Міський вікенд у Парижі: ваш повний гід

Париж розташований трохи більш ніж за дві години від Лондона на Eurostar, що робить його одним із найпростіших і найприємніших варіантів для міської поїздки з Великої Британії. Незалежно від того, маєте ви довгі вихідні чи цілий тиждень, місто вражає кухнею, культурою, архітектурою та атмосферою так, як мало яке інше.

У цьому гіді зібрано все, що потрібно для планування міського вікенду в Парижі: як дістатися та пересуватися, а також які райони, пам’ятки й враження справді варті вашого часу.

Як дістатися до Парижа

Eurostar із London St Pancras до Paris Gare du Nord триває приблизно 2 години 16 хвилин і курсує кілька разів на день. Це найпрактичніший варіант для міської поїздки: відправлення з центру Лондона та прибуття в центр Парижа без потреби в трансферах з/до аеропорту. Бронюйте заздалегідь, щоб отримати найкращі тарифи, адже ціни зростають ближче до дати поїздки та під час шкільних канікул.

Переліт — альтернативний варіант: рейси є з більшості аеропортів Великої Британії до Charles de Gaulle або Orly. Врахуйте час на трансфер з аеропорту (CDG до центру Парижа — 35–50 хвилин поїздом RER), і в підсумку «від дверей до дверей» Eurostar часто виходить швидшим.

Термінал Eurostar на Gare du Nord розташований у 10-му окрузі (arrondissement) і має чудове сполучення з мережею метро. Звідси до більшості локацій у центральному Парижі — 15–30 хвилин на метро.

Коли їхати

Париж гарний упродовж усього року, але кожна пора має свій характер. Весна (березень–травень) приносить м’яку погоду, цвітіння в парках і наймальовничіший вигляд міста. Літо (червень–серпень) тепле та жваве, але біля ключових пам’яток людно. Осінь (вересень–листопад) дарує золоте світло вздовж Сени й менше туристів. Зима (грудень–лютий) холодна, зате атмосферна: різдвяні ярмарки й значно коротші черги до музеїв.

Для міського вікенду на британські банківські вихідні популярні Великдень і травневі вікенди. На ці дати бронюйте Eurostar і проживання завчасно — усе швидко розкуповують.

Де зупинитися

Париж поділений на 20 округів (arrondissements), що спіраллю розходяться від центру. Вибір району суттєво впливає на ваші враження.

Маре (3-й і 4-й округи) — один із найзручніших для прогулянок і найатмосферніших районів: незалежні бутики, чудові ресторани та історична архітектура. Звідси зручно діставатися і до Лувру, і до Бастилії, а нічне життя та гастрономічні опції — на будь-який смак.

Сен-Жермен-де-Пре (6-й округ) — класичний досвід Лівого берега з літературними кафе, артгалереями та елегантними вулицями. Тут дорожче, ніж у багатьох районах, зате ви в пішій доступності від Музею д’Орсе, Люксембурзького саду та чудових продовольчих ринків.

Монмартр (18-й округ) — той самий романтичний «листівковий» Париж на пагорбі, із базилікою Сакре-Кер та звивистими брукованими вуличками. Він доступніший за ціною, ніж центральні округи, хоча круті підйоми можуть бути складними. Особливо чарівна зона біля станції метро Abbesses.

11-й округ (Oberkampf і Bastille) — місце, де багато парижан їдять і проводять вечори. Тут менше туристів, зате чудові ресторани, жваві бари й відчуття справжнього місцевого життя. Завдяки зручному метро район пропонує хороше співвідношення ціни та якості для проживання.

Пам’ятки

У Парижі можна провести місяці й не побачити всього. Ось що справді варто поставити в пріоритет.

Лувр не потребує представлення, але потребує плану. Не намагайтеся охопити все. Оберіть розділ, який вам цікавий, забронюйте онлайн квиток із зазначеним часом входу та проведіть 2–3 зосереджені години замість виснажливого цілого дня. Найпопулярніша точка старту — крило Денон (де зберігаються «Мона Ліза», Ніка Самофракійська та Венера Мілоська), але колекції єгипетських і близькосхідних старожитностей не менш вражаючі та значно менш переповнені.

