Ang intermission sa isang West End show ay nakakagulat na mahalagang bahagi ng buong karanasan. Kapag tama ang plano mo, nagiging masarap itong pahinga: may hawak kang inumin, mabilis na pag-unat, at oras para namnamin ang napanood mo. Kapag mali naman ang timing, mauubos ang buong break sa pagpila sa banyo, mamimiss mo ang mga inuming in-order mo na, at nagmamadaling bumalik sa upuan habang humihina ang ilaw. Saklaw ng gabay na ito ang lahat tungkol sa intermission: gaano ito kahaba, paano magpa-pre-order ng inumin, diskarte sa pila sa banyo, at kung aling mga show ang walang intermission.

Ang gabay sa intermission ng West End show na hindi mo alam na kailangan mo: paano sulitin ang napakahalagang 15–20 minutong break sa gitna ng iyong pagbisita sa teatro. Kung unang beses mo pa lang o regular ka na pero hindi pa rin gamay ang mga “logistics” ng intermission, nandito ang mga praktikal na detalye na talagang may malaking epekto.

Kung pumipili ka pa rin ng show, tingnan ang mga ticket sa teatro sa London para makita kung ano ang kasalukuyang palabas.

Gaano kahaba ang intermission sa isang West End show?

Karamihan sa mga West End show ay may isang intermission na tumatagal ng 15 hanggang 20 minuto. Nag-iiba ang eksaktong haba depende sa show:

Mga ticket sa The Lion King sa Lyceum Theatre: humigit-kumulang 20 minuto. Mga ticket sa Wicked sa Apollo Victoria: humigit-kumulang 15 minuto. Mga ticket sa Hamilton sa Victoria Palace: humigit-kumulang 15 minuto. Mga ticket sa Les Miserables sa Sondheim Theatre: humigit-kumulang 20 minuto. Mga ticket sa Phantom of the Opera sa His Majesty's Theatre: humigit-kumulang 15 minuto.

Tantya lamang ang mga oras na ito at maaaring bahagyang mag-iba sa bawat pagtatanghal. Ang mahalagang tandaan: mas mahaba pakinggan ang 15–20 minuto kaysa sa aktwal na pakiramdam nito. Sa oras na tumayo ka, hanapin ang bar o banyo, at pumila, malaki na ang nagamit mo.

Puwede ba akong magpa-pre-order ng inumin para sa intermission?

Oo, at mas mabuting gawin mo. Karamihan sa mga West End theatre ay may pre-order para sa inumin sa intermission. Ganito ito gumagana:

Pagdating mo sa teatro (bago magsimula ang show), pumunta sa isa sa mga bar at i-order ang mga inumin mo para sa intermission. Magbabayad ka agad, at bibigyan ka ng staff ng collection ticket o sasabihin kung saang collection point ka kukuha. Pagdating ng intermission, diretso ka na sa collection point at nakahanda na ang mga inumin mo.

Sa ganito, tuluyan mong nalalaktawan ang humigit-kumulang 10 minutong pila sa bar. Ito ang pinakamagandang “interval hack” at wala itong dagdag na bayad. Pareho lang ang presyo ng mga inumin tulad ng kapag bumili ka sa intermission; nagbabayad ka lang nang mas maaga.

May ilang teatro na puwede na ring magpa-pre-order sa pamamagitan ng kanilang app o website. I-check ito kapag nagbu-book ka ng tickets.

Ano ang diskarte sa pila sa banyo?

Ang pila sa banyo tuwing intermission ang karaniwang reklamo sa West End. Lalo na sa women’s toilets, puwedeng kainin ng pila ang halos buong break. Narito ang paraan para ma-manage ito:

Pumunta agad. Sa sandaling bumukas ang house lights, dumiretso ka na sa banyo. Mabilis mabuo ang pila sa unang 2–3 minuto. Malaking bagay ang pagiging unang makalabas sa upuan.

Subukan ang ibang palapag. Karamihan sa mga teatro ay may banyo sa bawat floor. Ang mga banyo na pinakamalapit sa pinakamalaking seating section (karaniwan ang Stalls) ang laging pinakaabalang gamitin. Kung nasa Stalls ka, umakyat ng isang level. Kung nasa Dress Circle ka, subukan ang level sa itaas o ibaba. Ang dagdag na 30 segundong lakad ay puwedeng makatipid ng 5 minutong pila.

