Ngayon ay patungo ka sa London, at nais mong maranasan ang West End. Ngunit narito ang bagay: ang West End ay hindi lamang "Broadway na may accent." Ito ay ibang theatrical na kultura na may sariling mga patakaran, quirks, at tradisyon.

Ang gabay na ito ay para sa mga tagahanga ng Broadway na nais mag-navigate sa West End na parang lokal - iwasan ang mga pang-akit ng turista, maintindihan ang mga pagkakaiba, at matuklasan kung bakit maraming mga mahilig sa teatro ang itinuturing ang tanawin ng London na mas mahusay kaysa sa New York.

Oo, sinabi namin ito. Patuloy na magbasa.

Ang Mahalagang Pagkakaiba: Broadway vs West End

Bago tayo sumisid sa detalye, tugunan natin ang elepante sa silid. Kung mahal mo ang teatro - maging Broadway man o West End - masusulit mo pareho. Ngunit magkaiba sila.

Kultura ng Teatro

Broadway: Malaki, matindi, masigla. Ang mga audience ay humihiyaw sa mga pagpasok. Inaasahan ang mga standing ovation. Ang vibe ay electrifying at masaya.

West End: Mas nakalaan (ngunit hindi kulang sa pagpapahalaga). Ang mga audience ay pumalakpak at sumisigaw, ngunit ang pagsigaw ay bihira. Ang mga standing ovation ay nangyayari ngunit hindi awtomatiko. Ang pagpapahalaga ay mas malalim, kahit na mas tahimik.

Arkitektura

Broadway: Moderno, komportable na mga teatro. Magandang sightlines. Maaasahang air conditioning. Mabisang paraan.

West End: Makasaysayang mga gusali ng Victorian at Edwardian. Ornate, maganda, atmospheric. Ngunit: masikip na legroom, hindi katiyakang A/C, at paminsang pillar na humaharang sa iyong tanawin. Ang kapalit ay karakter na hindi mo makikita saanman sa Times Square.

Pagpepresyo

Broadway: Mahal. Regular na lumalagpas sa $300 ang mga premium seats. Kahit ang mid-price seats ay maaaring umabot ng $150+.

West End: Mas abot-kaya. Ang parehong palabas, parehong posisyon ng upuan, kadalasang mas mura ng 30-50% sa London. Ang iyong budget sa teatro ay mas malayo ang mararating dito.

Oras ng Palabas

Broadway: Karaniwang nagsisimula ang mga palabas sa gabi ng 8pm. Matinees ng 2pm (Miyerkules at Sabado).

West End: Karaniwang nagsisimula ang mga palabas sa gabi ng 7:30pm. Ang mga Matinees ay nag-iiba ngunit kadalasang 2:30pm o 3pm. Ilang palabas ay tumatakbo sa Linggo; ang iba ay dark. Tignan ang iyong spesipikong palabas.

Mga Interval vs Intermissions

Tinatawag itong "mga interval" dito, hindi mga intermissions. Parehong bagay, ibang salita. Mabilis kang makakapag-adapt.

Pag-book ng West End Tickets bilang Amerikan

Narito kung saan nagiging praktikal ang mga bagay.

Skip ang British Box Offices

Hindi mo kailangan tawagan ang London o harapin ang internasyonal na komplikasyon. Mag-book ng London teatro diretso sa pamamagitan ng tickadoo na parang pag-book lang sa Broadway. Opisyal na mga ticket, instant na kumpirmasyon sa iyong telepono, simpleng checkout sa dolyar o pounds.

Unawain ang Pangalan ng Seating

• Stalls = Orchestra

• Dress Circle (o Royal Circle) = Mezzanine

• Upper Circle (o Grand Circle) = Balcony

Kailangan sanayin ang terminology, ngunit ang konsepto ay magkapareho.

Ang TKTS Paghahambing

Broadway: TKTS booth sa Times Square para sa mga dagdag na diskwentong sa parehong araw. Mahahabang pila, limitadong seleksyon, hit o miss.

West End: TKTS booth sa Leicester Square. Katulad na konsepto, kadalasang mas mahusay na mga diskwento. Ngunit sa totoo lang? Mas makakakuha ka ng mas mabuting deal at mas maraming kontrol sa pag-book sa pamamagitan ng tickadoo nang maaga.

Walang Convenience Fees?

Maraming mga West End shows ang kasamang fee sa ipinakitang presyo sa halip na idagdag ito sa checkout. Mas kaunting sakit kesa surprise ng Broadway "ang iyong $89 ticket ay talagang $127."

Mga Palabas na Dapat Mapanood sa London (Kahit Kung Napanood Mo Na Sila sa Broadway)

Ang ilang mga produksyon ay sulit na mapanood muli sa London - alinman dahil ang bersyon ng London ang orihinal, malaki ang pagkakaiba nito, o basta't kakaiba ang karanasan.

