Tiyatro tutkunları genellikle "West End" ve "Broadway" den bahsederken bunların okyanusla ayrılmış aynı şeyin iki versiyonu gibi olduğunu düşünürler. Her iki yeri de ziyaret edin, ve bunların farklı geleneklere, ekonomilere ve izleyici deneyimlerine sahip ayrı tiyatro kültürleri olduğunu keşfedeceksiniz.

Her iki şehirde (veya her ikisinde) gösteriler izlemeyi planlıyorsanız, işte nasıl karşılaştırıldıklarına dair bilmeniz gereken her şey.

Coğrafya

West End

Londra'nın tiyatro bölgesi Shaftesbury Avenue, Strand ve Covent Garden etrafında yoğunlaşmıştır, ancak "West End" kesin bir coğrafya yerine daha çok bir kavramdır. Tiyatrolar, Victoria'dan King's Cross'a kadar merkezi Londra'da dağılmıştır, çoğu Leicester Square veya Piccadilly Circus metro istasyonlarına yürüme mesafesindedir.

Yoğunluk nedeniyle on beş dakikalık bir yürüyüşte düzinelerce tiyatronun dış cephelerini görebilirsiniz. Ayrıca tiyatro öncesi yemek seçenekleri neredeyse sınırsızdır ve son dakika bilet kararları için mekanlar arasında dolaşabilirsiniz.

Merkezi küme dışında dikkate değer mekanlar arasında National Theatre (South Bank), The Old Vic (Waterloo) ve sık sık daha büyük sahnelere transfer olan eserler üreten çeşitli West End dışı tiyatrolar bulunur.

Broadway

Manhattan'ın Tiyatro Bölgesi daha yoğun bir ızgarayı kaplar, yaklaşık olarak 41st ve 54th Caddeler arasında Altıncı ve Dokuzuncu Avenueler arasında yer alır. Yalnızca üç tiyatro (Winter Garden ve Palace dahil) aslında Broadway'de bulunur - sokak değil, kavram.

Times Square, bölgenin kalbinde yer alır, bu da turist kalabalıkları, agresif reklamlar ve duyusal aşırı yükle gezmeyi gerektirir. Avantajı şudur ki, neredeyse her Broadway tiyatrosu başka bir tiyatrodan beş dakikalık yürüme mesafesindedir.

Off-Broadway tiyatroları Manhattan'a yayılır, East Village'dan Lincoln Center'a kadar. En ilginç çalışmaların bazıları bu daha küçük mekanlarda gerçekleşir.

Para

Açık konuşalım: Broadway daha pahalı.

Bilet Fiyatları

Broadway ortalamaları:

• Premium orkestra: $300-$500+

• Normal orkestra: $150-$250

• Mezzanine: $100-$175

• Arka balkon: $60-$100

• İndirim/çekiliş: $30-$50

West End ortalamaları:

• Premium parter: £150-£300

• Normal parter: £75-£150

• Kraliyet Dairesi/Giyinme Dairesi: £50-£100

• Üst Daire/Balkon: £25-£60

• Günlük indirimli biletler: £20-£40

Mevcut döviz kurlarıyla, karşılaştırılabilir koltuklar West End'de Broadway'den yaklaşık %30-50 daha ucuzdur. Bunda kısmen daha yüksek üretim maliyetleri, kısmen New York gayrimenkulü, kısmen de piyasanın kabul edebileceği fiyatlar etkilidir.

Deneyim

Gösteriden Önce

Aralar içecekleri en büyük kültürel farkı temsil eder.

Londra'da, aralar içecekleri ön sipariş etmek standarttır. Gösteriden önce cin-tonik satın alırsınız, bu içecek arada belirlenen teslim noktasında sizi bekler ve bar kalabalığını önlersiniz. Çoğu West End tiyatrosunun bu sistemi vardır; çoğu izleyici bunu kullanır.

Broadway'de ise sıraya girilir. Amerikalılar önceden sipariş etmeyi benimsememişler, bu yüzden intermisyon, bara doğru bir acele ile başlar, on beş dakika beklemeyi içerir ve genellikle İkinci Perdenin başlangıcını kaçırılır. İçkiler ayrıca daha pahalıdır.

Programlar (Broadway'de ise "programs") da farklı çalışıyor. West End programları genellikle £5-15 maliyetindedir ve tiyatroda görevliler tarafından satılır. Broadway'in Playbill'i ücretsizdir, kapıda dağıtılır ve reklamlarla finanse edilir. Ücretsiz Playbill, içerikte ince kalır; farklı bir hatıra programı $20+ maliyetindedir.

Giyim kodu her iki yerde de etkili olarak yoktur. Kot pantolon ve spor ayakkabılardan akşam kıyafetlerine kadar her şeyi göreceksiniz. New York biraz daha gündelik eğilim gösterir, ancak hiçbir şehir sizi yetersiz giyinmeniz nedeniyle geri çevirmez.

Gösteri Sırasında

Gösteri süreleri benzerdir - çoğu müzikal arayla birlikte 2.5-3 saat sürer, oyunlar ise ara ile veya arasız 1.5-2.5 saat sürer.

