Категорії

Членство

Пошук

Пошук

Зимова кухня Нью-Йорка: Кулінарна подорож у холоди

від Сара Генгенбах

17 грудня 2024 р.

Поділитися

Зимова кухня Нью-Йорка: Кулінарна подорож у холоди

від Сара Генгенбах

17 грудня 2024 р.

Поділитися

Зимова кухня Нью-Йорка: Кулінарна подорож у холоди

від Сара Генгенбах

17 грудня 2024 р.

Поділитися

Зимова кухня Нью-Йорка: Кулінарна подорож у холоди

від Сара Генгенбах

17 грудня 2024 р.

Поділитися

Коли зимовий холод охоплює Нью-Йорк, пар здіймається з решіток метро, а аромат смажених каштанів наповнює повітря. Саме тоді ресторани міста перетворюються на теплі притулки, кожен з яких має свою власну історію. Розпочніть свою кулінарну подорож з tickadoo, де наша інтерактивна карта допоможе спланувати ідеальну зимову гастрономічну пригоду навколо найвідоміших атракцій міста.

Чарівний Мідтаун: Де історія зустрічається з сучасною розкішшю

Після підйому до небес з квитками на SUMMIT One Vanderbilt (ціни від $46.81 з tickadoo), спустіться у світ кулінарного тепла:

Затишний куточок:

Le Pavillon ($$$$)

  • Атмосфера: Високі скляні стелі з видом на зимовий сад, затишні бенкети, оповиті м'яким освітленням

  • Фірмова страва: Морський окунь із чорною трюфельно-горіховою скоринкою ($68)

  • Зимова пропозиція: Дегустаційне меню від шефа з винними парами ($225)

  • Інтер'єр: Живі дерева, мармурові підлоги, драматичне освітлення

  • Порада щодо бронювання: Резервуйте за 3 тижні заздалегідь, щоб отримати місця біля вікна

Середній комфорт:

The Little Beet Table ($$)

  • Атмосфера: Теплі дерев'яні тони, приміщення з рослинами

  • Фірмова зимова страва: Чаша з печеними коренеплодами ($24)

  • Інтер'єр: Вікна від підлоги до стелі, спільні столи

  • Ідеально для: Відвідин після Емпайр-стейт-білдінг

Бюджетний скарб:

Urbanspace Vanderbilt ($)

  • Атмосфера: Життя на ринку з декоративними вогниками

  • Багато продавців під одним дахом

  • Зимові акценти: Гарячий рамен, артізанські грильовані сири

  • Ідеально для: Швидких та зігріваючих страв між атракціями

Таймс-сквер/Театральний район: Деликатеси перед шоу

Поєднайте свій Бродвейський досвід, вистави через tickadoo, з цими театральними закладами харчування:

Класична елегантність:

The Modern ($$$$)

  • Місце: Кулінарна перлина MoMA

  • Інтер'єр: Вікна від підлоги до стелі з видом на Сад скульптур

  • Зимове меню: Оленина з журавлиною ($58)

  • Особливість: Місця в барі з видом на сніг

  • Поряд з: досвідом RiseNY

Затишний куточок:

Joe Allen ($$)

  • Атмосфера: Цегляні стіни, прикрашені театральними афішами

  • Відоме за: Пиріг після шоу ($28)

  • Зимовий комфорт: Місця біля каміну

  • Історія Театрального району: Працює з 1965 року

Швидкі закуски:

Los Tacos No. 1 ($)

  • Місцезнаходження: Ринок Таймс-сквер

  • Спеціальність: Тако адеобада ($4.50)

  • Атмосфера: Стоячі столи, ринкова енергетика

  • Ідеально для: Швидкогривальні закуски перед шоу

Центр/Фінансовий район: Високо в небі гастрономія

Crown Shy ($$$)

Розташований у історичній будівлі в стилі Арт Деко, цей ресторан з зіркою Мішлен дарує зимову магію завдяки сезонним інгредієнтам та драматичній архітектурі. Високі стелі та тепле освітлення роблять кожну трапезу особливою.

