Цього тижня світ театру втратив одного зі своїх гігантів, відзначив ще одного за допомогою кінотеатрального релізу та привітав маленького ведмедика з Перу на Вест-Енді. Ось усе, що сталося.

Том Стоппард (1937-2025)

Новина, яка домінувала цього тижня: сер Том Стоппард, один з найвеличніших драматургів минулого століття, помер 29 листопада у своєму будинку в Дорсеті. Йому було 88 років.

Театри Вест-Енду затемнили свої вогні на дві хвилини о 19:00 у вівторок, 2 грудня. У рідкісну честь Бродвей приєднався до них — окремі акції затемнення зараз надзвичайно рідкісні на Великій Білій дорозі і зарезервовані для справжніх стовпів. Остання подібна акція була для Стівена Сондхайма.

Вплив Стоппарда на театр майже неможливо переоцінити. Від «Розенкранц і Гільденстерн мертві» (1966) до «Аркадії», «Справжня річ», «Травесті» та «Берег утопії» він приніс інтелектуальну строгість і яскравий дотеп на теми від квантової фізики до радянської історії і до самого характеру свідомості.

Триб'ют Камерона Макінтоша захопив настрій: "За останні 60 років Том був одним із гігантів британського театру. Письменник з серйозним генієм і надзвичайним дотепом, він освітлював британську і світову сцену своїм унікальним стилем та інтелектуальною грайливістю."

Час дуже значущий. Фелісіті Кендал відкривається у «Індійському чорнилі» Стоппарда у театри Гемпстед цього тижня — постановка вже була запланована, але тепер несе додатковий вантаж. Олд Вік відродить «Аркадію» з 24 січня 2026 року, режисерувати буде Керрі Крекнел.

Його роботи продовжуватимуть бути виконані стільки, скільки існуватиме театр. Але нових п'єс Стоппарда більше не буде. Ця втрата безмірна.

Merrily We Roll Along: Фільм

Реліз у кінотеатрах сьогодні (5 грудня), відзнята версія бродвейського відродження 2023-24 років Сондхайма та Джорджа Фарта «Merrily We Roll Along» виходить з помітним очікуванням.

Постановка, режисер Мартія Фрідман, у головних ролях Джонатан Грофф, Даніель Редкліфф і Ліндсі Мендез, трансформувала те, що вважалося красивою невдачею, у справжню феномен. Вона отримала чотири премії Тоні, включаючи найкраще відродження мюзиклу, побила рекорди відвідуваності в театрі Гудзон і створила той вид розголосу, через який квитки майже неможливо було дістати.

Фільм, випущений Sony Pictures Classics у співпраці з Fathom Entertainment, надає ті, хто не зміг придбати квитки (або дозволити собі їх), шанс побачити, про що весь цей галас. Відгуки теплі, відзначаючи, що в той час як грандіозний ефект живого театру не можна повністю повторити, інтимна камера відкриває нюанси у виконанні, які могли бути пропущені навіть сидячими у перших рядах.

Марія Фрідман сказала: "Це не просто сценічна постановка, зафіксована на плівку - це щось більш інтимне. Камера дозволяє нам бачити кожен мерехтливий вираз, кожен тихий рух, що наближає глядачів ближче, ніж будь-коли."

Фільм показуватиметься у вибраних театрах до 18 грудня. А для тих, хто вже перейшов до шедевра Сондхайма: повнометражна адаптація Річарда Лінклатера з Полом Мескалем, Біані Фельдштейн і Беном Платтом, що знімається у зворотному хронологічному порядку протягом 20 років, ще триває. Цей ще далекий від завершення.

Паддінгтон: Мюзикл відкривається

Найочікуваніше відкриття Вест-Енду за останній час відбулося. Паддінгтон: Мюзикл відкрився в театрі Савой 30 листопада зі рецензіями від теплих до захопливих.

Центральне питання - як перемістити ведмедя, створеного у CGI, на сцену? - було вирішено геніально. Арті Шах носить костюм ведмедя та виконує фізичні дії Паддінгтона, тоді як Джеймс Хамід озвучує персонажа зі сцени та дистанційно керує виразами обличчя. Результат, за всіма відгуками, по-справжньому чарівний.