Mga Palabas na Nagmula sa London

Ang mga ito ay isinilang sa West End. Pagkikita sa kanila dito ay nararanasan sila sa kanilang tunay na tahanan:

The Phantom of the Opera - Nagbukas sa London 1986, tumatakbo pa rin sa His Majesty's Theatre. Ang orihinal na produksyon sa orihinal na teatro. Kung napanood mo ito sa Broadway bago ito magsara, ito ang lugar kung saan nananatili ang multo.

Les Misérables - Nagbukas sa London 1985 sa Sondheim Theatre. Ang pinakamahabang running musical sa mundo. Ang staging ay na-refresh, ngunit dito nagsimula ang rebolusyon.

Mamma Mia! - Nagbukas sa London 1999. Patuloy na tumatakbo sa Novello Theatre. Ang orihinal na ABBA jukebox musical sa orihinal na tahanan nito.

Mga Palabas na Iba sa London

Hamilton - Parehong palabas, ibang enerhiya. Ang London cast ay may sariling interpretasyon sa materyal. Ang mga audience sa Britain ay nararanasan ang mga pundador ng Amerikano mula sa panlabas na perspektibo - na nakakapagbago ng dynamiko. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. Ang produksyon sa London ay may mga maliliit na pagkakaiba mula sa Broadway, at ang mga audience ng British ay naiibang reaksyon kay Elphaba sa kanyang kwento bilang isang outsider. Sulit na panoorin muli kung ikaw ay isang tagahanga.

The Lion King - Lyceum Theatre. Ang vision ni Julie Taymor ay ganap na isinalin, ngunit mayroong espesyal na bagay tungkol sa panoorin ang Disney magic sa isang Victorian na teatro.

Mga Palabas na Maaari Mo Lamang Makita sa London

Ang mga karanasang ito ay hindi umiiral saanman:

ABBA Voyage - Ang rebolusyonaryong digital na concert experience ay umiiral lamang sa London. ABBAtars na nagpapalabas kasama ang live na band sa isang purpose-built na arena. Wala pang ganitong sa Broadway.

Mamma Mia! The Party - Ang immersive dining experience. Hapunan, ABBA, pagsasayaw. Eksklusibo sa London.

Stranger Things: The First Shadow - Ang stage prequel sa seryeng Netflix. Mga mind-bending na epekto na nakikipag-sabayan sa kahit anong sa Broadway. Phoenix Theatre.

Pag-navigate sa Distritong Teatro ng London

Ang Broadway ay naka-concentrate sa medyo maliit na lugar sa paligid ng Times Square. Ang West End ay mas magkalat.

Ang Pangunahing Mga Cluster

Leicester Square / Piccadilly Circus: Ang puso ng Theatre Land. Prince of Wales, Criterion, at mga kalapit na teatro.

Shaftesbury Avenue: Ang iconic na kalsada ng teatro. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury Theatre.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Timog ng pangunahing cluster. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Paglibot

Maglakad: Hindi tulad ng Times Square, kaaya-aya ang West End na maglakad. Karamihan sa mga teatro ay nasa loob ng 15 minuto sa bawat isa.

Tube: Naglilingkod ang Leicester Square, Piccadilly Circus, at Covent Garden stations sa Theatre Land. Ang Victoria line ay nagkokonekta sa... Victoria.

Walang mga cab: Kalimutan ang NYC-style na pag-hopping sa mga cab sa pagitan ng mga teatro. Ginagawa ng trapiko sa London na walang saysay ito. Maglakad o sumakay ng tube.

Ang Times Square Pagkumpara

Times Square: Maliwanag, magulo, nakaka-overwhelm, puno ng turista, chain na mga resto-rante.

Leicester Square/Covent Garden: Makasaysayan, masarap ang ambiance, mas maganda ang dining, puno pa rin ng turista ngunit mas kaaya-aya. Mas magugustuhan mo ito.

West End Etiquette para sa mga Tagahanga ng Broadway

Ilang mga pag-aayos sa iyong pag-uugali sa teatro ay makakatulong sa iyong mag-fit in:

Mahinahon ang Pag-woo

Oo, gusto mo ang pagpasok ng bituin. Ngunit itago ang "WOO!" para sa mga tunay na pambihirang sandali. Ipinapakita ng British audience ang kanilang pagpapahalaga sa pamamagitan ng palakpakan, hindi pagsigaw.

Mga Standing Ovation

Sa Broadway, halos awtomatiko ang mga standing ovation. Sa London, ito ay earned. Huwag agad tumindig kung maganda lang ang palabas. Tingnan ang ginagawa ng mga lokal at sundan ang kanilang ginagawa.

Mga Inumin sa Interval

Mas mahusay ito sa London. Maaari kang mag-pre-order ng mga inumin at makita silang naghihintay sa bar kapag nagsimula ang interval - walang makikipagsikuhan sa mga tao. Samantalahin ang maayos na sistemang ito.

Pag-upo

Mas mahigpit ang mga teatro ng London tungkol sa pag-upo ng mga latecomers. Kung ikaw ay late, maaaring hindi ka makapasok hanggang sa interval. Mas mapagpatawad ang Broadway. Huwag maging late.

