Тепер ви прямуєте до Лондона, і ви хочете насолодитися Західним кінцем. Але ось у чому справа: Західний кінець - це не просто "Бродвей з акцентами". Це інша театральна культура з власними правилами, примхами та традиціями.

Цей гід для шанувальників Бродвею, які хочуть орієнтуватися в Західному кінці, як місцеві - уникати туристичних пасток, розуміти відмінності і дізнаватися, чому багато театральних любителів вважають лондонську сцену навіть кращою за нью-йоркську.

Так, ми це сказали. Читайте далі.

Ключові Відмінності: Бродвей проти Західного Кінця

Перш ніж ми зануримося в деталі, давайте звернемося до слона в кімнаті. Якщо ви любите театр - будь то Бродвей або Західний кінець - вам сподобається обидва. Але вони різні.

Театральна Культура

Бродвей: Великий, сміливий, ентузіастичний. Глядачі візжать при входах. Очікуються стоячі овації. Атмосфера електризуюча і безсоромно захоплена.

Західний Кінець: Більш стриманий (але не менш вдячний). Глядачі аплодують і вигукують, але скромність зустрічається рідше. Стоячі овації трапляються, але не є автоматичними. Визнання здається глибшим, навіть якщо воно тихіше.

Архітектура

Бродвей: Сучасні, зручні театри. Хороша видимість. Надійне кондиціонування повітря. Ефективний.

Західний Кінець: Історичні вікторіанські та едвардіанські будівлі. Декоративний, красивий, атмосферний. Але: з обмеженою площою для ніг, сумнівним кондиціонуванням і часом стовпом, що заважають огляду. Замість цього ви отримуєте характер, який ніде не знайдете на Таймс-Сквер.

Ціни

Бродвей: Дорогий. Преміальні місця регулярно перевищують 300 $. Навіть середні місця можуть досягати 150+ $.

Західний Кінець: Більш доступний. Та ж вистава, та ж позиція місця часто коштують на 30-50% менше в Лондоні. Ваш театральний бюджет тут іде далі.

Час Початку Вистав

Бродвей: Вечірні шоу зазвичай починаються о 8 вечора. Денні вистави о 2 вечора (середа і субота).

Західний Кінець: Вечірні вистави зазвичай починаються о 19:30. Денники варіюються, але часто о 14:30 або 15:00. Деякі шоу йдуть по неділях; інші закриті. Перевірте свій певний спектакль.

Інтервали проти Інтермісій

Тут це називається "інтервал" замість інтермісії. Те ж саме, інше слово. Ви швидко адаптуєтеся.

Бронювання Квитків на Західний Кінець як Американець

Ось де стає практично.

Пропустіть Британські Білетні Каси

Вам не потрібно телефонувати в Лондон або мати справу з міжнародними ускладненнями. Забронюйте театр у Лондоні безпосередньо через tickadoo так само легко, як і бронювати Бродвей. Офіційні квитки, миттєве підтвердження на ваш телефон, простий розрахунок у доларах чи фунтах.

Зрозумійте Назви Місць

• Stalls = Партер

• Dress Circle (або Royal Circle) = Амфітеатр

• Upper Circle (або Grand Circle) = Балкон

Термінологія потребує звикання, але концепція однакова.

Порівняння з TKTS

Бродвей: Бутик TKTS на Таймс-Сквер для знижок у день вистави. Довгі черги, обмежений вибір, іноді повезе, іноді ні.

Західний Кінець: Бутик TKTS на Лейчестер-сквер. Подібна концепція, частіше кращі знижки. Але чесно? Ви отримаєте кращі угоди і більший контроль, бронюючи через tickadoo заздалегідь.

Без Зборів за Зручність?

Багато вистав Західного кінця включають збори в показану ціну, а не додають їх при оформленні замовлення. Це не так болісно, як "ваш квиток за 89 $ насправді коштує 127 $" на Бродвеї.

Вистави, Які Варто Подивитися в Лондоні (Навіть Якщо Ви Бачили Їх на Бродвеї)

Деякі постановки варто переглянути знову в Лондоні - чи то через те, що лондонська версія є оригінальною, чи то вона значно відрізняється, чи просто тому, що досвід унікальний.

Вистави, Які Почалися в Лондоні

Ці вистави народилися на Західному кінці. Побачити їх тут - означає побачити їх у їхньому справжньому будинку:

Привид Опера - Відкрито в Лондоні у 1986 році, досі йде в театрі Його Величності. Оригінальна постановка в оригінальному театрі. Якщо ви бачили це на Бродвеї до його закриття, тут живе привид.

