西區劇院的工作涉及數以百計的人在幕後合作，才能呈現你在台上看到的演出。表演者獲得掌聲，但舞台監督、後台工作人員、技術人員、服裝部門，以及前台（觀眾服務）職員，才是真正令每週八場演出得以成事的人。本文將為好奇的觀眾而寫，解釋西區製作中的主要崗位，讓你明白當燈光熄下後，誰在何時做什麼。

用最簡單方式解釋西區劇院工作：這正是本指南的目的。當你坐在觀眾席看演出時，你看到的是表演者的成果。但在他們背後與周圍，還有數十人從事大多數觀眾幾乎不了解的工作。每場演出都有一支小型專業團隊，確保幕準時升起、燈光打在正確位置、服裝合身，以及觀眾得到妥善照顧。

以下介紹他們是誰——為任何買過 倫敦劇院門票、並好奇舞台上看不見的世界到底發生什麼事的人而寫。

舞台監督做什麼？

舞台監督（SM）是在演出正式公演後負責「運作整場演出」的人。在排練期間，他們協調日程、記錄筆記，並管理導演、演員與技術團隊之間的溝通。當演出開演、導演離開後，舞台監督便成為現場總負責人。

演出進行時，舞台監督會坐在控制間（通常在觀眾席後方或側台）「叫口令」（call）指揮演出。也就是發出每一個技術提示：何時換燈、何時播放音效、何時移動佈景、何時升降幕。他們會以精準節奏跟著劇本，協調每一幕數十個提示。

舞台監督也負責處理演員出勤：誰上台、誰缺席、由哪位替補（understudy）或搖擺位（swing）上場。對於在萊西恩劇院長演的 《獅子王》門票，或在桑德海姆劇院上演的 《孤星淚》門票 這類長壽劇來說，這是一道每天都很複雜的拼圖。

替補（understudy）與搖擺位（swing）有何分別？

這是西區劇院最常被誤解的部分之一。

替補（understudy）是固定卡司的一員，除了自己的角色外，還會學習一個或多個其他角色。當主角演員無法演出時，替補便會頂上該角色。也就是說，替補可能星期一演群戲角色，星期二就演主角；而且兩者都已完成完整排練。

搖擺位（swing）是一位並非每晚固定上台、但會覆蓋多個群戲角色的表演者。他們沒有自己的固定走位線（track，即每晚演出的特定分工）。相反，只要任何群戲成員缺席，他們就會被召入替上。搖擺位可能需要熟悉五、六個不同角色，每個角色的走位、編舞與換裝都不同。

搖擺位往往是劇團中最具技術與能力的表演者之一。學會多條走位線並能在短時間內隨時上台，需要非凡的準備。

輪替演員（alternate）又有所不同。這是指一位表演者被安排在某些場次演出某個特定角色，與另一位演員分擔同一角色。兩人都是各自指定場次的「正式」演出者。

看到替補或搖擺位演出並不是較差的體驗。這些表演者都是才華出眾的專業人士，並且經過大量排練。

演出期間，後台工作人員做什麼？

後台工作人員負責處理演出中所有需要移動、吊飛或變換的事物。

吊桿（飛行）組（Fly crew）操作吊飛系統，用來升降佈景、背景幕，有時甚至包括表演者。像在阿波羅維多利亞劇院上演、含有飛行場面的 《魔法壞女巫》門票 等作品，吊桿組要在每一場演出中負責安全地讓演員在空中移動。

舞台組（Stage crew）在換景時搬動佈景、家具與道具。像在維多利亞皇宮劇院上演、擁有複雜旋轉舞台的 《漢密爾頓》門票，舞台組會操作機械裝置，確保轉台持續運行。

