โลกของโรงละครได้สูญเสียหนึ่งในบุคคลสำคัญของตนไปในสัปดาห์นี้ ขณะที่ก็ได้เฉลิมฉลองอีกคนหนึ่งด้วยการเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ และได้ต้อนรับหมีตัวเล็กจากเปรูสู่เวสต์เอนด์ นี่คือทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

ทอม สต็อพพาร์ด (1937-2025)

ข่าวที่ครอบงำสัปดาห์: เซอร์ทอม สต็อพพาร์ด หนึ่งในนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ผ่านมา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่บ้านในดอร์เซต เขาอายุ 88 ปี

โรงละครเวสต์เอนด์ได้หรี่ไฟลงเป็นเวลาสองนาทีในเวลา 19.00 น. ในวันอังคารที่ 2 ธันวาคม ในเกียรติยศที่หายากเป็นพิเศษ บรอดเวย์ได้เข้าร่วมเป็นครั้งคราว - การหรี่ไฟเปล่าเป็นศักดิ์ศรีที่ปัจจุบันเป็นที่หายากมากที่ทางเกรทไวท์เวย์ สงวนไว้สำหรับบุคคลที่สูงส่งจริง ๆ โดยการแสดงความเคารพครั้งสุดท้ายที่คล้ายกันคือสำหรับสตีเฟน ซอนด์ไฮม์

อิทธิพลของสต็อพพาร์ดที่มีต่อวงการละครการประเมินไม่อาจเกินจริงได้ ตั้งแต่อาร์คาเดีย, เดอะเรียลธิง, แทรเวสตีส์, และเดอะโค้สต์ออฟยูโทเปีย เขาได้นำความเข้มข้นทางปัญญาและการเล่นคำอย่างสวยงามมาสู่หัวข้อต่าง ๆ ตั้งแต่วิทยาศาสตร์ควอนตัมไปจนถึงประวัติศาสตร์โซเวียตไปจนถึงธรรมชาติของจิตสำนึกเอง

การสดุดีของคาเมรอน แมคอินทอชได้ถ่ายทอดความรู้สึกว่า: "ในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา ทอมเป็นหนึ่งในยักษ์ใหญ่ของวงการละครบริติช นักเขียนที่มีความเฉลียวฉลาดที่ยอดเยี่ยมและไหวพริบที่ยอดเยี่ยม เขาได้ส่องสว่างเวทีบริติชและโลกด้วยสไตล์และการเล่นปัญญาจากตัวเขาเอง"

เวลานี้สะเทือนใจ เมื่อเฟลิซิตี้ เคนดัลได้เปิดในละครของสต็อพพาร์ดเรื่อง Indian Ink ที่โรงละครแฮมป์สเตดในสัปดาห์นี้ - การผลิตได้กำหนดไว้แล้ว แต่ขณะนี้มีน้ำหนักเพิ่มเติม โอลด์วิกจะฟื้นฟูอาร์คาเดียตั้งแต่วันที่ 24 มกราคม 2026 โดยการกำกับของแคร์รี แคร็กเนล

ผลงานของเขาจะยังคงถูกแสดงต่อไปตราบใดที่โรงละครยังมีอยู่ แต่จะไม่มีละครใหม่ของสต็อพพาร์ด การสูญเสียนั้นไม่สามารถคำนวณได้

Merrily We Roll Along: The Film

เปิดตัวในโรงภาพยนตร์วันนี้ (5 ธันวาคม) เวอร์ชันถ่ายทำของการคืนชีพบรอดเวย์ปี 2023-24 ของสตีเฟน ซอนด์ไฮม์และจอร์จ เฟอธ Merrily We Roll Along มาถึงด้วยการรอคอยอย่างมาก

การผลิตนี้ กำกับโดยมาเรีย ฟรีดแมน และแสดงนำโดยโจนาธาน กรอฟฟ์, แดเนียล แรดคลิฟฟ์ และลินด์เซย์ เมนเดซ ได้เปลี่ยนสิ่งที่เคยคิดว่าเป็นความล้มเหลวที่สวยงามให้กลายเป็นปรากฏการณ์ที่แท้จริง มันชนะรางวัลโทนีถึงสี่รางวัล รวมถึงการคืนชีพที่ดีที่สุดของละครเพลง ทำลายสถิติบ้านที่โรงละครฮัดสัน และสร้างวาจาปากต่อปากที่ทำให้ตั๋บัตรใบบ่างเกินจนหาซื้อได้ยาก

ภาพยนตร์ที่ออกโดย Sony Pictures Classics ร่วมกับ Fathom Entertainment มอบโอกาสให้กับผู้ที่ไม่สามารถหาตั๋ว (หรือไม่สามารถจ่ายได้) เพื่อดูสิ่งที่น่าสนใจ รีวิวยกย่องว่าขณะที่ผลกระทบจากการแสดงสดยังไม่สามารถคัดลอกได้เต็มที่ แต่การทำงานของกล้องที่ใกล้ชิดได้เปิดเผยความละเอียดในการแสดงที่แม้แต่นักชมที่อยู่แถวหน้าก็อาจพลาดไป

