West End tiyatrosunun kendine özgü bir sözlüğü vardır ve eğer buna yeniyseniz, kullanılan terimler kulağa yabancı bir dil gibi gelebilir. Stalls ile dress circle arasındaki fark nedir? “Kısıtlı görüş” gerçekte ne anlama gelir? İnsanlar neden en üst kata “the gods” der? Bu sözlük, Londra tiyatro biletlerini tickadoo’da rezerve ederken ya da bir gösteriye giderken karşılaşmanız muhtemel her terimi, bildiklerinizi varsaymadan, anlaşılır bir dille açıklar.

West End tiyatro jargonunu basitçe açıklamak: Bu rehberin amacı tam olarak bu. Hiç oturma planına bakıp tüm bölümlerin ne anlama geldiğini merak ettiyseniz ya da birinin “the gods” dediğini duyup ne kastettiğini anlayamadıysanız, doğru yerdesiniz. Tiyatro sözlüğü yüzyıllar içinde oluştu ve kimse bunu doğuştan bilmez.

İşte Londra tiyatro biletlerine göz atarken veya bir West End seyircisi olarak salonda otururken karşınıza çıkması muhtemel her terim için anlaşılır bir sözlük.

Oturma düzeni jargonları ne anlama geliyor?

Stalls: Sahneye en yakın, zemin kattaki oturma bölümü. Genellikle en büyük bölüm ve çoğu zaman en pahalı olanıdır. Çoğu tiyatroda stalls bölümü kademeli (arkaya doğru yükselen) tasarlanır; böylece arka sıralar ön sıraların üzerinden görebilir. Stalls’un ön sıraları aksiyona çok yakın olmanızı sağlar; ancak yukarı bakmanız gerekebilir ve bu, uzun bir gösteride yorucu olabilir.

Dress Circle (veya Royal Circle): Stalls’un üzerindeki ilk balkon katı. Adını, geçmişte bu bölüm için şık giyinme geleneğinden alır; ancak günümüzde bir kıyafet kuralı yoktur. Birçok mekânda dress circle’ın ön sıra koltukları, sahnenin tamamını daha yüksektan görebildiğiniz için salonun en iyi koltukları arasında sayılır. His Majesty's Theatre’daki Phantom of the Opera biletleri gibi yapımlarda bu kat, avizeyi ve sahne tasarımını görmek için mükemmel bir perspektif sunar.

Grand Circle (veya Upper Circle): Bir sonraki kat. Koltuklar sahneden daha uzaktır ve eğim daha diktir; ancak bu bölümün orta koltukları hâlâ iyi bir görüş sağlar. Buradaki biletler genellikle stalls veya dress circle’a göre daha uygundur.

Balcony (veya Upper Balcony): En üst oturma katı. Sahneye en uzak ve eğimi en dik bölümdür. Buradaki koltuklar en bütçe dostu seçeneklerdir; görüş daha uzaktır ama orta koltuklardan hâlâ iş görür. Diz mesafesi (legroom) çoğu zaman bu seviyede en dardır.

The Gods: Balkon, üst balkon veya galeri diye adlandırılsa da en üst oturma bölümünün argo adıdır. İsim, tavana çok yakın olacak kadar yüksekte olmanızdan gelir; tavanlar tarihsel olarak tanrılar ve melek figürleriyle süslenirdi. “The gods”tan izlemek, bir gösteriyi görmenin en ucuz yoludur ve pek çok düzenli tiyatro izleyicisi bunu tercih eder.

Bu bölümlerin mekânlar arasında nasıl değiştiğini görsel olarak karşılaştırmak için her West End tiyatrosunda en iyi koltuklar rehberini okumanızı öneririz.

Bilet terimleri ne anlama geliyor?

Kısıtlı görüş (Restricted view): Koltuğunuzun sahneyi görmesini kısmen engelleyen bir şey vardır. Bu bir sütun, güvenlik korkuluğu, üstten taşan bir balkon ya da aşırı yan bir açı olabilir. Deneyiminizi ne kadar etkileyeceği büyük ölçüde değişir. Bazı kısıtlı görüş koltukları neredeyse fark edilmez; bazılarıysa sahnenin önemli kısımlarını kaçırmanıza neden olur. İndirimli satılırlar ve bazı yapımlar için gayet uygundur. Ancak Lyceum Theatre’daki The Lion King biletleri veya Moulin Rouge! The Musical biletleri gibi görselliği güçlü gösterilerde mümkünse kısıtlı görüşten kaçınmak istersiniz.

