為何劇院有自己嘅語言

劇院已經存在咗幾個世紀，而喺呢段時間入面，佢累積咗一套詞彙，對新手嚟講可能好似外語一樣。好似 stalls、circle、wings 同 flies 呢啲字，喺劇院入面嘅意思同日常生活入面完全唔同。如果你曾經睇座位圖睇到一頭霧水，或者無意間聽到有人講 understudy 而唔知係咩意思，你並唔係唯一一個。

呢份詞彙表旨在令你更有信心。一旦你明白基本概念，預訂你第一張西區（West End）門票就冇咁令人卻步，你就可以專注於真正重要嘅事——享受演出。

座位與場館用語

stalls 係地面層、最接近舞台嘅座位。佢哋帶嚟好投入嘅觀演體驗，但最前排座位可能要你抬頭仰望。dress circle（有時亦淨係叫 circle）係 stalls 上面嘅第一層樓座，通常被視為觀賞全舞台視野最均衡嘅「甜蜜點」。upper circle 或 grand circle 就喺再上面，票價較相宜，但視角會稍為遠啲。gallery 有時會叫 gods，係最高亦最平嘅區域——視野較遠，但喺一班同好之間氣氛非常熾熱。

proscenium arch 係傳統劇院入面圍繞舞台嘅裝飾性框架。theatre in the round 指觀眾坐喺表演者四周。thrust stage 會向觀眾席伸出，形成三面都被觀眾包圍。wings 係舞台側邊、觀眾睇唔到嘅區域，演員會喺嗰度等候出場。flies 係舞台上方嘅空間，用嚟吊掛布景同燈光設備。當你聽到有人提到 front of house，佢哋係指大樓入面所有位於觀眾一側嘅地方——例如前廳、酒吧、售票處同觀眾席。

restricted view 意味住舞台有部分可能會畀柱、懸垂結構或樓座邊緣遮擋。呢啲座位通常會有折扣出售，而視乎製作內容，仍然可以非常好睇。好多倫敦劇院都會清楚列明遮擋情況，方便你決定慳到嘅錢值唔值得。

演出與選角用語

matinee 係下午場演出，通常大約 2:00pm 或 2:30pm 開始；相對地，晚場通常 7:30pm 開始。preview 係正式首演夜之前嘅演出——節目已經完整，但演員同製作團隊仍然喺度微調細節。preview 門票通常會平啲。

understudy 係學識主要角色嘅演員，當正選演員無法上場時就會頂上。swing 會負責多條群舞/群戲路線，可以替補幾位唔同嘅演員。alternate 會同另一位演員輪流分擔同一角色，呢種安排喺對聲線要求好高嘅主角角色好常見。ensemble 或 chorus 係喺群戲同群舞段落入面出現嘅演員。

transfer 指一個演出由一個場地轉到另一個場地，通常係由較細嘅劇院，喺成功上演之後移師到更大嘅西區劇院。limited run 有固定落畫日期；open-ended run 就會喺售票持續強勁嘅情況下繼續演出。當一個演出 goes dark，代表劇院暫時關閉——可能係例行休館，或者係製作之間嘅空檔期。

門票與訂票用語

face value 係製作方印喺門票上嘅原價。booking fee 係售票平台喺 face value 之上額外收取嘅費用。day seats 係喺演出當日早上釋出嘅少量門票，通常會有折扣價。rush tickets 類似，但可能喺指定時間放售，並以先到先得方式出售。

premium ticket 係位置特別理想嘅座位，售價會高過標準門票。dynamic pricing 指票價會按需求、購買時間同座位位置而浮動。當你喺 tickadoo 呢類訂票網站見到 best available，意思係系統會喺你揀嘅價位範圍內，自動揀選佢認為剩低最好嘅座位。

e-ticket 或 mobile ticket 會以電子方式傳送到你嘅手機或電郵。will-call ticket 需要你喺當日到售票處領取。comp 或 complimentary ticket 係免費門票，通常會送俾業界人士、傳媒，或者作為宣傳活動一部分。

製作類型

musical 會結合對白、歌曲同舞蹈去講故事。play 主要依靠對白演出，唔包含音樂段落。jukebox musical 會用現成嘅流行歌曲，編織成一個新故事或者傳記式劇情——《Mamma Mia》同《Tina》就係你喺西區音樂劇入面會見到嘅經典例子。

revival 係對曾經上演過嘅作品重新製作，通常會加入新嘅導演視角。original production 或 world premiere 係首次喺任何地方上演。touring production 會喺唔同城市巡迴演出；而 West End production 就係專為倫敦市中心劇院區嘅其中一個場館而製作上演。immersive theatre 會徹底打破「第四道牆」，令觀眾置身於劇情之中，而唔係坐喺座位上旁觀。

而家你已經識得呢套語言，你已經準備好深入體驗。睇下倫敦而家有咩上演，揀一套吸引你嘅演出——你會明白介紹入面嘅每一個字。