Telefon kullanımı Broadway'de daha agresif bir şekilde denetlenir, burada görevliler hızlı müdahalede bulunur. West End izleyicileri bu konuda biraz daha iyi davranıyor gibi görünüyor, muhtemelen çünkü uyarılar İngiliz aksanıyla daha sert hissettiriyor.

Alkışlamalar Broadway'de kaliteye bakılmaksızın standarttır. West End'de alkışlamalar gerçekten olağanüstü performanslar için saklanır. Bir Londra izleyicisi ayağa kalkarsa, bu gerçekten kalitelidir; bir New York izleyicisi ayağa kalkarsa, bu gösterinin bittiği anlamına gelir.

Bahşiş doğrudan tiyatroya uygulanmaz, ancak Amerikalılar West End görevlilerinin bahşiş beklemediğini not etmelidirler. Onlar ücretli çalışanlardır, bahşiş bağımlı çalışanlar değildir.

Gösteriden Sonra

Bölüm kapıları her iki şehirde de benzer çalışır. Oyuncular genellikle gösteri sonrası çıkıp programları imzalar ve fotoğraf çekerler. Broadway bölüm kapıları genellikle daha düzenlidir (bazıları bariyerler ve güvenlik ile); West End bölüm kapıları genellikle sadece... kapıdır, oyuncular caddeye çıkar.

Programlama

Nereden Nereye Transfer Edilecek

Transatlantik tiyatro yolu daha çok tek yönlü işler: Broadway şovları, West End'e daha sık transfer olur, tam tersine.

Hamilton, Wicked, The Lion King, Les Misérables - bunlar Broadway'de başladı ve Londra'da uzun soluklu prodüksiyonlar kurmuştur. Bunun tersi seyrek ama olur: The Play That Goes Wrong, Matilda ve Harry Potter ve Lanetli Çocuk, hepsi Londra'da başladıktan sonra New York'a ulaştı.

Göçmenlik neden dengesizdir? Amerikan prodüksiyonları daha büyük bütçelere ve daha agresif ticari desteğe sahip olma eğilimindedir. İngiliz prodüksiyonları genellikle sübvanse edilmiş tiyatrolar (National Theatre, Royal Shakespeare Company, bölgesel mekanlar) aracılığıyla geliştirildikten sonra ticari transfer düşünülür.

Yeni Çalışmalar ve Yeniden Canlandırmalar

Broadway, klasik müzikallerin daha fazla yeniden canlandırmasını yapar - Oklahoma!, Sweeney Todd, Merrily We Roll Along, Cabaret düzenli olarak yeni prodüksiyonlarda geri döner. West End, daha uzun orijinal koşulara yönelme eğilimindedir; yeniden canlandırmalar döngüsünden ziyade.

Bu, Broadway'de daha fazla kanonik çalışmanın yeniden yorumlanmasını görme şansı sunar. West End, kapanmadan önce şovları orijinal prodüksiyonlarında görme şansı sunar.

Oyunlar ve Müzikaller

Her iki şehirde de mükemmel oyunlar üretilir, ancak ekonomileri farklıdır.

Broadway oyunları tipik olarak sınırlı performanslarla ünlü bir oyuncu kadrosu ile sahnelenir. Bir oyun 12-16 hafta boyunca bir film oyuncusuyla başrolde sahnelenir, ardından başarıya bakılmaksızın kapanır. Bu durum aciliyet yaratır (şimdi görün yoksa kaçırırsınız), ancak erişimi sınırlar.

West End oyunları, izleyici bulduklarında açık uçlu koşabilme şansına sahiptir. Mousetrap 1952'den beri sahnelenmektedir. Woman in Black 1989'dan beri sahnelenmektedir. Yeni oyunlar bile bilet satışları buna izin verirse çok yıllı koşulara yerleşebilir.

Mekanlar

Yaş ve Karakter

West End tiyatroları daha eski olma eğilimindedir. Birçoğu Viktorya ve Edwardian dönemlerinden kalmadır, süslü iç mekanlar, sıkışık ayak mesafesi ve çeşitli erişilebilirlik ile. Binalar genellikle Grade II listelidir, bu da renovasyonların tarihi özellikleri korumasını gerektirir.

Broadway tiyatroları karışıktır. Bazıları (örneğin Lyceum) 1900'lerin başlarından kalmadır, ancak birçokları 20. yüzyılın ortasında inşa edilmiş veya önemli ölçüde yenilenmiştir. Genellikle daha büyük ve daha standartlanmıştır, daha iyi görüş hatları sunar ancak daha az özel karaktere sahiptir.

Boyut

Broadway mekanları genellikle daha büyüktür:

Büyük Broadway tiyatroları: 1,500-1,900 koltuk Büyük West End tiyatroları: 1,000-1,500 koltuk

Bu hem ekonomik (Broadway her performanstan daha fazla gelir elde edebilir) hem de samimiyet (West End şovları eşdeğer koltuk pozisyonlarından bile yakın hissedebilir) üzerinde etkili olur.