Pagsabayin sa inumin. Kung nagpa-pre-order ka ng inumin, kunin mo ito pagkatapos gumamit ng banyo. Kung hindi ka nagpa-pre-order, puwedeng isang tao ang pumila para sa inumin habang ang isa ay gumagamit ng banyo. Ito ang “relay” ng magka-partner tuwing intermission.

Kailangan ko bang umalis sa upuan ko sa intermission?

Hindi. Puwede kang manatili sa upuan mo sa buong intermission. Walang magpapaalis sa iyo, at maraming tao ang pinipiling manatili—lalo na kung komportable sila, hindi nauuhaw, at hindi naman kailangang magbanyo.

Magandang opsyon din ang manatili sa upuan kung hindi ka komportable sa mataong crowd o abalang foyer. Maaari mong gamitin ang oras para mag-check ng phone, magbasa ng programme, o tahimik lang na magpahinga.

Paano naman ang pagkain at meryenda sa intermission?

Ang ice cream ang klasikong meryenda sa intermission. Nagbebenta ang ushers ng tubs ng ice cream tuwing intermission (at minsan bago pa magsimula ang show), habang naglalakad sa mga aisle at sa foyer. Tradisyon ito sa West End at sulit subukan kahit minsan.

Nagbebenta rin ang mga bar sa teatro ng crisps, tsokolate, at minsan iba pang meryenda. Huwag umasa sa mabigat na pagkain; ito ay pang mabilisang kain (“grab-and-go”).

Karaniwan, hindi pinapahintulutan ang pagkain sa loob ng auditorium habang tumatakbo ang performance, kaya ubusin ang anumang binili mo bago magsimula ang second act. Ang mga inumin sa basong galing sa teatro ay kadalasang puwedeng dalhin pabalik sa upuan.

Aling mga West End show ang walang intermission?

May ilang show na tuloy-tuloy at walang intermission. Karaniwan itong dahil sapat na maiksi ang show at hindi na kailangan ng pahinga (mas mababa sa 90 minuto) o dahil sa tingin ng direktor ay masisira ang daloy kapag may break.

Ang mga show na walang intermission ay kadalasang mas bagong, mas maiikling produksyon o mga dula kaysa sa malalaking musical. Ang mga pangunahing long-running musical (The Lion King, Wicked, Hamilton, Les Miserables, Phantom of the Opera, Mamma Mia!) ay lahat may intermission.

Kung walang intermission ang show, magplano nang naaayon: magbanyo bago magsimula at huwag magpakarami ng inumin bago ang performance. I-check ang running time kapag nagbu-book ka ng mga ticket sa teatro sa London para alam mo ang aasahan.

Paano ko malalaman kung tapos na ang intermission?

Gumagamit ang mga teatro ng kombinasyon ng mga senyales. May kampana na tumutunog sa foyer at mga bar area (karaniwan ay tatlong beses: unang babala, pangalawang babala, at final call). Maaari ring kumislap ang house lights sa loob ng auditorium. Tatawag din ang front-of-house staff para sabihing magsisimula na ang second act.

Huwag mag-panic kapag narinig mo ang unang kampana. Karaniwan, may 2–3 minuto ka pa pagkatapos ng unang kampana para makabalik sa upuan. Pagkatapos ng final bell, nagsasara ang mga pinto at humihina ang ilaw. Kung wala ka pa sa upuan mo, maaaring kailangan mong maghintay ng tamang sandali bago ka papasukin ulit.

Paano kung mahuli akong bumalik mula sa intermission?

Kung mamiss mo ang simula ng second act, pahihintuin ka ng ushers sa likod ng auditorium hanggang may angkop na pahinga sa aksyon para paupuin ka. Maaari itong sa scene change, pagsisimula ng musical number, o natural na sandali ng pahinga.

Hindi ka naman tatanggihan na makapasok muli, pero maaari kang mamiss ng ilang minuto ng second act. Kadalasan, mas tahimik at mas dramatic ang simula ng second act kaysa sa dulo ng first, kaya mas mainam na makabalik sa oras.

May iba pa bang tips para sa intermission?