  • Зимова пропозиція: Дегустаційне меню в альпійському стилі ($165)

  • Фірмова страва: Горіхові котлетки з чорними трюфелями ($24)

  • Ідеально для: Особливих випадків

Fraunces Tavern ($$)

Існучи з 1762 року, цей історичний паб пропонує ідеально затишну зимову атмосферу з численними камінами та низькими дерев'яними балками. Тут проводилася прощальна вечеря Джорджа Вашингтона, а історія така ж багата, як і комфортна їжа.

  • Слід спробувати: Тушковані ребра в зимовому пиві ($38)

  • Атмосфера: Історична чарівність, кілька зон для трапез

  • Найкраще для: Любителів історії та комфортної їжі

Pisillo Italian Panini ($)

Цей маленький магазин бутербродів пропонує величезні, зігріваючі італійські сендвічі, ідеальні для швидкого, але смачного зимового обіду. Маленький простір завжди теплий і наповнений ароматами італійських трав та свіжого хліба.

  • Відоме за: Софія паніні ($14)

  • Порада: Замовляйте онлайн, щоб уникнути черг

  • Ідеально для: Обіду на виніс або швидкої закуски

Верхній Вест-Сайд

Поєднайте свої відвідини музеїв (квитки доступні через tickadoo.com/new-york) з цими улюбленими закладами у районі:

Café Luxembourg ($$$)

Цей популярний міський заклад пропонує зимове тепло з 1983 року. Класична французька атмосфера бістро стає особливо запрошуючою під час холодних місяців, зі запітнілими вікнами та ароматом французького цибулевого супу в повітрі.

  • Зимова спеціальність: Касуле в неділю ($42)

  • Атмосфера: Класичне бістро, затишне освітлення

  • Ідеально для: Вечері після відвідування музею

The Milling Room ($$)

Розташований у пам'ятникній будівлі з вражаючою залитою світлом їдальнею, цей ресторан здається теплим притулком від зими. Сезонне американське меню зосереджене на комфорті з витонченим акцентом.

  • Слід спробувати: Різотто з зимової гарбуза ($32)

  • Найкраща особливість: Висока стеля в атріумі

  • Ідеально для: Обіду або вечері при природному освітленні

Gray's Papaya ($)

Цей культовий лавка хот-догів стає теплим маяком у холодні ночі. Тропічні напої додають фантазійної контрастності до зимової погоди, а хот-доги задовольняють нічний апетит.

  • Відоме за: Спеціал зі спадаючої рецесії (2 хот-доги + напій, $6.95)

  • Відкрито: 24/7

  • Найкраще для: Пізнього вечірнього зимового зігрівання

Спеціальні зимові події

Фестиваль північної комфортної їжі (1-2 лютого 2025)

  • Міс-цезнаходження: Індустрі-сіті

  • Ос-танови: понад 40 продавців, внутрішнє приміщення

  • Акценти: спеціальні з комфортною їжею, ремісничі напої

  • Квитки: від $45

Нью-Йоркський Ресторанний Тиждень Зима 2024 (16 січня-4 лютого)

  • Два курси на обід: $30

  • Три курси на вечерю: $45

  • 500+ ресторанів учасників

  • Багато локацій поблизу атракцій tickadoo.com

Зимові харчові ринки

  • Челсі Маркет (внутрішній продуктовий хол)

  • Urbanspace Vanderbilt (поблизу Гранд Централ)

  • Ессекськоий ринок (Ловер Іст Сайд)

  • Тайм аут Маркет (DUMBO)

Практичні поради

Бронювання

  • Резервуйте за 2-3 тижні для висококласного харчування

  • Згадайте про потреби перед театральною вечерею

  • Використовуйте ресторанний тиждень для висококласних вражень

  • Розгляньте можливість раннього чи пізнього обіду для кращої доступності

Зимовий комфорт

  • Багато ресторанів пропонують послуги гардеробу

  • Шукайте ресторани з камінами

  • Розгляньте близькість до станцій метро

  • Запитуйте місця подалі від дверей

Максимізація вашого досвіду

  • Поєднуйте харчування з атракціями tickadoo.com

  • Використовуйте карту tickadoo.com/new-york для планування

  • Враховуйте погоду при виборі місць

  • Шукайте ресторани з сезонними меню

Почніть свою зимову кулінарну пригоду, відвідавши tickadoo, щоб забронювати квитки на атракції та спланувати свої ресторанні пункти призначення. Від затишних історичних пабів до сучасних зимових чудес, ресторани Нью-Йорка пропонують тепле вітання та запам'ятовувані трапези впродовж холодного сезону.

