Nawalan ng isa sa mga dakilang haligi ang mundo ng teatro ngayong linggo, nagdiwang ng isa pa sa pamamagitan ng pagpapalabas ng pelikula, at tinanggap ang isang maliit na bear mula Peru sa West End. Narito ang lahat ng nangyari.

Tom Stoppard (1937-2025)

Ang balitang namayagpag ngayong linggo: Si Sir Tom Stoppard, isa sa pinakadakilang manunulat ng dula ng nakaraang siglo, ay pumanaw noong Nobyembre 29 sa kanyang tahanan sa Dorset. Siya ay 88.

Pinadilim ng mga teatro sa West End ang kanilang mga ilaw sa loob ng dalawang minuto ng alas-7 ng gabi noong Martes Disyembre 2. Sa isang bihirang karangalan, sumapi ang Broadway sa kanila - ang solo light-dimming na pag-alaala ay ngayon ay exceptionally bihira sa Great White Way, na nakalaan para sa mga tunay na kahanga-hangang pigura. Ang huling katulad na pag-alaala ay kay Stephen Sondheim.

Ang impluwensiya ni Stoppard sa teatro ay halos imposibleng ipaliwanag. Mula Rosencrantz at Guildenstern Are Dead (1966) hanggang Arcadia, The Real Thing, Travesties, at The Coast of Utopia, nagdala siya ng intelektwal na talino at naggagandahang talas ng isipan sa mga paksa na sumasaklaw mula sa quantum physics hanggang kasaysayan ng Soviet pati na rin sa kalikasan ng kamalayan mismo.

Ang pag-alaala ni Cameron Mackintosh ay nakahuli ng damdamin: "Sa nakalipas na 60 taon, si Tom ay naging isa sa mga Himpilan ng British na teatro. Isang manunulat ng seryosong talino at pambihirang talas ng isip, pinaliwanag niya ang entablado ng British at mundo sa kanyang natatanging istilo at intelektwal na kmasig-kasig-an."

Masakit ang oras. Magbubukas si Felicity Kendal sa Indian Ink ni Stoppard sa Hampstead Theatre ngayong linggo - na naitakda na ang produksyon ngunit ngayon ay may dagdag na bigat. Ang The Old Vic ay muling ipapalabas ang Arcadia simula Enero 24, 2026, sa direksyon ni Carrie Cracknell.

Magpapatuloy ang kanyang mga gawaing itanghal hangga’t umiiral pa ang teatro. Ngunit wala nang bagong mga dula ni Stoppard. Ang kawalan na ito ay walang katumbas.

Merrily We Roll Along: Ang Pelikula

Ipinalabas sa mga sinehan ngayon (Disyembre 5), ang nakunang bersiyon ng 2023-24 Broadway revival ng Merrily We Roll Along nina Stephen Sondheim at George Furth ay dumating na may malaking inaasahan.

Ang produksyon, sa direksyon ni Maria Friedman at pinagbibidahan nina Jonathan Groff, Daniel Radcliffe, at Lindsay Mendez, ay nagbago ng dating itinuturing na magandang kabiguan sa isang tunay na phenomenon. Nanalo ito ng apat na Tony Awards kabilang ang Best Revival of a Musical, sumira ng mga rekord sa Hudson Theatre, at naglikha ng uri ng salita-ng-bibig na halos imposibleng makakuha ng mga tiket.

Ang pelikula, ipinalabas ng Sony Pictures Classics sa pakikipagtulungan ng Fathom Entertainment, ay nag-aalok sa mga hindi nakakuha ng tiket (o hindi makaya ang halaga) ng pagkakataon na makita kung ano ang tungkol sa ingay. Mainit ang mga pagsusuri, na nabanggit na kahit na ang napakalaking epekto ng live na teatro ay hindi ganap na nai-replikasi, ang malapit na trabaho ng kamera ay naglalantad ng mga banayad na nuances sa mga performances na kahit na ang mga nasa harap na hilera ay maaaring hindi napansin.

Sinabi ni Maria Friedman: "Hindi ito lamang isang produksyon sa entablado na nakuha sa pelikula - ito'y isang bagay na mas malapit. Ang kamera ay nagpapahintulot na makita natin ang bawat kisap ng damdamin, bawat tahimik na paglipat, sa isang paraan na nagdala sa mga manonood na mas malapit kaysa dati."

Tatakbo ang pelikula sa napiling mga sinehan hanggang Disyembre 18. At para sa mga ngayon na naakit ng Sondheim na obra maestro: ang pagsasa-pelikula ni Richard Linklater, na nagsisimula sina Paul Mescal, Beanie Feldstein, at Ben Platt at kinukunan sa loob ng 20 taon sa reverse chronological order, ay nagpapatuloy pa rin sa produksyon. Malayo pa iyon sa pagkumpleto.

Nagbukas na ang Paddington The Musical

Ang pinaka-inaasahang pagbubukas sa West End sa kamakailang alaala ay naganap. Nagbukas ang Paddington The Musical sa Savoy Theatre noong Nobyembre 30 sa mga pagsusuring mula mainit hanggang labis na pagkamangha.