Нещасні - Відкрито в Лондоні у 1985 році в театрі Сонхайм. Найдовше триваючий мюзикл у світі. Постановка була оновлена, але ця революція тут почалася.

Мама Мія! - Відкрито в Лондоні у 1999 році. Досі грається в театрі Новелло. Оригінальний мюзикл ABBA у своєму первісному домі.

Вистави, Які Відрізняються в Лондоні

Гамільтон - Те саме шоу, інша енергетика. Лондонський каст приносить власну інтерпретацію матеріалу. Британська аудиторія відчуває історію засновників Америки з поза точки зору - що повністю змінює динаміку. Театр Вікторія Палац.

Відьма - Театр Вікторія Аполло. Лондонська постановка має дрібні відмінності від Бродвею, і британська аудиторія по-різному реагує на історію аутсайдера Ельфаби. Варто подивитися знову, якщо ви фанат.

Король Лев - Театр Ліцеум. Візія Джулі Теймор перекладається ідентично, але є щось особливе в тому, щоб побачити магію Діснея у вікторіанському театрі.

Вистави, Які Ви Можете Побачити Тільки в Лондоні

Ці відчуття не існують ніде більше:

ABBA Voyage - Революційний цифровий концертний досвід існує тільки в Лондоні. ABBAtars виконують з живим бендом у спеціально побудованій арені. Нічого схожого немає на Бродвеї.

Mamma Mia! Вечірка - Імерсивний обідній досвід. Вечеря, ABBA, танці. Лондон ексклюзив.

Стрейнджер Тінгз: Перша Тінь - Театральний пріквел до серії Netflix. Ефекти, що вражають, які конкурують з будь-якими на Бродвеї. Театр Фенікс.

Орієнтуючись у Театральному Районі Лондона

Бродвей зосереджений у досить невеликій зоні навколо Таймс-Сквер. Західний кінець більш розкиданий.

Основні Скупчення

Лейчестер-сквер / Пікаділлі Цирк: Серце Театральної Землі. Театр Принца Уельського, Критеріон і навколишні театри.

Авеню Шафтсбери: Іконічна театральна вулиця. Театри Ліричний, Аполло, Гілгуд, Королівський, Шафтсбери.

Ковент Гарден / Стренд: Ліцеум (Король Лев), Новелло (Мама Мія), Водевіль (SIX), Адельфі.

Вікторія: На південь від головного скупчення. Аполло Вікторія (Відьма), Вікторія Палац (Гамільтон).

Як Дістатися

Пішки: На відміну від Таймс-Сквер, Західний кінець приємно пройтися пішки. Більшість театрів знаходяться в межах 15 хвилин одну від одної.

Метро: Станції Лейчестер-сквер, Пікаділлі Цирк і Ковент Гарден обслуговують Театральну Землю. Лінія Вікторія з'єднується з... Вікторією.

Без таксі: Забудьте про стиль Нью-Йорку, перескакуючи в таксі між театрами. Лондонський рух робить це безглуздим. Ідіть пішки або скористуйтеся метро.

Порівняння з Таймс-Сквер

Таймс-Сквер: Яскравий, хаотичний, переповнений, туристичний, мережеві ресторани.

Лейчестер-сквер/Ковент Гарден: Історичний, атмосферний, кращі ресторани, все ще туристичний, але більш чарівний. Вам сподобається більше.

Етикет Західного Кінця для Шанувальників Бродвею

Кілька коригувань вашої театральної поведінки допоможуть вам адаптуватися:

Трохи Зменште Вигуки

Так, вам подобається, коли зірка з'являється. Але збережіть "УРА!" для справді виняткових моментів. Британська аудиторія висловлює вдячність через аплодисменти, а не вигуки.

Стоячі Овації

На Бродвеї стоячі овації є майже автоматичними. У Лондоні вони заслуговуються. Не підхоплюйтесь на ноги, якщо шоу було просто хорошим. Слідкуйте за тим, що роблять місцеві, і дотримуйтесь їх прикладу.

Напої в Інтервалах

Це краще в Лондоні. Ви можете заздалегідь замовити напої і знайти їх, чекаючи біля бару, коли інтервал починається - без битви через натовпи. Скористуйтеся цією цивілізованою системою.

Посадка на Місця

Лондонські театри більш суворі щодо відвідувачів, які запізнилися. Якщо ви запізнилися, ви можете не потрапити всередину до інтервалу. Бродвей більш поблажливий. Не запізнюйтесь.