Коли зимовий холод охоплює Нью-Йорк, пар здіймається з решіток метро, а аромат смажених каштанів наповнює повітря. Саме тоді ресторани міста перетворюються на теплі притулки, кожен з яких має свою власну історію. Розпочніть свою кулінарну подорож з tickadoo, де наша інтерактивна карта допоможе спланувати ідеальну зимову гастрономічну пригоду навколо найвідоміших атракцій міста.

Чарівний Мідтаун: Де історія зустрічається з сучасною розкішшю

Після підйому до небес з квитками на SUMMIT One Vanderbilt (ціни від $46.81 з tickadoo), спустіться у світ кулінарного тепла:

Затишний куточок:

Le Pavillon ($$$$)

  • Атмосфера: Високі скляні стелі з видом на зимовий сад, затишні бенкети, оповиті м'яким освітленням

  • Фірмова страва: Морський окунь із чорною трюфельно-горіховою скоринкою ($68)

  • Зимова пропозиція: Дегустаційне меню від шефа з винними парами ($225)

  • Інтер'єр: Живі дерева, мармурові підлоги, драматичне освітлення

  • Порада щодо бронювання: Резервуйте за 3 тижні заздалегідь, щоб отримати місця біля вікна

Середній комфорт:

The Little Beet Table ($$)

  • Атмосфера: Теплі дерев'яні тони, приміщення з рослинами

  • Фірмова зимова страва: Чаша з печеними коренеплодами ($24)

  • Інтер'єр: Вікна від підлоги до стелі, спільні столи

  • Ідеально для: Відвідин після Емпайр-стейт-білдінг

Бюджетний скарб:

Urbanspace Vanderbilt ($)

  • Атмосфера: Життя на ринку з декоративними вогниками

  • Багато продавців під одним дахом

  • Зимові акценти: Гарячий рамен, артізанські грильовані сири

  • Ідеально для: Швидких та зігріваючих страв між атракціями

Таймс-сквер/Театральний район: Деликатеси перед шоу

Поєднайте свій Бродвейський досвід, вистави через tickadoo, з цими театральними закладами харчування:

Класична елегантність:

The Modern ($$$$)

  • Місце: Кулінарна перлина MoMA

  • Інтер'єр: Вікна від підлоги до стелі з видом на Сад скульптур

  • Зимове меню: Оленина з журавлиною ($58)

  • Особливість: Місця в барі з видом на сніг

  • Поряд з: досвідом RiseNY

Затишний куточок:

Joe Allen ($$)

  • Атмосфера: Цегляні стіни, прикрашені театральними афішами

  • Відоме за: Пиріг після шоу ($28)

  • Зимовий комфорт: Місця біля каміну

  • Історія Театрального району: Працює з 1965 року

Швидкі закуски:

Los Tacos No. 1 ($)

  • Місцезнаходження: Ринок Таймс-сквер

  • Спеціальність: Тако адеобада ($4.50)

  • Атмосфера: Стоячі столи, ринкова енергетика

  • Ідеально для: Швидкогривальні закуски перед шоу

Центр/Фінансовий район: Високо в небі гастрономія

Crown Shy ($$$)

Розташований у історичній будівлі в стилі Арт Деко, цей ресторан з зіркою Мішлен дарує зимову магію завдяки сезонним інгредієнтам та драматичній архітектурі. Високі стелі та тепле освітлення роблять кожну трапезу особливою.

  • Зимова пропозиція: Дегустаційне меню в альпійському стилі ($165)

  • Фірмова страва: Горіхові котлетки з чорними трюфелями ($24)

  • Ідеально для: Особливих випадків

Fraunces Tavern ($$)

Існучи з 1762 року, цей історичний паб пропонує ідеально затишну зимову атмосферу з численними камінами та низькими дерев'яними балками. Тут проводилася прощальна вечеря Джорджа Вашингтона, а історія така ж багата, як і комфортна їжа.

