Ang mga trabaho sa West End theatre ay nangangailangan ng daan-daang taong nagtatrabaho sa likod ng entablado upang maihatid ang palabas na nakikita mo sa stage. Ang mga performer ang tumatanggap ng palakpak, pero ang mga stage manager, crew, technician, wardrobe team, at front-of-house staff ang talagang nagpapangyari na magkaroon ng walong palabas kada linggo. Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang mga pangunahing tungkulin sa isang produksiyon sa West End, isinulat para sa mga mausisang manonood na gustong maintindihan kung sino ang gumagawa ng ano kapag bumaba na ang mga ilaw.

Mga trabaho sa West End theatre, ipinaliwanag nang simple: iyon ang layunin ng gabay na ito. Kapag nakaupo ka sa auditorium at nanonood ng palabas, ang nakikita mo ay ang trabaho ng mga performer. Ngunit sa likod at paligid nila, dose-dosenang iba pang tao ang gumagawa sa mga tungkuling kadalasan ay hindi alam ng karamihan sa audience. Bawat palabas ay may maliit na “hukbo” ng mga propesyonal na sinisiguro na umaangat ang kurtina sa oras, tumatama ang ilaw sa tamang puwesto, kasya ang mga costume, at maayos na naaasikaso ang mga manonood.

Narito kung sino-sino sila, ipinaliwanag para sa sinumang nakapag-enjoy na ng mga tiket sa London theatre at naitanong kung ano ang nangyayari sa labas ng nakikita mo.

Ano ang ginagawa ng stage manager?

Ang stage manager (SM) ang taong nagpapatakbo ng palabas kapag ito ay bukas na sa publiko. Sa panahon ng rehearsals, siya ang nagko-coordinate ng iskedyul, nagtatala ng mga notes, at namamahala sa komunikasyon sa pagitan ng direktor, cast, at technical teams. Kapag nagbukas na ang palabas at umalis na ang direktor, ang stage manager na ang namumuno.

Sa mismong pagtatanghal, nakaupo ang stage manager sa isang booth (karaniwang nasa likod ng auditorium o sa wings) at “tinatawag” ang palabas. Ibig sabihin, siya ang nagbibigay ng bawat technical cue: kung kailan magpapalit ang ilaw, kailan tutugtog ang sound effects, kailan gagalaw ang set, at kailan aangat at bababa ang kurtina. Sinusundan niya ang script nang eksaktong naka-timing, at kino-coordinate ang dose-dosenang cue sa bawat act.

Pinamamahalaan din ng stage manager ang mga isyu sa cast: sino ang tutuloy sa performance, sino ang naka-off, at aling understudy o swing ang papasok. Para sa mga pangmatagalang palabas gaya ng mga tiket sa The Lion King sa Lyceum Theatre o mga tiket sa Les Miserables sa Sondheim Theatre, isa itong komplikadong araw-araw na palaisipan.

Ano ang pagkakaiba ng understudy at swing?

Isa ito sa mga pinaka-karaniwang hindi nauunawaang aspeto ng West End theatre.

Ang understudy ay miyembro ng regular cast na pinag-aaralan ang isa o higit pang ibang role bukod sa sarili niyang role. Kapag hindi available ang lead performer, ang understudy ang papalit sa role na iyon. Ibig sabihin, maaaring gumaganap siya sa ensemble role niya tuwing Lunes at sa lead role naman tuwing Martes. Buong-buo ang rehearsal niya sa pareho.

Ang swing ay performer na hindi palaging kasama sa palabas bilang regular, pero naka-cover sa maraming ensemble role. Wala siyang sariling track (isang partikular na part na ginagampanan gabi-gabi). Sa halip, tinatawag siya kapag may sinumang ensemble member na hindi available. Maaaring kailanganin ng swing na kabisaduhin ang lima o anim na magkaibang role, bawat isa ay may magkakaibang staging, choreography, at pagpapalit ng costume.