Variety назвав це "волохатим, смішним задоволенням" і похвалив режисера Люка Шеппарда за "справжнє почуття впевненості та безтурботного приводу." The Guardian зазначив, що "вся аудиторія вибухнула, що відчувалось як тисяча колективних зітхань захоплення" коли Паддінгтон з'явився вперше.

Найвища точка шоу, схоже, - пісня "Мармелад" у другому акті, яка перетворює комічний вальс про улюблену їжу ведмедя в те, що один критик назвав "шалено заразним номером у виставі."

Том Флетчер (з McFly) написав музику та слова, з книгою Джесіки Свейл. У ролях Вікторія Гамільтон-Баррітт як лиходійка Мілісент Клайд, Бонні Ленгфорд як містерс Берд і Емі Елен Річардсон як місіс Браун.

Випуск альбому з акторами заплановано на березень 2026 року. Шоу буде йти до 25 жовтня 2026 року.

Забронювати квитки на Паддінгтона

Більше новин цього тижня

I'm Every Woman: Мюзикл Чаки Хан розширюється Джукбокс-біомюзикл за участю Олександри Берк, прем'єра якого відбудеться в лондонському театре Пікок 5-28 березня 2026 року, додав дати в театрі Белгрейд у Ковентрі (1-4 квітня) та Конгрес-хол у Істборн (7-11 квітня). Шоу розповідає про життя Чаки Хан від її днів з Руфус до її сольної кар'єри, з хітами, що включають "Ain't Nobody," "I Feel for You," та однойменний трек.

Американський психопат повертається до Альмейн Мюзикл Дункана Шейка та Роберто Агірре-Саказа, який вперше був показаний у Альмейн у 2013 році, повертається до лондонського місця. Про кастинг та дати буде оголошено пізніше.

Показники Бродвею досягають 48,4 мільйона доларів За тиждень, що закінчився 30 листопада, загальний консолідат в Бродвея склав 48,363,979 доларів - здорові цифри на святковий сезон.

О, Маріє! продовжує завойовувати Бродвей, темний комедійний спектакль про Мері Тодд Лінкольн, продовжив свій прокат на Бродвеї з Джейн Краковскі до 4 січня. Тим часом, постановка у Вест-Енді з Мейсоном Александром Парком відкрилася на гарні відгуки.

Високий полудень відкривається в театре Гарольда Пінтера Біллі Крудуп та Деніз Гоф в головних ролях у сценічній адаптації класичного вестерна Еріка Рота, що розігрується у реальному часі, як підходить полуденний поїзд. Вистава відкрилася цього тижня з великою увагою.

Паранормальна активність: вживу на сцені франшиза ужастиків перетворюється на театральне переживання цього місяця, сценарій написав Леві Холловей, режисер Панчдранк Фелікс Барретт. Обіцяють неперевершені жахи та властиву серії фільмів лякаючу напругу.

Що відкривається далі

Грудневі відкриття варто переглянути:

• Індійське чорнило (театри Гемпстед) - Фелісіті Кендал у драмі Стоппарда про подорож у часі

• Бенгальський тигр у зоопарку в Багдаді (Театри Янг Вік) - Девід Трельфолл та Арінзе Кене у п'єсі Раджіва Джозефа про Ірак

• Червоні черевички (Садлерс Веллс) - танцювальна версія Меттью Борн повертається

• Жінка в розумі (Вест-Енд) - Шеридан Сміт і Ромеш Ранганатан в Айкборн

• Гидкий хлопець Західного світу (Національний театр) - Нікола Кофлан у класичній ірландській п'єсі Сінге

• Топ Хет (Вест-Енд) - іскрометна романтична комедія Ірвінга Берліна

Подальші плани

Січень принесе відродження Аркадії у Олд Вік, а також Баг на Бродвеї (класична п'єса Трейсі Леттса нарешті досягне Великої Білої дороги з Кері Кун і Намір Смітвуд).

А також лауреат премії Тоні - Мій сусід Тоторо перенесеться до Вест-Енду у 2025 році - цей анонс сам по собі дає нам великі надії на майбутнє.

Швидкі посилання

• Паддінгтон: Мюзикл

• Привид опери

• Гамільтон

• Знедолені

• Усі квитки на театри у Лондоні

Це щотижнева рубрика. Завітайте кожного п’ятниці для вашого огляду театральних новин, або перегляньте квитки на театри Лондона на tickadoo.