Ang pangunahing tanong - paano mo ilalagay ang CGI-perpektong bear sa entablado? - ay sinagot sa napaka-mahuhusay na paraan. Ang Arti Shah ay nagsusuot ng bear suit at gumagawa ng mga pisikal na kilos ni Paddington, habang si James Hameed ay nagbibigay tinig sa karakter mula sa likod ng entablado at ginagamit ang remote-control para sa ekspresyon ng mukha. Ang resulta, ayon sa lahat, ay tunay na mahika.

Sinabi ng Variety na "isang mabalahibo, nakakatawang kasiyahan" ito at pinuri ang direktor na si Luke Sheppard para sa "tunay na pakiramdam ng nakasisigurong, masaya na drive." Ikinonekta ng The Guardian na "ang buong auditorium ay sumabog sa pakiramdam na isang libong kolektibong pagkamangha" nang unang lumitaw si Paddington.

Ang highlight ng palabas ay tila "Marmalade," isang pagbukas ng numero sa Act Two na ginagawang komikong waltz tungkol sa paboritong pagkain ng bear sa kung ano ang tinawag ng isang kritiko na "isang masiglang nakakahawang produksyon number."

Si Tom Fletcher (ng McFly) ang nagsulat ng musika at lyrics, na may aklat ni Jessica Swale. Kasama sa cast sina Victoria Hamilton-Barritt bilang kontrabidang si Millicent Clyde, Bonnie Langford bilang Mrs Bird, at Amy Ellen Richardson bilang Mrs Brown.

Isang cast album ang naiskedyul para March 2026. Ang palabas ay makakakuha ng booking hanggang Oktubre 25, 2026.

Mag-book ng mga tiket sa Paddington

Higit pang News Ngayong Linggo

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical ay lumalawak Ang jukebox biomusical na pinangungunahan ni Alexandra Burke, na magpe-premiere sa London's Peacock Theatre March 5-28, 2026, ay nagdagdag ng mga petsa sa Belgrade Theatre Coventry (Abril 1-4) at Congress Theatre Eastbourne (Abril 7-11). Ikinukuwento ng palabas ang buhay ni Chaka Khan mula noong panahon niya sa Rufus hanggang sa kanyang solo career, na tampok ang mga hit kasama na ang "Ain't Nobody," "I Feel for You," at ang titulo.

Bumalik ang American Psycho sa Almeida Ang musikal nina Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa, na nagkaroon ng world premiere sa Almeida noong 2013, ay babalik sa London venue. Iaanunsyo ang pagcast at mga petsa.

Ang kita ng Broadway ay umabot ng $48.4 milyon Ang linggong nagtatapos noong Nobyembre 30 ay nagpakita ng kabuuang kita ng Broadway na $48,363,979 – magagandang numero papunta sa panahon ng kapaskuhan.

Oh, Mary! ay patuloy na nasusungkit Ang madilim na komedya ni Cole Escola tungkol kay Mary Todd Lincoln ay nagpapatuloy sa pagtakbo nito sa Broadway kasama si Jane Krakowski hanggang Enero 4. Samantala, ang produksyon sa West End kasama si Mason Alexander Park ay nagbukas sa malalakas na pagsusuri.

Nagbukas ang High Noon sa Harold Pinter Theatre Ang stag adaptation ni Eric Roth ng klasikong western ay pina-bidaan nina Billy Crudup at Denise Gough at isinasadula sa tunay na oras habang papalapit ang tren ng alas dose. Binuksan ang produksyon ngayong linggo sa malaking interes.

Paranormal Activity: Live on Stage Ang horror franchise ay nagiging karanasan sa teatro ngayong buwan, isinulat ni Levi Holloway at idinirek ni Punchdrunk's Felix Barrett. Nag-aalok ng nakakatakot-ng-immersive na mga karanasan at ang tatak na gumagapang na kamalasan ng serye ng pelikula.

Mga Buksan Na Susubaybayan

Mga pagbubukas ng Disyembre na dapat abangan:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal sa dulang naglilipat sa panahon ni Stoppard

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - David Threlfall at Arinzé Kene sa dulang nakabase sa Iraq ni Rajiv Joseph

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - Babalik ang bersyon ng sayaw ni Matthew Bourne

• Woman in Mind (West End) - Sheridan Smith at Romesh Ranganathan sa Ayckbourn

• The Playboy of the Western World (National Theatre) - Nicola Coughlan sa Irish classic ni Synge

• Top Hat (West End) - Ang romantic comedy na puno ng tap mula kay Irving Berlin

Tanaw Saka-Harapin

Dalhin ng Enero ang revival ng Arcadia sa The Old Vic, pati na rin ang Bug sa Broadway (ang kult classic ni Tracy Letts na sa wakas makarating sa Great White Way kasama sina Carrie Coon at Namir Smallwood).

Mga Mabilisang Link

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• Lahat ng tiket ng teatro sa London

Ito ay isang lingguhang tampok. Bumalik tuwing Biyernes para sa iyong teatro news roundup, o magbasa ng mga tiket ng teatro sa London sa tickadoo.