Ang mga swing ay kabilang sa pinaka-bihasang performer sa isang kumpanya. Ang pag-aaral ng maraming track at ang pagiging handang sumalang sa maikling abiso ay nangangailangan ng pambihirang paghahanda.

Iba naman ang alternate. Ito ay performer na naka-iskedyul gumanap ng isang partikular na role sa ilang nakatakdang performances, na hinahati ang part sa isa pang actor. Pareho silang “opisyal” na performer para sa kani-kanilang nakatalagang shows.

Ang panonood ng understudy o swing ay hindi mas mababang karanasan. Ang mga performer na ito ay mahuhusay na propesyonal na dumaan sa masinsinang rehearsal.

Ano ang ginagawa ng backstage crew habang may palabas?

Ang backstage crew ang humahawak sa lahat ng gumagalaw, naiaangat, o nagbabago sa panahon ng performance.

Fly crew ang nagpapatakbo ng flying system na nag-aangat at nagpapababa ng mga set piece, backdrops, at minsan ay mga performer. Para sa mga palabas na may flying sequences gaya ng mga tiket sa Wicked sa Apollo Victoria, ang fly crew ang responsable sa ligtas na paggalaw ng mga performer sa ere sa bawat performance.

Stage crew ang naglilipat ng mga set piece, furniture, at props sa mga scene change. Sa mga palabas na may komplikadong revolving stage gaya ng mga tiket sa Hamilton sa Victoria Palace Theatre, ang crew ang nagpapatakbo ng mga mekanikal na bahagi na nagpapaikot sa turntable.

Sound technicians ang nagmo-monitor at nag-a-adjust ng audio mix sa buong performance. Bawat mikropono, speaker, at sound effect ay minamanage nang real time mula sa mixing desk, na karaniwang nasa likod ng auditorium.

Lighting technicians ang nagpapatakbo ng lighting desk, sinusunod ang mga cue ng stage manager upang isagawa ang daan-daang pagbabago ng ilaw sa bawat palabas. Sila rin ang nagme-maintain ng mga ilaw at nagpapalit ng mga lamp.

Ano ang ginagawa ng wardrobe department?

Ang wardrobe team ang nagme-maintain, nag-aayos, at namamahala sa bawat costume sa produksiyon. Para sa isang malaking musical na may 30+ performer at maraming pagpapalit ng costume, nangangahulugan ito ng pag-aalaga sa daan-daang piraso ng kasuotan.

Bago ang bawat palabas, chine-check ng wardrobe team ang bawat costume, gumagawa ng mga repair, at sinisigurong nakaayos ang mga costume ng bawat performer sa tamang pagkakasunod para sa mabilisang pagbabago. Habang tumatakbo ang show, ang mga dresser (isang partikular na tungkulin sa wardrobe) ang tumutulong sa mga performer sa mabilisang pagpapalit ng costume sa backstage, kung minsan ay natatapos ang buong pagbabago sa loob ng wala pang 30 segundo.

Nililinis ang mga costume sa rotation at pinapalitan kapag napupudpod o nasisira. Ang costume para sa isang pangmatagalang palabas ay maaaring muling gawin nang ilang beses sa buong run.

Ano ang mga front-of-house na tungkulin?

Saklaw ng front-of-house (FOH) ang lahat ng nasa panig ng audience sa loob ng teatro.

Box office staff ang nagbebenta ng mga tiket, humahawak ng mga palitan, at sumasagot sa mga tanong. Sila ang unang kontak ng karamihan sa mga manonood.

Ushers (tinatawag ding stewards) ang umaalalay sa’yo papunta sa upuan mo, nagbebenta ng programmes at merchandise, nagbabantay sa auditorium habang may performance, at humahawak ng anumang isyu. Sanay sila sa first aid at mga evacuation procedure.

Bar staff ang nagseserbisyo ng mga inumin bago, sa gitna, at pagkatapos ng palabas. Ang dagsa sa bar tuwing intermission ay isa sa pinaka-matinding 15 minuto sa hospitality.