音響技術人員在整場演出中監控並調整音訊混音。每一支咪高峰、揚聲器與音效，都會在混音台即時管理；混音台通常設於觀眾席後方。

燈光技術人員操作燈光控制台，依照舞台監督的提示，在每場演出中執行數百次燈光變化。他們亦負責燈具保養與更換燈泡。

服裝部門做什麼？

服裝團隊負責保養、修補並管理製作中的每一套服裝。對於一齣擁有 30+ 位表演者、且有多次換裝的大型音樂劇而言，這代表要照顧數百件獨立服飾。

每場演出前，服裝團隊會檢查所有服裝、進行修補，並確保每位表演者的服裝按快速換裝的順序準備妥當。演出期間，服裝助理（dressers，服裝部門中的特定崗位）會在後台協助表演者快速換裝，有時可在 30 秒內完成整套更換。

服裝會輪流清洗，磨損後則予以更換。對於長演作品而言，同一套服裝在整個演出期間可能需要重製好幾次。

前台（front-of-house）有哪些崗位？

前台（FOH）涵蓋劇院中所有面向觀眾的一切工作。

售票處職員負責售票、處理換票並回答查詢。他們是大多數觀眾的第一個接觸點。

引座員（亦稱 stewards）會帶你到座位、售賣場刊及周邊商品、在演出期間管理觀眾席並處理各種問題。他們接受過急救與疏散程序訓練。

酒吧職員在演出前、中場與演出後提供飲品服務。中場的酒吧人潮是餐飲業中最緊張的 15 分鐘之一。

前台經理（house manager）負責整個前台營運。他們決定何時開門、何時安排遲到者入場，以及如何處理演出期間的觀眾問題。

一齣西區演出有多少人工作？

一齣典型的大型音樂劇每場演出通常聘用 30–40 位表演者、10–15 位樂手、3–4 位舞台監督團隊成員、15–25 位後台工作人員、5–10 位服裝團隊，以及 20–30 位前台團隊。也就是說，每一場演出大約有 100–125 人為同一齣作品工作。

較小型的製作（話劇、小卡司音樂劇）用人較少，但即使是規模不大的西區演出，也需要 40–50 人的團隊。

想了解營運一齣演出的經濟學，請參閱 西區門票收入去了哪裡。而想知道一齣演出最初如何成形，請看 一齣西區演出如何製作。透過 倫敦劇院門票 預訂門票，並探索 倫敦 以獲取更多資訊。

常見問題

替補（understudy）與搖擺位（swing）有何分別？

替補是固定卡司成員，會學習額外角色，當原定演員缺席時上場。搖擺位則不是固定上台，而是覆蓋多個群戲角色，只要任何群戲成員缺席就上場。搖擺位可能需要熟悉五、六個不同角色。

西區演出中的舞台監督做什麼？

舞台監督在演出期間負責統籌整場演出，為燈光、音響與換景等叫出每一個技術提示。他們也管理每日卡司安排、協調替補與搖擺位，並在導演離開後維持演出品質。

一齣西區演出有多少人工作？

大型音樂劇每場演出通常聘用 100–125 人，包括 30–40 位表演者、10–15 位樂手、15–25 位後台工作人員、5–10 位服裝人員，以及 20–30 位前台團隊。較小型製作則有相應較小的團隊。

由替補演出是否不好？

不是。替補都是經過大量排練的專業人才，而且很有實力。許多替補後來都成為主演。看替補演出也可能是一大亮點，因為他們能為角色帶來新鮮能量與屬於自己的詮釋。

西區劇院的引座員做什麼？

引座員會帶你到座位、售賣場刊與周邊商品、在演出期間管理觀眾席並處理任何觀眾問題。他們接受過急救與疏散程序訓練，是你到訪時最常互動的一線職員。

出發前須知

• 舞台監督在演出期間統籌整場演出，叫出每一個技術提示

• 替補負責覆蓋特定角色；搖擺位覆蓋多個群戲角色

• 看到替補或搖擺位並不是較差的體驗；他們都是已完整排練的專業人士

• 後台工作人員即時處理換景、吊飛、音響與燈光

• 服裝團隊管理數百套服裝，並在後台協助快速換裝

• 前台包括售票處、引座員、酒吧職員與前台經理

• 一齣大型西區音樂劇每場演出約有 100–125 人工作