Фотографія

Ті ж правила, що й на Бродвеї - абсолютно ніяких фото під час вистави. Але лондонські театри часто красивіші, тож зніміть фотографії до початку шоу.

Де Поїсти Поруч з Театрами Західного Кінця

Попередня театральна гастрономія на Бродвеї... нормальна. На Західному кінці вона краща.

Пропустіть

• Кафе Хард Рок

• Будь-який ресторан з написом "спеціальна пропозиція перед театром" на вікні

• Мережі туристичних ресторанів Лейчестер-сквер

Спробуйте Замість

• Сохо: Незкінченні варіанти з кожної кухні. Ендрю Едмундс для інтимної вечері, Barrafina для іспанських тапас, Hoppers для шрі-ланкійської кухні.

• Ковент Гарден: Ivy Market Grill для класики, Frenchie для бістро атмосфери.

• Чайнатаун: Непосредньо поряд з Театральною Землею. Швидко, дешево, смачно. Dumplings Legend або Four Seasons.

• Севен Дайлес: Трохи прихована харчова гавань поблизу кількох театрів. Dishoom (індійська кухня) варто стояти в черзі.

Замовляйте на 5:30-6 вечора для шоу о 19:30. Лондонське обслуговування зазвичай повільніше, ніж у Нью-Йорку - врахуйте це.

Планування Вашого Досвіду на Західному Кінці

Скільки Вистав?

Якщо ви в Лондоні на тиждень, розраховуйте на 3-4 шоу. Вони доступні настільки, що ви можете побачити більше, ніж на поїздці в Нью-Йорк за ті ж гроші.

Стратегія Дня

• Денні вистави: Чудові для перших днів з джет-лагом. Закінчується о 5 вечора, вечеря, ранній вечір.

• Вечори: Початок о 19:30 означає, що після вистави ви можете влаштувати цивілізовані посиденьки, а не північні переполохи.

• Дні з подвоєнням вистав: Денні + вечірні вистави можливі. Їжте легкі перекуси між шоу.

Що Замовити Першим

1. ABBA Voyage - Обмежена доступність, ексклюзив Лондону

2. Гамільтон - Завжди у попиті

3. Будь-яка вистава, для якої ви спеціально приїхали в Лондон

4. Заповніть решту ночей класиками та новими відкриттями

Обов'язковий Список для Шанувальника Бродвею на Західному Кінці

Якщо у вас є час лише на кілька шоу, ось що шанувальник Бродвею не повинен пропустити:

1. ABBA Voyage - Нічого подібного немає ніде більше

2. Нещасні - Оригінал, найкращий

3. Привид Опера - Де все почалося

4. Одне шоу, яке ви бачили на Бродвеї - Порівняйте постановки

5. Одне нове для вас шоу - Відкрийте щось, що не можете побачити вдома

Чому Багато Шанувальників Бродвею Віддають Перевагу Західному Кінцю

Ми скажемо те, що лондонці занадто ввічливі, щоб стверджувати: багато серйозних театральних любителів вважають Західний кінець просто кращим. Замовте лондонський театр безпосередньо і дізнайтеся, чому.

Аргумент:

• Краще співвідношення ціни та якості

• Більше театральної історії та атмосфери

• Менше енергії туристичних пасток

• Більш досконала передтеатральна вечеря

• Аудиторія, яка цінує театр, а не просто споживає контент

• Шоу, які йдуть тому, що вони гарні, а не через туристичний потік

Контраргумент:

• Бродвей має неперевершені масштаби та вартість постановок

• Американські мюзикли відчуваються по-іншому на рідній землі

• Енергія стоячої овації на Бродвеї електризуюча

• Театральна інновація Нью-Йорка залишається неперевершеною

Наш вибір: Обидва величні. Але якщо ви любите театр, Лондон може стати вашим новим улюбленим театральним містом.

Готові Перетнути Атлантику?

Західний Кінець чекає. Принесіть ваше захоплення, натреноване на Бродвеї, трохи підкоригуйте ваші очікування і підготуйтеся закохатися в іншу - і можливо кращу - театральну традицію.

Перегляньте квитки на Західний Кінець Лондона | Порівняйте з Бродвеєм

Шанувальник Бродвею їде до Лондона? tickadoo допоможе вам забронювати лондонський театр безпосередньо та квитки на Бродвей з миттєвим підтвердженням по обидва боки Атлантики. Офіційні квитки у понад 700 містах світу. Що ви хочете виграти?