Світ театру втратив одного з гігантів цього тижня, привітавши іншого з кінорелізом, і радо вітаючи маленького ведмедя з Перу на Вест-Енді. Ось усе, що сталося.

Том Стоппард (1937-2025)

Новина, що домінувала цього тижня: сер Том Стоппард, один з найбільших драматургів останнього століття, помер 29 листопада у своєму домі в Дорсеті. Йому було 88 років.

Театри Вест-Енду пригасили свої вогні на дві хвилини о 19:00 у вівторок, 2 грудня. У рідкісну честь до них приєднався Бродвей - данини пошани шляхом пригасання світла зараз надзвичайно не часто влаштовуються на Великій Білій Шляху, їх резервують для справді величних фігур. Остання подібна данина була для Стівена Сондхайма.

Вплив Стоппарда на театр майже неможливо перебільшити. Від "Розенкранц і Гільденстерн мертві" (1966) до "Аркадії", "Реальна річ", "Травесті" і "Берег Утопії", він приніс інтелектуальну строгість і захопливий гумор у теми, які коливалися від квантової фізики до радянської історії і природи свідомості.

Триб'ют Кемерона Макінтоша відобразив настрій: "Протягом останніх 60 років Том був одним з велетнів британського театру. Письменник серйозного глибокодумства і надзвичайного дотепу, він освітлював британську та світову сцену своєю унікальною манерою та інтелектуальною грайливістю."

Час відзначення наголосливий. Фелісіті Кендал відкривається у "Індійських чорнилах" Стоппарда у Театрі Гемпстед цього тижня - вистава вже була запланована, але тепер набула додаткового ваги. Старий Вік відновить "Аркадію" з 24 січня 2026 під керівництвом Керрі Кракнелл.

Його роботи продовжуватимуть виконувати, поки існує театр. Але нових п'єс Стоппарда більше не буде. Ця втрата неосяжна.

Ми Весело Котаємось: Фільм

Сьогодні в кінотеатрах (5 грудня) відбулася прем'єра кіноверсії відродження вистави Бродвею 2023-24 років "Ми Весело Котаємось" Стівена Сондхайма і Джорджа Ферта, що викликає значне очікування.

Виробництво, зрежисоване Марією Фрідман і в головних ролях Джонатаном Ґроффом, Деніелом Редкліффом і Ліндсі Мендес, перетворило те, що вважалося красивою невдачею, на справжнє явище. Воно виграло чотири премії Тоні, включаючи найкраще відродження мюзиклу, побило рекорди касових зборів у Театрі Гадсон і породжувало таку гучність, що квитки було майже неможливо дістати.

Фільм, випущений Sony Pictures Classics у співпраці з Fathom Entertainment, дає тим, хто не міг купити квитки (або їх оплатити), шанс побачити, про що була ця суєта. Відгуки теплі, зазначаючи, що хоча грандіозний ефект живого театру не можна повністю відтворити, камерна робота розкриває нюанси в виступах, котрі навіть на передньому ряді могли бути пропущені.

Марія Фрідман заявила: "Це не просто театральна постановка, знята на плівку - це щось більш інтимне. Камера дозволяє нам бачити кожен промінчик почуття, кожен тихий зсув, у спосіб, який наближає глядачів ближче, ніж будь-коли."

Фільм триватиме в окремих кінотеатрах до 18 грудня. А для тих, хто тепер зацікавився в шедеврі Сондхайма: ігровий фільм Річарда Лінклейтера, з Полом Мескалем, Біні Фельдстайн та Беном Платтом, який знімається протягом 20 років у зворотному хронологічному порядку, продовжує виробництво. Це ще роки до закінчення.

Мюзикл про Паддінгтона відкрився

Найочікуваніший відкриття Вест-Енду за останній час відбулося. "Мюзикл про Паддінгтона" відкрився у Театрі Савой 30 листопада отримуючи відгуки від теплих до захопливих.

Головне питання - як в них на сцені з'являється ведмідь, створений за допомогою CGI? - було відповідано геніально. Арті Шах одягнена в костюм ведмедя і виконує фізичні дії Паддінгтона, а Джеймс Хамід озвучує персонажа з закулисся і дистанційно управляє виразами обличчя. Результат, за всіма відгуками, справді магічний.

