Цей довідник охоплює все, що необхідно знати відвідувачам театру з обмеженими можливостями про доступність вистав на Вест-Енді, з практичною інформацією про бронювання, зручності та які театри пропонують найкращі умови.

Якщо ви любите театр, доступність не повинна бути перешкодою.

Типи доступних вистав

Вистави з субтитрами

Для глухих і людей із вадами слуху. Екран показує діалоги та звукові описи, що синхронізовані з дією.

Вистави з аудіоописом

Для сліпих і людей з вадами зору. Оповідач описує візуальні елементи через навушники, доповнюючи діалоги та музику.

Вистави з перекладом на Британську мову жестів (BSL)

Для користувачів британської мови жестів. Перекладач жестоворитьтеатра виставу з видимої позиції.

Релаксовані вистави

Для аудиторії, яка виграє від більш спокійного середовища, включаючи людей з аутизмом, порушеннями навчання або сенсорними відмінностями. Підсвітлення в залі залишається злегка включеним, звук може бути налаштований, і немає очікування на дотримання тиші або сидіння.

Тури дотику

Доступ до сцени та костюмів перед початком вистави для людей з вадами зору, що допомагає їм візуалізувати виставу до її початку.

Доступність для колясочників у театрах

Повністю доступні

Ці театри мають безперешкодний доступ та спеціальні місця для колясочників:

Театр Ліцеум (Король Лев)

• Місця для колясок у Партері та Дресс-кругу

• Безперешкодний доступ через бічний вхід

• Доступні туалети на рівні Партеру

• Забронюйте квитки на Король Лев

Театр Аполло Вікторія (Зла)

• Доступні місця для колясок

• Ліфт до Кругу

• Доступні туалети

• Забронюйте квитки на Зла

Театр Вікторія Палац (Гамільтон)

• Місця для колясок у Партері

• Безперешкодний доступ

• Доступні туалети

• Забронюйте квитки на Гамільтон

Театр Сонгейм (Знедолені)

• Доступні місця для колясок

• Доступний вхід

• Адаптовані туалети

• Забронюйте квитки на Знедолені

Арена ABBA (ABBA Voyage)

• Місце, побудоване зі специфікацією, повністю доступне

• Кілька позицій для колясок

• Доступні платформи для перегляду

• Забронюйте квитки на ПОДОРОЖ ABBA

Обмежений доступ (Зв’яжіться з театром безпосередньо)

Історичні театри з важким доступом:

• Театр Його Величності (Привид Опери) - Обмежені позиції для колясок

• Кембриджський театр (Матильда) - Зв’яжіться з командою доступності

• Водевільний театр (ШІСТЬ) - Обмежений доступ

Як забронювати доступні квитки

Загальний процес

1. Зв'яжіться безпосередньо з командою доступу театру (не використовуйте загальне бронювання)

2. Поясніть ваші вимоги

3. Забронюйте місця для колясочників/помічників або специфічні вистави

4. Запитайте про необхідне обладнання

Квитки для помічників

Більшість театрів пропонують безкоштовні або знижкові квитки для помічників відвідувачів з обмеженими можливостями, які потребують допомоги. Потрібно підтвердити право на отримання.

Схеми доступності

Кілька організацій пропонують пріоритетне бронювання та підтримку:

• Картки доступу - Визнані багатьма закладами

• Nimbus - Картка доступу для людей з інвалідністю

• Індивідуальні списки доступу театрів - Деякі заклади мають власні

Доступність для слуху

Індукційні петлі

Більшість театрів Вест-Енду мають індукційні петлі. Налаштуйте свій слуховий апарат в положення "Т". Запитайте у квитковій касі про зону покриття.

Вистави з субтитрами

Доступні у більшості великих шоу на вибрані дати. Забронюйте безпосередньо через театр для оптимального розміщення поруч з екраном субтитрів.

Вистави з перекладом на BSL

Менш часті, але все більш доступні. Перевірте вебсайти конкретних шоу на заплановані дати.

Доступність для зору

Аудіоопис

Більшість великих шоу пропонують аудіоописані вистави щомісяця. На місці надається обладнання. Часто доступні примітки до показу та тури дотику.

Матеріали з великим шрифтом

Програми та акторські листи доступні з великим шрифтом у більшості місць. Запитайте при бронюванні.

Собаки-поводирі

Ласкаво просимо в усі лондонські театри. Персонал може організувати миски для води. Собаки зазвичай залишаються з вами під час вистави.

Сенсорна доступність

Релаксовані вистави

Все частіше пропонуються для сімейних шоу та деяких мюзиклів. Особливості включають:

• Зниження рівня звуку

• Підсвітка залу злегка піднята

• Свобода рухатися та шумувати

• Доступні зони відпочинку

• Візуальні гіди для історій надані заздалегідь

Шоу, які регулярно пропонують релаксовані вистави:

• Король Лев

• Матильда

• Зла

• Заморожена

Ресурси для сенсорних відчуттів

Багато шоу надають візуальні історії та сенсорні путівники онлайн перед вашим відвідуванням, допомагаючи підготуватися до вражень.

Практичні поради

Приїзд

• Заплануйте додатковий час для доступних маршрутів

• Входи зі сцени часто забезпечують безперешкодний доступ

• Персонал може зустріти вас у запланованих місцях

Під час шоу

• Місця для колясок зазвичай розташовані на кінці рядів

• У деяких закладах можливо пересісти на театральні сидіння

• Доступні туалети змінюються за місцем розташування; перевірте заздалегідь

Собаки-помічники

• Усі місця приймають собак-поводирів та собак-помічників

• Вода надана

• Розгляньте комфорт вашого собаки під час гучних сцен

Інформація про доступність конкретних місць

Для отримання детальної інформації про доступність, зв’яжіться з театрами.

Кожен театр має координатора доступності, який може обговорити ваші конкретні потреби.

Ресурси

Керівництво SOLT з доступності

Товариство Лондонського Театру публікує всебічний посібник з доступності, який охоплює всі місця Вест-Енду: officiallondontheatre.com/access

Картки доступу

accesscard.org.uk - Широко визнане підтвердження інвалідності

Індивідуальні вебсайти театрів

Більшість з них тепер мають спеціальні сторінки доступності з детальною інформацією.

Забронюйте ваш театральний досвід з доступністю

Театр для всіх. Забронюйте лондонський театр напряму через tickadoo, і зв’яжіться з театрами безпосередньо для специфічних вимог доступності:

• Знедолені

• Король Лев

• Зла

• Гамільтон

• ABBA Voyage (повністю доступний спеціально побудований зал)

Що ти хочеш робити?

tickadoo - Ваш туристичний консьєрж, керований ШІ. Бронювання лондонського театру. Театр повинен бути доступним для всіх. Офіційні квитки. Миттєве підтвердження. Що ти хочеш робити?