Музей д’Орсе зберігає найбільшу у світі колекцію імпресіоністського та постімпресіоністського мистецтва. Моне, Ренуар, Дега, Ван Гог і Сезанн представлені дуже ґрунтовно. Сама будівля — колишній залізничний вокзал — вражає. Купуйте квитки з часовим слотом заздалегідь і розгляньте візит пізно вдень, коли натовпи меншають.

Собор Нотр-Дам знову відкрився у грудні 2024 року після руйнівної пожежі 2019-го, пройшовши ретельну п’ятирічну реставрацію. Інтер’єр відновлено надзвичайно красиво, тож варто зайти і заради самого собору, і щоб оцінити масштаб виконаної роботи.

Ейфелева вежа варта того, щоб побачити її зблизька, навіть якщо ви не плануєте підійматися. Класичний ракурс для фото — тераса Трокадеро на іншому березі. Якщо ж хочете піднятися, бронюйте квитки онлайн заздалегідь, особливо на верхівку. Парк Марсове поле внизу — чудове місце для пікніка.

Сент-Шапель, захована неподалік Нотр-Даму, має одні з найзахопливіших у світі вітражів. Верхня капела з 15 величезними вікнами справді вражає. Вона менша й менш людна, ніж головні атракції, тож це ідеальне доповнення до прогулянки островом Сіте.

Їжа та напої

Смачно поїсти в Парижі можна без надмірних витрат. Міська гастрономічна культура охоплює будь-який бюджет — від ринкових яток до ресторанів із зірками Michelin.

Почніть день у місцевій boulangerie. Свіжий круасан і кава в районній пекарні коштують кілька євро й дарують одне з найпростіших паризьких задоволень. Уникайте пекарень одразу біля головних туристичних місць: там якість зазвичай нижча, а ціни вищі.

На обід шукайте ресторани з prix fixe меню. Багато чудових бістро пропонують дво- або тристравовий обід за фіксованою ціною — часто значно вигідніше, ніж їхнє вечірнє меню. 11-й, 12-й і 20-й округи особливо хороші для пошуку якісної бістро-кухні за розумні гроші.

Продовольчі ринки Парижа варто включити в маршрут. Marche d’Aligre (12-й) працює щодня, окрім понеділка, і має як криту, так і відкриту частини. Marche des Enfants Rouges у Маре — найстаріший критий ринок у Парижі, де подають чудову вуличну їжу різних кухонь.

Винні бари (caves à manger) стали однією з найсильніших гастрономічних сцен Парижа. У цих невимушених місцях подають натуральні вина разом із невеликими порціями чудової їжі — часто за дуже помірними цінами. У 11-му окрузі та в районі Canal Saint-Martin є одні з найкращих варіантів.

Як пересуватися

Паризьке метро — розгалужене, доступне за ціною та загалом ефективне. Carnet із 10 квитків (Ticket t+) підходить для більшості поїздок у центральних зонах і виходить дешевше, ніж купувати по одному. Метро працює приблизно з 5:30 до 1:00 (до 2:00 у п’ятницю та суботу).

Піші прогулянки часто — найкращий спосіб відчути Париж. Місто напрочуд компактне, і багато ключових пам’яток розташовані недалеко одна від одної. Прогулянка вздовж Сени від Лувру до Ейфелевої вежі триває близько 45 хвилин і проходить повз Музей д’Орсе, міст Олександра III та Інвалідів.

Velib, паризька система прокату велосипедів, — чудовий варіант у гарну погоду. Місто активно інвестувало в велоінфраструктуру, і на багатьох основних маршрутах тепер є виділені велосмуги. Денні абонементи недорогі, а станції — всюди.

Таксі та застосунки виклику авто (в Парижі працює Uber) зручні для пізніх поїздок або коли ви втомилися, але в години пік затори можуть сильно сповільнювати рух. Для перетину міста метро майже завжди швидше.

Поза межами головних атракцій

Деякі з найкращих паризьких вражень — поза основними туристичними маршрутами. Canal Saint-Martin у 10-му окрузі ідеально підходить для південної прогулянки: уздовж нього — незалежні бутики, кав’ярні та затінені дерева́ми береги каналу. Залізні пішохідні містки перетинають воду, а навесні вишні вздовж набережних надзвичайно красиві.

Цвинтар Пер-Лашез (20-й округ) звучить похмуро, але насправді це одне з найатмосферніших місць у Парижі. На цьому великому горбистому кладовищі поховані Джим Моррісон, Оскар Вайлд, Едіт Піаф і Шопен та багато інших. Тут тихо, архітектурно цікаво, а вхід безкоштовний.