  • Слід спробувати: Тушковані ребра в зимовому пиві ($38)

  • Атмосфера: Історична чарівність, кілька зон для трапез

  • Найкраще для: Любителів історії та комфортної їжі

Pisillo Italian Panini ($)

Цей маленький магазин бутербродів пропонує величезні, зігріваючі італійські сендвічі, ідеальні для швидкого, але смачного зимового обіду. Маленький простір завжди теплий і наповнений ароматами італійських трав та свіжого хліба.

  • Відоме за: Софія паніні ($14)

  • Порада: Замовляйте онлайн, щоб уникнути черг

  • Ідеально для: Обіду на виніс або швидкої закуски

Верхній Вест-Сайд

Поєднайте свої відвідини музеїв (квитки доступні через tickadoo.com/new-york) з цими улюбленими закладами у районі:

Café Luxembourg ($$$)

Цей популярний міський заклад пропонує зимове тепло з 1983 року. Класична французька атмосфера бістро стає особливо запрошуючою під час холодних місяців, зі запітнілими вікнами та ароматом французького цибулевого супу в повітрі.

  • Зимова спеціальність: Касуле в неділю ($42)

  • Атмосфера: Класичне бістро, затишне освітлення

  • Ідеально для: Вечері після відвідування музею

The Milling Room ($$)

Розташований у пам'ятникній будівлі з вражаючою залитою світлом їдальнею, цей ресторан здається теплим притулком від зими. Сезонне американське меню зосереджене на комфорті з витонченим акцентом.

  • Слід спробувати: Різотто з зимової гарбуза ($32)

  • Найкраща особливість: Висока стеля в атріумі

  • Ідеально для: Обіду або вечері при природному освітленні

Gray's Papaya ($)

Цей культовий лавка хот-догів стає теплим маяком у холодні ночі. Тропічні напої додають фантазійної контрастності до зимової погоди, а хот-доги задовольняють нічний апетит.

  • Відоме за: Спеціал зі спадаючої рецесії (2 хот-доги + напій, $6.95)

  • Відкрито: 24/7

  • Найкраще для: Пізнього вечірнього зимового зігрівання

Спеціальні зимові події

Фестиваль північної комфортної їжі (1-2 лютого 2025)

  • Міс-цезнаходження: Індустрі-сіті

  • Ос-танови: понад 40 продавців, внутрішнє приміщення

  • Акценти: спеціальні з комфортною їжею, ремісничі напої

  • Квитки: від $45

Нью-Йоркський Ресторанний Тиждень Зима 2024 (16 січня-4 лютого)

  • Два курси на обід: $30

  • Три курси на вечерю: $45

  • 500+ ресторанів учасників

  • Багато локацій поблизу атракцій tickadoo.com

Зимові харчові ринки

  • Челсі Маркет (внутрішній продуктовий хол)

  • Urbanspace Vanderbilt (поблизу Гранд Централ)

  • Ессекськоий ринок (Ловер Іст Сайд)

  • Тайм аут Маркет (DUMBO)

Практичні поради

Бронювання

  • Резервуйте за 2-3 тижні для висококласного харчування

  • Згадайте про потреби перед театральною вечерею

  • Використовуйте ресторанний тиждень для висококласних вражень

  • Розгляньте можливість раннього чи пізнього обіду для кращої доступності

Зимовий комфорт

  • Багато ресторанів пропонують послуги гардеробу

  • Шукайте ресторани з камінами

  • Розгляньте близькість до станцій метро

  • Запитуйте місця подалі від дверей

Максимізація вашого досвіду

  • Поєднуйте харчування з атракціями tickadoo.com

  • Використовуйте карту tickadoo.com/new-york для планування

  • Враховуйте погоду при виборі місць

  • Шукайте ресторани з сезонними меню

Почніть свою зимову кулінарну пригоду, відвідавши tickadoo, щоб забронювати квитки на атракції та спланувати свої ресторанні пункти призначення. Від затишних історичних пабів до сучасних зимових чудес, ресторани Нью-Йорка пропонують тепле вітання та запам'ятовувані трапези впродовж холодного сезону.

Коли зимовий холод охоплює Нью-Йорк, пар здіймається з решіток метро, а аромат смажених каштанів наповнює повітря. Саме тоді ресторани міста перетворюються на теплі притулки, кожен з яких має свою власну історію. Розпочніть свою кулінарну подорож з tickadoo, де наша інтерактивна карта допоможе спланувати ідеальну зимову гастрономічну пригоду навколо найвідоміших атракцій міста.