Mag-check ng phone sa intermission kung kailangan, pero ibalik ito sa silent bago magsimula ang second act. Ang dami ng phone na tumutunog sa unang minuto ng second act ay parang running joke na ng theatre staff.

Kung bibili ka ng merchandise, magandang oras ang intermission. Karaniwan, mas kaunti ang tao sa mga booth sa foyer habang intermission kumpara pagkatapos ng show.

May mga show na walang intermission kumpara sa standard na intermission, at naaapektuhan nito ang pagpaplano mo.

Para sa mas mahahabang show na may 20 minutong intermission, talagang may oras ka para gawin ang dalawang bagay: magbanyo at kumuha ng inumin. Para sa mas maikling 15 minutong intermission, pumili ng isa at tanggapin na hindi mo magagawa ang lahat.

Para sa mas marami pang praktikal na payo sa teatro, saklaw ng gabay sa pinakamagagandang upuan sa bawat West End theatre ang mga tip na nakadepende sa venue. At kung pumipili ka pa rin ng show, tuklasin ang buong pagpipilian sa London. Para makatipid sa tickets mo, tingnan ang paano makakuha ng murang London theatre tickets.

FAQs

Gaano kahaba ang intermission sa isang West End show?

Karamihan sa intermission ay tumatagal ng 15 hanggang 20 minuto. Ang mga pangunahing musical tulad ng The Lion King at Les Miserables ay kadalasang may 20 minutong intermission, habang ang Wicked, Hamilton, at Phantom of the Opera ay humigit-kumulang 15 minuto.

Puwede ba akong magpa-pre-order ng inumin sa isang West End theatre?

Oo. Pumunta sa bar pagdating mo, i-order at bayaran ang mga inumin mo para sa intermission, at kunin ang mga ito sa itinakdang collection point kapag nagsimula ang intermission. Sa ganito, tuluyan mong nalalaktawan ang pila at ito ang pinakamainam na paraan para masulit ang maikling intermission.

Aling mga West End show ang walang intermission?

Ang mas maiikling show (mas mababa sa 90 minuto) at ilang dula ay tuloy-tuloy na tumatakbo nang walang intermission. Lahat ng pangunahing long-running musical ay may intermission. I-check ang running time at format kapag nagbu-book ka ng tickets para makapagplano nang tama.

Puwede ba akong kumain sa intermission sa isang West End show?

Puwede kang bumili ng ice cream at meryenda mula sa ushers o sa mga bar ng teatro sa intermission. Karaniwan, hindi pinapahintulutan ang pagkain sa loob ng auditorium habang tumatakbo ang performance, kaya tapusin ang pagkain bago magsimula ang second act. Ang mga inumin sa basong galing sa teatro ay kadalasang puwedeng dalhin pabalik sa upuan.

Ano ang mangyayari kung mahuli akong bumalik mula sa intermission?

Pahihintuin ka ng ushers sa likod ng auditorium hanggang may natural na pahinga sa performance para paupuin ka. Hindi ka naman tatanggihan na makapasok muli, pero maaari kang mamiss ng ilang minuto ng second act. Marami kang babala mula sa mga kampana at anunsyo.

Kailangan ko bang umalis sa upuan ko sa intermission?

Hindi. Malaya kang manatili sa upuan mo sa buong intermission. Mas gusto ng marami ang tahimik na pag-upo, pag-check ng phone, o simpleng pagpapahinga. Walang inaasahang pupunta ka sa bar o foyer.

Alamin Bago Pumunta

• Karamihan sa intermission sa West End ay 15–20 minuto; mas mabilis itong lumilipas kaysa sa inaakala mo

• Magpa-pre-order ng inumin para sa intermission pagdating mo para tuluyang malaktawan ang pila sa bar

• Dumiretso agad sa banyo pag nagsimula ang intermission; subukan ang ibang level para mas maikli ang pila

• Puwede kang manatili sa upuan sa intermission; hindi ito kinakailangang umalis

• Ang ice cream na ibinebenta ng ushers sa intermission ay isang tradisyon sa West End

• Tatlong kampana ang senyales na nagtatapos na ang intermission; ang final bell ay ibig sabihin bumalik na sa upuan

• May ilang mas maiikling show na walang intermission; i-check ang running time kapag nagbu-book