劇院界本週失去了一位巨人，另有一部電影上映來向另一位巨人致敬，同時也迎來了一隻來自秘魯的小熊來到西區。這就是一週發生的一切。

Tom Stoppard (1937-2025)

本週的主打新聞：被譽為過去一個世紀最偉大劇作家之一的Tom Stoppard爵士，於11月29日在他位於多塞特的家中逝世，享年88歲。

西區的劇院在12月2日星期二晚上7點熄燈兩分鐘以示悼念。百老匯也罕見地同意加入 - 單獨熄燈致敬在如今的百老匯已極其罕見，僅對真正卓越的人物施行。上一次類似的致敬是給Stephen Sondheim的。

Stoppard對劇場的影響幾乎無法誇大。從《Rosencrantz and Guildenstern Are Dead》(1966)到《Arcadia》、《The Real Thing》、《Travesties》及《The Coast of Utopia》，他將智力嚴謹和璀璨的機智帶入了從量子物理學到蘇聯歷史以至意識本質本身的話題中。

Cameron Mackintosh的致敬抓住了大家的心情：“過去的60年，Tom一直是英國劇院的巨人之一。作為一位擁有嚴謹才華和非凡機智的作家，他以獨特的風格和智力的遊戲性照亮了英國乃至世界的舞台。”

此時正逢特殊時刻。Felicity Kendal將在本週於Hampstead劇院演出Stoppard的《Indian Ink》 - 該製作已經排定，但現增添了特別的意義。Old Vic將自2026年1月24日起，由Carrie Cracknell執導復排《Arcadia》。

只要劇場存在，他的作品將繼續上演。但不會再有新的Stoppard劇作產生。這種損失是無法估量的。

Merrily We Roll Along: The Film

今日戲院上映（12月5日），由Stephen Sondheim和George Furth創作的2023-24百老匯復排版《Merrily We Roll Along》拍攝版上映，受到高度期待。

該作品由Maria Friedman導演，Jonathan Groff、Daniel Radcliffe及Lindsay Mendez主演，將曾一度被視作美麗失敗的作品變成了真正的現象。它贏得了四個Tony獎，包括最佳音樂劇復排，打破了哈德遜劇院的票房紀錄，並產生了幾乎無法獲得的口碑，使得門票幾乎不可能獲得。

這部影片由Sony Pictures Classics與Fathom Entertainment合作發行，為那些買不起票或沒能買到票的人提供了機會來看看這股熱潮是如何來的。評論熱情，指出儘管現場戲劇的巨大效果無法完全複製，但親密的攝影技術揭示了甚至在前排觀眾可能錯過的表演細節。

Maria Friedman說：“這不僅僅是一部錄製舞台製作的影片 - 它更具親密感。攝影機讓我們能在前所未有的方式中看到每一絲情感的閃爍、每一場安靜的轉變。”

這部影片會在選定劇院播放至12月18日。對於那些如今已被Sondheim傑作迷住的人：Richard Linklater的特徵影片改編版，主演Paul Mescal、Beanie Feldstein及Ben Platt，正以倒序順序拍攝，仍需多年的時間才能拍完。

Paddington The Musical 開幕

近年來最受期待的西區開幕已經兌現。《Paddington The Musical》於11月30日在Savoy劇院盛大開幕，評論從溫暖到狂熱不一。

關鍵問題 - 怎樣能夠將CGI完美製作的小熊放到舞台上？ - 得到了巧妙的解答。Arti Shah穿上小熊服裝，展示Paddington的動作細節，同時James Hameed則在場外為角色配音並遠程控制面部表情。據稱，結果是相當神奇的。

《Variety》稱之為“毛茸茸、滑稽的享受”，並稱讚導演Luke Sheppard擁有“真正確定且無憂無慮的驅動力”。《衛報》指出，“當Paddington首次出現時，整個劇場就像有一千個集體的驚訝抽氣聲。”

該秀的亮點似乎是《Marmalade》，第二幕的開場曲，將關於小熊最喜歡的食物的喜劇華爾茲變成被一位評論家稱為“鬧哄哄的感染製作號”的劇作亮點。

Tom Fletcher（來自McFly）創作了音樂和歌詞，由Jessica Swale撰寫劇本。演員包括Victoria Hamilton-Barritt作為反派Millicent Clyde、Bonnie Langford作為Mrs Bird，及Amy Ellen Richardson作為Mrs Brown。

演員專輯暫定於2026年3月發行。該節目已預訂至2026年10月25日。

預訂Paddington門票

本週更多新聞

我是每個女人：Chaka Khan音樂劇 擴展 由Alexandra Burke帶領的點唱機傳記音樂劇，於倫敦的Peacock劇院於2026年3月5日至28日首演，已新增位於Belgrade Theatre Coventry（4月1日至4日）和Congress Theatre Eastbourne（4月7日至11日）的演出。該節目涵蓋Chaka Khan從與Rufus合作的時期直到她的獨奏生涯，包括《Ain't Nobody》、《I Feel for You》和標題曲在內的熱門歌曲。

American Psycho回到Almeida 由Duncan Sheik和Roberto Aguirre-Sacasa創作的音樂劇，曾在2013年於Almeida首演，將重返倫敦這一場地。演員和日期即將公布。

百老匯收入達到4840萬美元 截至11月30日的這一週，百老匯的總收入達到48,363,979美元 - 在假期季節前仍然健康。

哦，Mary！繼續征服 由Cole Escola創作的關於Mary Todd Lincoln的黑色喜劇，由Jane Krakowski主演的百老匯演出將持續至1月4日。同時，Mason Alexander Park主演的西區劇作得到強烈的評論反響。

High Noon在Harold Pinter劇院開幕 由Eric Roth改編的經典西部劇，由Billy Crudup和Denise Gough主演，隨著中午列車即將到達，製作實時上演。本週首演引起相當大的興趣。

Paranormal Activity: Live on Stage 本月，這一恐怖片系列將成為舞台體驗，由Levi Holloway編劇，Punchdrunk的Felix Barrett執導。承諾帶來緊張的沉浸式驚悚以及電影系列的標誌性緊繃恐懼。

下週開幕內容

12月值得關注的開幕活動：

• 《Indian Ink》（Hampstead劇院） - Felicity Kendal出演的Stoppard時間滑動戲劇

• 《Bengal Tiger at the Baghdad Zoo》（Young Vic） - David Threlfall和Arinzé Kene主演的Rajiv Joseph編寫的伊拉克背景戲劇

• 《The Red Shoes》（Sadler's Wells） - Matthew Bourne的舞蹈版本重現

• 《Woman in Mind》（西區） - Sheridan Smith和Romesh Ranganathan主演的Ayckbourn音樂劇

• 《The Playboy of the Western World》（National Theatre） - Nicola Coughlan主演Synge的愛爾蘭經典

• 《Top Hat》（西區） - Irving Berlin的快節奏浪漫搞笑音樂劇

展望未來

1月帶來Old Vic的《Arcadia》復排，以及百老匯的《Bug》（由Tracy Letts創作的經典最終來到偉大白路，由Carrie Coon和Namir Smallwood主演）。

快速鏈接

• 《Paddington The Musical》

• 《The Phantom of the Opera》

• 《Hamilton》

• 《Les Misérables》

• 所有倫敦戲劇門票

這是一個每週特刊。每週五查看你的劇院新聞綜述，或瀏覽 倫敦戲劇門票 on tickadoo.