Sınırlı görüş (Limited view): Kısıtlı görüşe benzer, ancak genellikle daha hafiftir. Tipik olarak küçük bir engel veya görüş hattının kısmen kesilmesi anlamına gelir.

Slip seat: Sıranın en uç yanındaki koltuk; çoğu zaman bir loca ya da yan bölümde olur. Görüş açısı yan olduğu için sahneyi karşıdan değil, yandan görürsünüz. Atmosfer ve insanları izlemek için keyiflidir; aksiyonu takip etmek için daha az idealdir.

Premium koltuklar: Konumu nedeniyle daha yüksek fiyata satılan koltuklar (genellikle orta stalls veya ön dress circle). Koltukların kendisi farklı değildir; ücret, görüş için alınır.

Günlük biletler (Day seats): Gösteri gününde, genellikle daha düşük fiyata satışa çıkan biletler. Çoğunlukla gişe sabah açıldığında, ilk gelene ilk hizmet şeklinde satılır. Popüler gösterilerde uygun fiyatlı koltuk yakalamanın iyi bir yoludur.

Rush biletleri: Day seats’e benzer; ancak gösteri saatine daha yakın zamanda, bazen perde açılmadan yalnızca bir saat önce satışa çıkar. Her gösteride bulunmaz.

Ayakta biletler: Tam anlamıyla ayakta izleme. Bazı gösteriler, genellikle stalls’un arka tarafında, sınırlı sayıda ayakta izleme yeri düşük fiyata satar. Ayaklarınız sızlayabilir ama bütçeniz rahat eder.

En iyi fırsatı yakalamak için ucuz Londra tiyatro biletleri nasıl alınır yazımıza göz atın.

Gösterim terimleri ne anlama geliyor?

Matine: Öğleden sonra yapılan temsil; genellikle 14:00 veya 14:30’da başlar. West End’de çoğu gösterinin Çarşamba ve Cumartesi matinesi vardır; bazıları Perşembe veya Pazar da ekler. Matineler daha rahat ve aile dostu bir atmosfere sahip olma eğilimindedir.

Akşam temsili: Ana gösterim; tipik olarak 19:00 veya 19:30’da başlar.

Ön gösterim (Preview): Resmî prömiyer gecesinden önce, gösteri hâlâ ince ayar yapılırken sahnelenen temsiller. Preview biletleri çoğu zaman daha ucuzdur. Gösteri büyük ölçüde hazırdır; ancak temsiller arasında küçük değişiklikler yapılabilir.

Basın gecesi (Press night): Eleştirmenlerin gösteriyi değerlendirmek üzere davet edildiği resmî açılış temsili. Preview’lar bittikten sonra gerçekleşir ve gösteri nihai hâlindedir.

Selamlama (Curtain call): Gösterinin sonunda oyuncu kadrosunun sahneye çıkıp selam verdiği an. Seyirci alkışlar; kalabalık yeterince coşkuluysa ayakta alkış da bu sırada olur.

Ara (Interval, “intermission” değil): Gösterinin ortasındaki mola. Birleşik Krallık’ta buna “interval” denir; “intermission” Amerikan kullanımındadır. Çoğu gösteride 15–20 dakikalık tek bir ara olur. Bazı kısa gösterilerde hiç ara olmayabilir.

Kulis terimleri ne anlama geliyor?

Understudy: Başrol veya yan rollerden birini öğrenen ve asıl oyuncu uygun olmadığında rolü üstlenen sanatçı. Understudy’ler tamamen prova almıştır ve çoğu zaman harikadır. Understudy izlemek daha düşük bir deneyim değildir.

Swing: Birden fazla ensemble rolünü yedekleyen ve ihtiyaç olan yerde sahneye çıkan sanatçı. Swing’ler bir tiyatro ekibinin İsviçre çakısı gibidir.

Alternate: Belirli temsiller için rolü oynaması planlanmış; aynı rolü başka bir oyuncuyla paylaşan sanatçı. Bu, sadece asıl oyuncu olmadığında sahneye çıkan understudy’den farklıdır.

Sahne kapısı (Stage door): Tiyatronun arka veya yan tarafındaki, sanatçıların giriş-çıkış yaptığı kapı. Gösteriden sonra bazı oyuncular hayranlarla buluşmak, program imzalamak ve fotoğraf çektirmek için dışarı çıkabilir. Garanti değildir; bekleme süresi 15–30 dakika olabilir.