Variety назвав це "мохнатим, забавним частуванням" і похвалив режисера Люка Шеппарда за "справжнє відчуття впевненого, безжиттєвого підходу." The Guardian зазначив, що "весь зал вибухнув наче тисяча колективних ахів задоволення" коли Паддінгтон з'явився на сцені.

Виявляється, номер "Мармелад" у другому акті - це комедійний вальс про улюблену їжу ведмедика, який один критик назвав "бурлесково захопливим номером."

Том Флетчер (з McFly) написав музику та слова, з книжкою Джессіки Сволл. До акторського складу входять Вікторія Хамілтон-Баррітт у ролі злодійки Мілісент Клайд, Бонні Ленгфорд як місіс Бірд та Емі Еллен Річардсон у ролі місіс Браун.

Випуск альбому акторського складу заплановано на березень 2026 року. Вистава заброньована до 25 жовтня 2026 року.

Забронювати квитки на Паддінгтона

Більше новин цього тижня

Я - Кожна Жінка: Мюзикл про Чаку Кхан розширюється Джукбокс-байомюзикл за участю Александри Берк, прем'єра якого відбудеться в Лондонському театрі Пікок з 5 по 28 березня 2026 року, додав дати в театрі Белград в Ковентрі (з 1 по 4 квітня) і в театрі Конгрес у Істбоурні (з 7 по 11 квітня). Вистава розповідає про життя Чака Кхан від її днів з Руфус до сольної кар'єри, зокрема хітами «Ain't Nobody», «I Feel for You» і титульною композицією.

Американський психопат повертається до Альмейди Мюзикл Дункана Шейка-Роберто Агуірре-Сакаса, який вперше був показаний у 2013 році, повернеться до Лондонського майданчика. Учасники акторського складу та дати будуть оголошені.

Бродвей приносить $48,4 мільйони Тиждень, що закінчився 30 листопада, побачив, як загальні бруто доходи Бродвею досягли $48,363,979 - здорові числа перед періодом святкування.

О, Маріє! продовжує завойовувати Темна комедія Кола Есколли про Мері Тодд Лінкольн триває на Бродвеї з Джейн Краковськи до 4 січня. Тим часом, вистава Вест-Енду з Мейсоном Олександром Парк відкрилася з сильними відгуками.

Полудень відкривається в Театрі Гаральда Пінтера Біллі Крудуп і Деніз Ґоу зірки у сценічній адаптації класичного західного фільму Еріка Рота, що розігрується в реальному часі, коли полуденний потяг наближається. Вистава відкрилася цього тижня з великою зацікавленістю.

Паранормальна активність: Жива на сцені Франшиза жахів стає театральним досвідом цього місяця, написана Леві Холловей і поставлена Феліксом Барреттом з Punchdrunk. Обіцяють навіюючі страхи та фірмове повзуче страхіття серії фільмів.

Що відкривається наступного

Відкриття у грудні, на які варто звернути увагу:

• "Індійські чорнила" (Театр Гемпстед) - Фелісіті Кендал у драмі Стоппарда про перебіг часу

• "Бенгальський тигр у зоопарку Багдада" (Янг Вік) - Девід Трелфолл і Арінзе Кене в іраскійській п'єсі Раджива Джозефа

• "Червоні черевики" (Садлерз Веллс) - танцювальна версія Метью Борна повертається

• "Жінка в розумі" (Вест-Енд) - Шерідан Сміт і Ромеш Ранганатан в Айкборн

• "Плейбой Західного світу" (Національний театр) - Нікола Кафлан в ірландському класичному творі Сінге

• "Циліндр" (Вест-Енд) - романтична комедія Ірвінга Берліна з танцями тап

Погляд вперед

Січень приносить відновлення "Аркадії" в Старому Віку, плюс "Клоп" на Бродвеї (культова класика Трейсі Леттса, нарешті, досягає Великої Білої Шляхи з Кері Куном і Наміром Смоллвудом).

Швидкі посилання

• Мюзикл про Паддінгтона

• Привид опери

• Гамільтон

• Знедолені

• Усі лондонські театральні квитки

Це щотижнева особливість. Поверніться щоп'ятниці для огляду новин театру, або перегляньте лондонські театральні квитки на tickadoo.