Paggamit ng Kamera

Parehong mga patakaran sa Broadway - ganap na walang mga larawan sa panahon ng performance. Ngunit mas maganda ang mga teatro sa London, kaya kumuha ng mga larawan bago magsimula ang palabas.

Kung Saan Kakain Malapit sa mga Teatrong West End

Ang pre-theatre dining scene ng Broadway ay... ok lang. Ang West End ay mas maganda.

Iwasan

• Hard Rock Cafe

• Anumang restaurant na may sign na "pre-theatre special" sa bintana

• Leicester Square na mga chain ng turista

Subukan sa Halip

• Soho: Walang katapusang mga opsyon mula sa bawat cuisine. Andrew Edmunds para sa intimate dining, Barrafina para sa Spanish tapas, Hoppers para sa Sri Lankan.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill para sa classic, Frenchie para sa bistro vibes.

• Chinatown: Nasa gilid ng Theatre Land. Mabilis, mura, masarap. Dumplings Legend o Four Seasons.

• Seven Dials: Medyo tago na pagkain haven malapit sa ilang mga teatro. Dishoom (Indian) ay sulit sa pila.

Mag-book para sa 5:30-6pm para sa 7:30pm na mga palabas. Karaniwang mas mabagal ang serbisyo ng London kaysa sa NYC - isaalang-alang ito.

Pagplano sa Iyong Karanasan sa West End

Ilang Mga Palabas?

Kung nasa London ka ng isang linggo, budget sa 3-4 palabas. Sapat na abot-kaya ang mga ito para makapanood ka ng mas marami kaysa sa NYC trip para sa parehong halaga ng pera.

Diskarte sa Araw

• Matinees: Maganda para sa unang mga araw na jet-lagged. Tapos na ng 5pm, hapunan, maagang gabi.

• Gabi: 7:30pm na simula ay nangangahulugang civilised ang mga inumin pagkatapos ng palabas, hindi midnight scrambles.

• Araw ng Double-feature: Matinee + gabi ay posible. Kumain ng magaan sa pagitan ng mga palabas.

Kung Ano ang Unang I-book

1. ABBA Voyage - Limited availability, London eksklusibo

2. Hamilton - Palaging in demand

3. Anumang palabas na partikular kang pumunta para sa London

4. Punan ang natitirang mga gabi ng mga classics at bagong tuklas

Ang Mga Dapat Panoorin para sa Broadway Fan sa West End

Kung kaunti lang ang oras mo para sa ilang mga palabas, narito na ang hindi dapat palampasin ng isang tagahanga ng Broadway:

1. ABBA Voyage - Wala pang ganito kahit saan pa

2. Les Misérables - Ang orihinal, ang pinakamahusay

3. Phantom of the Opera - Kung saan lahat nagsimula

4. Isang palabas na napanood mo sa Broadway - Ihambing ang mga produksyon

5. Isang bago sa iyo na palabas - Tuklasin ang hindi mo makikita sa bahay

Bakit Maraming Tagahanga ng Broadway ang Mas Gusto ang West End

Sabihin natin ang hindi sinasabi ng mga Londoner: iniisip ng maraming seryosong mahilig sa teatro na mas mahusay ang West End. Mag-book ng London teatro diretso at tuklasin kung bakit.

Ang argumento:

• Mas mahusay na halaga para sa pera

• Mas maraming kasaysayan ng teatro at atmosphere

• Mas kaunting tourist-trap energy

• Mas mahusay na pre-theatre dining

• Mga audience na nagpapahalaga sa teatro sa halip na kumonsumo lamang ng content

• Mga palabas na tumatakbo dahil maganda sila, hindi dahil sa traffic ng turista

Ang kontraargumento:

• Ang Broadway ay may walang kapantay na scale at production value

• Ang mga Amerikanong musical ay iba ang tama sa home turf

• Ang enerhiya ng Broadway standing ovation ay electrifying

• Ang innovasyon ang pampanitikang NYC ay nananatiling walang kapantay

Ang aming kuro-kuro: Pareho silang kahanga-hanga. Ngunit kung mahal mo ang teatro, maaaring maging paborito mo ang London bilang bagong paborito na lungsod ng pag-aartista.

Handa na Bang Tumawid ng Dagat?

Naghihintay ang West End. Dalhin ang iyong pinag-aralang pagpapahalaga sa Broadway, bahagyang i-adjust ang iyong mga inaasahan, at maging handa na umibig sa ibang - at marahil mas mahusay - tradisyon ng teatro.

Mag-browse ng London West End tickets | Ihambing sa Broadway

Tagahanga ng Broadway na patungo sa London? tickadoo ang tutulong sa iyo na mag-book ng London teatro diretso at Broadway tickets na may instant confirmation sa magkabilang panig ng Atlantic. Opisyal na mga ticket sa mahigit 700 lungsod sa buong mundo. Ano ang Gusto Mong Gawin?