Erişilebilirlik

Broadway genellikle daha iyi erişilebilirlik sunar. Amerikan tiyatroları, Engelliler Yasası (1990) sonrası daha sık olarak yenilenmiş veya inşa edilmiş olup, erişilebilirlik özelliklerini zorunlu kılmıştır.

West End tiyatroları, tarihi bina koruma kuralları nedeniyle genellikle sınırlı engelleyici erişim sunar, dar koridorlar ve tekerlekli sandalye kullanıcıları için sınırlı görüş hatlarına sahiptir. İyileşmeler olsa da, yavaş ilerliyor. Erişilebilirlik önemliyse her zaman özel mekanları kontrol edin.

Mevsimler

Broadway Sezonu

Broadway sezona göre düşünür, kabaca Eylül-Mayıs arasında. Büyük açılışlar sonbaharda (erken Tony Ödülü uygunluğu yakalamak için) ve ilkbaharda (geç Tony uygunluğu) toplanır. Yaz daha sessiz geçer, turist odaklı uzun süreli şovlar işine devam ederken, yeni prodüksiyonlar sonbaharı bekler.

Tony Ödülleri (Haziran) Broadway takvimini belirler. Şovlar Tony haberlerini maksimize etmek için açılışlarını zamanlar ve Tony kazananları genellikle önemli bilet satışları artışı yaşar.

West End Sezonu

West End daha az sezonsaldır. Şovlar, ödül takvimlerinden ziyade tiyatro uygunluğu ve prodüksiyon hazırlığına göre yıl boyunca açılır.

Olivier Ödülleri (Nisan) önemlidir ancak Tony'ler gibi zamanlamayı baskı altına almaz. Noel, aile şovları ve pantomimler için büyük bir dönemdir. Yaz turist izleyiciler getirir. Gerçek bir "kapalı sezon" yoktur.

Hangisi Daha İyi?

Dürüst cevap: her ikisi de, farklı nedenlerle.

Broadway şu konularda öne çıkar:

• Ölçek ve gösteri (daha büyük bütçeler, daha büyük tiyatrolar)

• Ünlü oyuncu kadrosu (tiyatroda daha fazla film/TV oyuncusu)

• Klasik müzikallerin yeniden canlandırmaları

• Bölgenin yoğunlaşması (kolay tiyatro hoppingi)

• Açılış gecelerinin enerjisi

West End şu konularda öne çıkar:

• Paranızın karşılığını almak (karşılaştırmalı kalite, daha düşük fiyatlar)

• Tarihi mekanlar (Viktorya ihtişamı)

• Uzun koşular (şovları kapanmadan önce görmek... en sonunda)

• Tiyatro çeşitliliği (daha sübvanse risk alma)

• Ön sipariş aralar içecekleri (cidden, medeni)

İdeal yaklaşım: Her iki şehirde de şov izleyin. Aynı müzikalin her bir bağlamda nasıl farklı hissettirdiğini izleyin. Her tiyatro kültürünün neyi iyi yaptığını fark edin.

Nerede Ne İzlenmeli

Bir şov her iki şehirde de sunuluyorsa, Londra'da değer ve yakınlık için, veya New York'ta çap ve ünlü oyuncu kadrosu için izleyin.

Şu anda her iki şehirde de:

• Hamilton - Her iki prodüksiyon mükemmel; Londra biraz daha ucuz

• The Lion King - Londra prodüksiyonu daha eski ama hala etkileyici

• Wicked - Benzer prodüksiyonlar; film çıkışı her iki tarafı da etkileyebilir

• Harry Potter ve Lanetli Çocuk - Londra'da iki bölümlü orijinal şov, New York'ta bir bölümlü kısaltılmış şov

Yalnızca Londra'da (veya önce Londra'da):

• Paddington The Musical - Yeni açıldı

• Cabaret at the Kit Kat Club - Sürükleyici prodüksiyon

• Back to the Future - Nisan 2026'da kapanıyor

Yalnızca Broadway'de (veya önce Broadway'de):

• Merrily We Roll Along (yakın zamanda kapandı, ama film izleyin)

• Chess (güncel yeniden canlandırma)

• Ragtime (güncel yeniden canlandırma)

Sonuç

West End ve Broadway rakip değildirler - İngilizce tiyatroyu canlı tutmada ortaklardırlar. Şovlar arasında akış sağlanır, sanatçılar her iki yerde de çalışır ve izleyiciler iki gelişen tiyatro ekosisteminden faydalanır.

Tiyatro izlemeyi seçiyorsanız, olay tiyatrosu ve ünlü oyuncu dönüşleri için New York'u, değer ve tarihi atmosfer için Londra'yı düşünün. Her ikisini de yapabiliyorsanız, yapın.

Hızlı Bağlantılar

Londra:

• Londra tiyatro biletleri

• Hamilton Londra

• The Lion King Londra

• Les Misérables Londra

New York:

• New York deneyimleri

Her yerde:

• Tüm tickadoo destinasyonları

İki şehir. İki tiyatro geleneği. Canlı performans sevgisi için ortak payda. Tiyatroyu Londra ve New York üzerinde tickadoo ile rezerve edin.