Криті пасажі (les passages couverts) — унікальний паризький досвід. Ці склянокриті торгові галереї XIX століття з’явилися задовго до сучасних торгових центрів і досі зберігають первісний характер. Найкраще почати з Galerie Vivienne та Passage des Panoramas.

Щоб побачити місто з іншого ракурсу, пройдіться Promenade Plantée (також відома як Coulée Verte) — піднятим парком, облаштованим на колишній залізничній лінії. Він випередив нью-йоркську High Line майже на два десятиліття й простягається від Бастилії до Bois de Vincennes, відкриваючи краєвиди на дахи та крізь крони дерев.

Маре залишається одним із найкращих районів просто для прогулянок без плану. Поєднання середньовічної архітектури, єврейських пекарень, сучасних галерей та незалежних модних бутиків означає, що на кожному розі ви знайдете щось нове.

Практичні поради для вашого міського вікенду в Парижі

Вивчіть кілька базових фраз французькою. Навіть «bonjour», «merci» та «excusez-moi» помітно впливають на те, як вас зустрічають. Парижани цінують зусилля, і більшість охоче перейде на англійську, щойно побачить вашу доброзичливість.

Музейні абонементи можуть заощадити кошти, якщо ви плануєте відвідати кілька пам’яток. Paris Museum Pass охоплює понад 50 музеїв і пам’яток, зокрема Лувр, Орсе та Версаль. Дводенний пас зазвичай окупається після двох-трьох відвідувань великих музеїв.

Кишенькові крадіжки — реальна проблема біля популярних туристичних місць, особливо в метро, біля Ейфелевої вежі та Сакре-Кер. Тримайте цінні речі у передніх кишенях або в надійно закритих сумках і остерігайтеся тих, хто підходить із відволікаючими прийомами (петиції, «нитяні» браслети, «знайдені» каблучки).

Чайові в Парижі простіші, ніж у багатьох країнах. Обслуговування включене в рахунок у ресторанах за законом. Округлити суму або залишити 1–2 євро за гарний сервіс приємно, але не обов’язково.

Більшість магазинів зачинені в неділю, хоча ресторани, кафе та туристичні райони залишаються відкритими. Маре — один із небагатьох торгових районів, де магазини працюють у неділю.

Вода в ресторанах безкоштовна, якщо попросити «une carafe d’eau». Вам не потрібно купувати бутильовану воду. Водопровідна вода в Парижі цілком безпечна й добре фільтрується.

Громадські туалети в Парижі дуже покращилися. Сірі автоматизовані Sanisettes на вуличних перехрестях безкоштовні, самоочищувальні й трапляються по всьому місту. Туалети в музеях і універмагах також зазвичай чисті та доступні.

Одноденні поїздки з Парижа

Якщо ви залишаєтеся довше, ніж на вихідні, Париж стане чудовою базою для одноденних поїздок.

Версаль — очевидний вибір: приблизно 40 хвилин поїздом RER C із центру Парижа. Палац і сади вражають, але потребують цілого дня. Бронюйте онлайн квитки з часовим слотом, щоб уникнути найгірших черг, і розгляньте відвідування Grand Trianon і Petit Trianon на додачу до головного палацу.

Діснейленд Париж розташований приблизно за 45 хвилин на схід від центру Парижа поїздом RER A: ви прибудете на станцію Marne-la-Vallée Chessy прямо біля входу в парк. Це цілком реально як одноденна поїздка з міста. Ви можете забронювати одноденні квитки до Disneyland Paris через tickadoo або обрати пакет із входом до парку та шатлом, якщо вам зручніший організований трансфер.

Живерні, дім Моне та джерело натхнення для його полотен із лататтям, відкрите з квітня до жовтня. Будинок і сади розташовані приблизно за 75 хвилин від Парижа поїздом, а побачити справжній ставок із лататтям у цвіті — справді особливе враження.

Сплануйте свій міський вікенд у Парижі

Готові вирушати? Переглядайте пам’ятки та враження в Парижі на tickadoo і приєднуйтеся до нашого безкоштовного членства tickadoo+, щоб отримувати винагороди за кожне бронювання — від паризьких оглядин до вашої наступної театральної поїздки до Лондона.