Front of house: Tiyatronun seyirci tarafındaki her şey: fuaye, barlar, gişe, yer göstericiler ve vestiyer. Ziyaretiniz sırasında etkileşim kurduğunuz ekip front-of-house ekibidir.

Rezervasyon yaparken bunların hepsi ne ifade ediyor?

Londra tiyatro biletlerine bakarken anlamanız gereken en önemli şeyler oturma bölümleri ve varsa görüş kısıtlarıdır. Jargonun geri kalanı ilginç bir arka plan bilgisi sağlar, ancak rezervasyonunuzu doğrudan etkilemez.

En iyi fiyat/performans için grand circle’ın orta koltuklarını veya üst bölümlerin ön tarafını hedefleyin. En iyi deneyim için ön dress circle ya da stalls’un orta sıraları genellikle en ideal noktadır. Bütçe önceliğinizse “the gods”, günlük biletler ve rush biletleri sizin için en iyi seçeneklerdir.

Belirli yapımlarda doğru koltuk, mekâna ve prodüksiyona bağlıdır. Victoria Palace’taki Hamilton biletleri, sade sahne tasarımı sayesinde her seviyeden iyi izlenir. Apollo Victoria’daki Wicked biletleri ise uçuş sahnelerini yakalamak için biraz daha yüksek bir görüşten fayda sağlar. Londra genelindeki tüm gösteri seçeneklerini tickadoo’da keşfedin ve neye baktığınızı anlamak için bu sözlüğü kullanın.

SSS

Stalls ile dress circle arasındaki fark nedir?

Stalls, sahneye en yakın zemin kat oturma bölümüdür. Dress circle ise üstteki ilk balkon katıdır ve daha yüksektan bir görüş sunar. Adına rağmen ikisinde de kıyafet kuralı yoktur. Her ikisi de iyi seçeneklerdir; dress circle çoğu zaman en iyi genel görüş olarak kabul edilir.

West End’de kısıtlı görüş (restricted view) ne demek?

Kısıtlı görüş, sahneyi görme hattınızın bir şey tarafından kısmen engellendiği anlamına gelir. Bu bir sütun, güvenlik korkuluğu veya üstten taşan bir balkon olabilir. Etkisi, neredeyse fark edilmeyecek kadar azdan belirgin düzeye kadar değişir. Kısıtlı görüş biletleri indirimli satılır.

Tiyatroda “the gods” ne demek?

“The gods”, tiyatrodaki en üst oturma bölümünün argo adıdır; balkon, üst balkon veya galeri olarak adlandırılabilir. İsim, geleneksel olarak göksel sahnelerle boyanan tavana yakın olmanızdan gelir. Bunlar salonun en ucuz koltuklarıdır.

Matine temsili nedir?

Matine, genellikle 14:00 veya 14:30’da başlayan öğleden sonra temsilidir. West End’de çoğu gösterinin Çarşamba ve Cumartesi matinesi vardır. Akşam temsillerine göre daha rahat ve aile dostu olma eğilimindedir.

Understudy sahne alıyorsa ne olur?

Understudy, asıl oyuncu uygun olmadığında rolü devralan, tamamen prova almış sanatçıdır. Performans kalitesi düşmez. Birçok understudy zamanla kendi başına başrole yükselir. Genellikle fuayede bir duyuru asılır.

West End’de day seats nedir?

Day seats, temsil gününde satışa çıkan ve genellikle indirimli fiyatlı biletlerdir. Çoğu zaman gişe sabah açıldığında, ilk gelene ilk hizmet esasına göre satılır. Her gösteride bulunmayabilir; ancak popüler yapımları uygun fiyata izlemek için mükemmel bir yol olabilir.

Gitmeden Önce Bilmeniz Gerekenler

• Stalls zemin kattır, Dress Circle ilk balkondur ve “the gods” en üst seviyenin argo adıdır

• Kısıtlı görüş, görüş hattınızı bir şeyin kısmen engellemesi demektir; şiddeti koltuktan koltuğa çok değişir

• Günlük biletler, temsil gününde indirimli fiyatla genellikle gişeden satışa çıkar

• Understudy, asıl oyuncu yerine sahneye çıkan, tamamen prova almış sanatçıdır; deneyim daha kötü değildir

• Interval, gösteri ortası mola için Britanya terimidir; intermission Amerikan karşılığıdır

• Ön gösterimler (preview), prömiyer gecesinden önce yapılır ve çoğu zaman daha ucuzdur

• Premium koltuklar, yükseltilmiş koltuklar değil; konumu nedeniyle daha yüksek fiyata satılan standart koltuklardır