位方案。西区剧院的观演视线优越,整个观众厅大多数位置都能获得高质量的观看体验。晚场演出通常约两小时三十分(含中场休息),日场演出安排亦相同。由于主题成熟、内容高级而富深度,本剧更适合欣赏复杂心理戏剧的成人观众。鉴于演出人气高且口碑卓著,强烈建议通过 tickadoo 提前预订。这部备受推崇的改编作品持续吸引资深戏迷与初次走进西区的观众,进一步巩固其作为伦敦必看戏剧体验的地位。

出发前需知
  • 年龄建议:本演出包含成人主题,包括性内容、操控以及成人关系,更适合16岁及以上观众观看。

  • 演出时长:全程约2小时30分钟(含20分钟中场休息),请据此合理安排您的行程。

  • 到场时间:建议至少在开演前30分钟到达,以便取票、购买节目册并从容找到座位。

  • 着装要求:虽无硬性着装规定,但建议选择精致休闲至半正式着装,以匹配这场考究的伦敦西区演出。

  • 迟到入场政策:大多数伦敦西区剧院对迟到入场有严格规定。迟到观众可能需要等到演出中的合适间隙方可入座。

  • 手机:演出开始前请关闭所有电子设备,以免干扰演员及其他观众。

  • 预订确认:请随身保留您的 tickadoo 预订确认信息,取票或在现场处理座位相关问题时可能需要出示。

访客指南
  • 在演出期间禁止拍照和录音

  • 演出开始前请将手机关闭

  • 迟到者可能需要等到合适的中场休息才能入场

  • 国家剧院内设有餐厅、酒吧和咖啡设施

  • 请体谅其他观众

常见问题

《危险关系》时长是多久?

演出全长约 2 小时 30 分钟,含一次中场休息。

这部作品适合儿童观看吗?

演出包含成人主题、性内容及成人语言。建议 16 岁及以上观众观看,更适合成年观众。

《危险关系》在伦敦哪里上演?

请查看您的 tickadoo 预订确认信息,了解具体的西区剧院场地及完整地址详情。

我可以提前预订中场饮品吗?

大多数西区剧院提供饮品预订服务。请直接联系剧院,或在 tickadoo 预订流程中查看相关选项。

有无无障碍座位可选?

有的,提供无障碍座位及相关设施。请在通过 tickadoo 预订时选择无障碍选项,或联系客户服务获取协助。

去剧院应该穿什么?

西区剧院欢迎从商务休闲到正装的着装。虽无严格着装要求,但不少观众会在晚场演出时稍作打扮。

如有需要,我可以换票吗?

换票政策因剧院及预订类型而异。请查看您的 tickadoo 确认邮件,了解具体条款与细则。

我应该提前多久到达剧院?

建议至少在开演前 30 分钟抵达,以便取票、找到座位,并在演出开始前安顿就绪。

取消政策

无法取消或重新安排

地址

伦敦南岸上层地段,邮编 SE1 9PX

分享给朋友:

分享给朋友:

分享给朋友:

相似

更多 Plays

来自 £30