Чарівний Мідтаун: Де історія зустрічається з сучасною розкішшю

Після підйому до небес з квитками на SUMMIT One Vanderbilt (ціни від $46.81 з tickadoo), спустіться у світ кулінарного тепла:

Затишний куточок:

Le Pavillon ($$$$)

  • Атмосфера: Високі скляні стелі з видом на зимовий сад, затишні бенкети, оповиті м'яким освітленням

  • Фірмова страва: Морський окунь із чорною трюфельно-горіховою скоринкою ($68)

  • Зимова пропозиція: Дегустаційне меню від шефа з винними парами ($225)

  • Інтер'єр: Живі дерева, мармурові підлоги, драматичне освітлення

  • Порада щодо бронювання: Резервуйте за 3 тижні заздалегідь, щоб отримати місця біля вікна

Середній комфорт:

The Little Beet Table ($$)

  • Атмосфера: Теплі дерев'яні тони, приміщення з рослинами

  • Фірмова зимова страва: Чаша з печеними коренеплодами ($24)

  • Інтер'єр: Вікна від підлоги до стелі, спільні столи

  • Ідеально для: Відвідин після Емпайр-стейт-білдінг

Бюджетний скарб:

Urbanspace Vanderbilt ($)

  • Атмосфера: Життя на ринку з декоративними вогниками

  • Багато продавців під одним дахом

  • Зимові акценти: Гарячий рамен, артізанські грильовані сири

  • Ідеально для: Швидких та зігріваючих страв між атракціями

Таймс-сквер/Театральний район: Деликатеси перед шоу

Поєднайте свій Бродвейський досвід, вистави через tickadoo, з цими театральними закладами харчування:

Класична елегантність:

The Modern ($$$$)

  • Місце: Кулінарна перлина MoMA

  • Інтер'єр: Вікна від підлоги до стелі з видом на Сад скульптур

  • Зимове меню: Оленина з журавлиною ($58)

  • Особливість: Місця в барі з видом на сніг

  • Поряд з: досвідом RiseNY

Затишний куточок:

Joe Allen ($$)

  • Атмосфера: Цегляні стіни, прикрашені театральними афішами

  • Відоме за: Пиріг після шоу ($28)

  • Зимовий комфорт: Місця біля каміну

  • Історія Театрального району: Працює з 1965 року

Швидкі закуски:

Los Tacos No. 1 ($)

  • Місцезнаходження: Ринок Таймс-сквер

  • Спеціальність: Тако адеобада ($4.50)

  • Атмосфера: Стоячі столи, ринкова енергетика

  • Ідеально для: Швидкогривальні закуски перед шоу

Центр/Фінансовий район: Високо в небі гастрономія

Crown Shy ($$$)

Розташований у історичній будівлі в стилі Арт Деко, цей ресторан з зіркою Мішлен дарує зимову магію завдяки сезонним інгредієнтам та драматичній архітектурі. Високі стелі та тепле освітлення роблять кожну трапезу особливою.

  • Зимова пропозиція: Дегустаційне меню в альпійському стилі ($165)

  • Фірмова страва: Горіхові котлетки з чорними трюфелями ($24)

  • Ідеально для: Особливих випадків

Fraunces Tavern ($$)

Існучи з 1762 року, цей історичний паб пропонує ідеально затишну зимову атмосферу з численними камінами та низькими дерев'яними балками. Тут проводилася прощальна вечеря Джорджа Вашингтона, а історія така ж багата, як і комфортна їжа.

  • Слід спробувати: Тушковані ребра в зимовому пиві ($38)

  • Атмосфера: Історична чарівність, кілька зон для трапез

  • Найкраще для: Любителів історії та комфортної їжі

Pisillo Italian Panini ($)

Цей маленький магазин бутербродів пропонує величезні, зігріваючі італійські сендвічі, ідеальні для швидкого, але смачного зимового обіду. Маленький простір завжди теплий і наповнений ароматами італійських трав та свіжого хліба.