Ang house manager ang nagpapatakbo ng front-of-house. Siya ang nagdedesisyon kung kailan bubuksan ang mga pinto, kailan papapasukin ang mga latecomer, at paano haharapin ang anumang isyu ng audience habang tumatakbo ang show.

Ilang tao ang nagtatrabaho sa isang West End show?

Ang karaniwang malaking musical ay may 30–40 performer, isang banda na may 10–15 musikero, stage management team na 3–4, backstage crew na 15–25, wardrobe team na 5–10, at front-of-house team na 20–30. Iyon ay humigit-kumulang 100–125 tao na nagtatrabaho sa isang show sa bawat performance.

Ang mas maliliit na produksiyon (mga dula, small-cast musicals) ay may mas kaunting tao, pero kahit ang isang katamtamang West End show ay nangangailangan pa rin ng team na 40–50.

Para sa higit pa tungkol sa ekonomiya ng pagpapatakbo ng isang show, tingnan ang kung saan napupunta ang pera sa West End ticket. At para sa kung paano nabubuo ang isang show mula sa simula, tingnan ang kung paano ginagawa ang isang West End show. I-book ang iyong mga tiket sa pamamagitan ng mga tiket sa London theatre at i-explore ang London para sa iba pa.

FAQs

Ano ang pagkakaiba ng understudy at swing?

Ang understudy ay regular na miyembro ng cast na pinag-aaralan ang mga karagdagang role at pumapalit kapag hindi available ang karaniwang performer. Ang swing naman ay hindi regular na nasa show ngunit naka-cover sa maraming ensemble role, at sumasalang kapag may absent na sinumang ensemble member. Maaaring kailanganin ng swing na kabisaduhin ang lima o anim na magkaibang part.

Ano ang ginagawa ng stage manager sa isang West End show?

Pinapatakbo ng stage manager ang show habang may performances, at siya ang tumatawag ng bawat technical cue para sa ilaw, tunog, at pagbabago ng set. Pinamamahalaan din niya ang araw-araw na iskedyul ng cast, kino-coordinate ang understudies at swings, at pinananatili ang kalidad ng show matapos umalis ang direktor.

Ilang tao ang nagtatrabaho sa isang West End show?

Ang isang malaking musical ay karaniwang may 100–125 tao kada performance, kabilang ang 30–40 performer, 10–15 musikero, 15–25 backstage crew, 5–10 wardrobe staff, at 20–30 front-of-house team. Ang mas maliliit na produksiyon ay may katumbas na mas maliliit na team.

Masama ba kung understudy ang gumanap?

Hindi. Ang understudies ay mahuhusay na propesyonal na dumaan sa masinsinang rehearsal. Maraming understudy ang nagiging lead performer sa kalaunan. Ang panonood ng understudy ay maaaring maging highlight, dahil nagdadala sila ng sariwang enerhiya at sarili nilang interpretasyon sa role.

Ano ang ginagawa ng ushers sa West End theatre?

Inihahatid ka ng ushers sa upuan mo, nagbebenta ng programmes at merchandise, nagbabantay sa auditorium habang may show, at humahawak ng anumang isyu ng audience. Sanay sila sa first aid at mga evacuation procedure. Sila ang front-line staff na madalas mong nakakausap sa buong pagbisita mo.

Dapat Malaman Bago Pumunta

• Pinapatakbo ng stage manager ang show habang may performances at siya ang tumatawag ng bawat technical cue

  
  

• Ang understudy ay naka-cover sa mga partikular na role; ang swing ay naka-cover sa maraming ensemble role

  
  

• Ang panonood ng understudy o swing ay hindi mas mababang karanasan; sila ay mga propesyonal na buong-buo ang rehearsal

  
  

• Ang backstage crew ang humahawak ng mga set change, flying, tunog, at ilaw nang real time

  
  

• Ang wardrobe team ang namamahala sa daan-daang costume at tumutulong sa mabilisang pagpapalit sa backstage

  
  

• Kabilang sa front-of-house ang box office, ushers, bar staff, at ang house manager

  
  

• Ang isang malaking West End musical ay may humigit-kumulang 100–125 tao kada performance