  • Відоме за: Софія паніні ($14)

  • Порада: Замовляйте онлайн, щоб уникнути черг

  • Ідеально для: Обіду на виніс або швидкої закуски

Верхній Вест-Сайд

Поєднайте свої відвідини музеїв (квитки доступні через tickadoo.com/new-york) з цими улюбленими закладами у районі:

Café Luxembourg ($$$)

Цей популярний міський заклад пропонує зимове тепло з 1983 року. Класична французька атмосфера бістро стає особливо запрошуючою під час холодних місяців, зі запітнілими вікнами та ароматом французького цибулевого супу в повітрі.

  • Зимова спеціальність: Касуле в неділю ($42)

  • Атмосфера: Класичне бістро, затишне освітлення

  • Ідеально для: Вечері після відвідування музею

The Milling Room ($$)

Розташований у пам'ятникній будівлі з вражаючою залитою світлом їдальнею, цей ресторан здається теплим притулком від зими. Сезонне американське меню зосереджене на комфорті з витонченим акцентом.

  • Слід спробувати: Різотто з зимової гарбуза ($32)

  • Найкраща особливість: Висока стеля в атріумі

  • Ідеально для: Обіду або вечері при природному освітленні

Gray's Papaya ($)

Цей культовий лавка хот-догів стає теплим маяком у холодні ночі. Тропічні напої додають фантазійної контрастності до зимової погоди, а хот-доги задовольняють нічний апетит.

  • Відоме за: Спеціал зі спадаючої рецесії (2 хот-доги + напій, $6.95)

  • Відкрито: 24/7

  • Найкраще для: Пізнього вечірнього зимового зігрівання

Спеціальні зимові події

Фестиваль північної комфортної їжі (1-2 лютого 2025)

  • Міс-цезнаходження: Індустрі-сіті

  • Ос-танови: понад 40 продавців, внутрішнє приміщення

  • Акценти: спеціальні з комфортною їжею, ремісничі напої

  • Квитки: від $45

Нью-Йоркський Ресторанний Тиждень Зима 2024 (16 січня-4 лютого)

  • Два курси на обід: $30

  • Три курси на вечерю: $45

  • 500+ ресторанів учасників

  • Багато локацій поблизу атракцій tickadoo.com

Зимові харчові ринки

  • Челсі Маркет (внутрішній продуктовий хол)

  • Urbanspace Vanderbilt (поблизу Гранд Централ)

  • Ессекськоий ринок (Ловер Іст Сайд)

  • Тайм аут Маркет (DUMBO)

Практичні поради

Бронювання

  • Резервуйте за 2-3 тижні для висококласного харчування

  • Згадайте про потреби перед театральною вечерею

  • Використовуйте ресторанний тиждень для висококласних вражень

  • Розгляньте можливість раннього чи пізнього обіду для кращої доступності

Зимовий комфорт

  • Багато ресторанів пропонують послуги гардеробу

  • Шукайте ресторани з камінами

  • Розгляньте близькість до станцій метро

  • Запитуйте місця подалі від дверей

Максимізація вашого досвіду

  • Поєднуйте харчування з атракціями tickadoo.com

  • Використовуйте карту tickadoo.com/new-york для планування

  • Враховуйте погоду при виборі місць

  • Шукайте ресторани з сезонними меню

Почніть свою зимову кулінарну пригоду, відвідавши tickadoo, щоб забронювати квитки на атракції та спланувати свої ресторанні пункти призначення. Від затишних історичних пабів до сучасних зимових чудес, ресторани Нью-Йорка пропонують тепле вітання та запам'ятовувані трапези впродовж холодного сезону.

Поділіться цією публікацією:

Поділіться цією публікацією:

Поділіться цією публікацією:

Офіційні квитки. Незабутні враження.
Відкрийте для себе tickadoo – вашого AI-асистента у світі найкращих подій, заходів та моментів по всьому світу.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Усі права захищено.

Офіційні квитки. Незабутні враження.
Відкрийте для себе tickadoo – вашого AI-асистента у світі найкращих подій, заходів та моментів по всьому світу.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Усі права захищено.

Офіційні квитки. Незабутні враження.
Відкрийте для себе tickadoo – вашого AI-асистента для найкращих подій, заходів і моментів у всьому світі.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Усі права захищено.