มาเรีย ฟรีดแมน กล่าวไว้ว่า: "นี่ไม่ใช่แค่การผลิตบนเวทีที่ถูกบันทึกภาพยนตร์เท่านั้น - มันเป็นบางสิ่งที่ใกล้ชิดมากขึ้น กล้องทำให้เราเห็นทุกความรู้สึกที่ขยับ เขยื้อนเงียบได้ในวิธีที่นำผู้ชมเข้ามาใกล้ชิดกว่าที่เคย"

ภาพยนตร์นี้ฉายเฉพาะในโรงภาพยนตร์จนถึงวันที่ 18 ธันวาคม และสำหรับคนที่ตอนนี้กลายเป็นแฟนของผลงานชิ้นเอกของซอนด์ไฮม์: การดัดแปลงภาพยนตร์ฟีเจอร์โดยริชาร์ด ลิงค์เลเตอร์ ที่นำแสดงโดยพอล เมสคาล, บีนี่ เฟลด์สทีน และเบน พลัต และกำลังถ่ายทำย้อนหลังเป็นเวลา 20 ปียังคงดำเนินต่อไป สิ่งนั้นยังต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าจะเสร็จสมบูรณ์

Paddington The Musical เปิด

การเปิดตัวเวสต์เอนด์ที่คาดหวังมากที่สุดในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้ส่งมอบสิ่งที่คาดหวังไว้ Padangton The Musical เปิดแสดงที่โรงละครซาวอยเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายนและได้รับรีวิวตั้งแต่ระดับอบอุ่นไปจนถึงยิ่งใหญ่

คำถามสำคัญ - จะทำหมี CGI ที่สมบูรณ์แบบบนเวทีได้อย่างไร? - ได้คำตอบอย่างฉลาดแกมโกง อาร์ติ ชาห์ สวมชุดหมีและแสดงการเคลื่อนไหวของตัวละครแพดดิงตั้น ขณะที่เจมส์ ฮามีด ทำเสียงประจำตัวละครจากนอกเวทีและควบคุมการแสดงสีหน้าจากระยะไกล ผลลัพธ์จากรายงานคือ เป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างแท้จริง

หนังสือพิมพ์ Variety เรียกมันว่า "การรักษาที่มีขนเจ้าและสนุกสนาน" และยกย่องผู้กำกับ ลุค เชพเพิร์ด ว่า "มีความมั่นใจอย่างแท้จริงและทรงพลังในเชิงบวก" หนังสือพิมพ์ The Guardian ได้ตั้งข้อสังเกตว่า "ทั้งโรงภาพยนตร์เหตุการณ์ร่วมกันราวกับเป็นพีคจากความบันเทิงที่น่าหลงไหล" เมื่อแพดดิงตั้นปรากฏครั้งแรก

ไฮไลท์ของการแสดงคือ "Marmalade," เพลงเปิดแบบสองคอมเมดี้ที่นำอาหารโปรดของหมีกลายเป็นเพลงผลิตที่แสนสนุกสนานที่หนึ่งนักวิจารณ์เรียกว่า "การผลิตที่แพร่กระจายได้อย่างสนุกสนาน"

ทอม เฟลตเชอร์ (จาก McFly) เขียนดนตรีและบทเพลง ด้วยบทโดยเจสสิก้า สเวลล์ นักแสดงประกอบด้วย วิคตอเรีย แฮมิลตัน-บาร์ริทในบทวายร้ายมิลลิเซนต์ ไคลด์, บอนนี่ แลงฟอร์ดในบทมิสซิส เบิร์ด และเอมี่ เอลเลน ริชาร์ดสันในบทมิสซิส บราวน์

อัลบั้มของนักแสดงมีกำหนดเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2026 การแสดงเปิดให้จองจนถึงวันที่ 25 ตุลาคม 2026

จองตั๋ว Paddington

เพิ่มเติมข่าวสัปดาห์นี้

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical ขยายตัว ละครเพลงชีวประวัติจุกบ็อกซ์นำแสดงโดยอเล็กซานดรา เบิร์ค ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Peacock ในลอนดอน 5-28 มีนาคม 2026 ได้เพิ่มวันที่ที่โรงละครเบลเกรดในโคเวนทรี (1-4 เมษายน) และคองเกรสเธียเตอร์อีสบอร์น (7-11 เมษายน) การแสดงแสดงเรื่องราวชีวิตของชาก้า ข่านจากสมัยอยู่กับ Rufus ถึงอาชีพเดี่ยวของเธอ รวมทั้งเพลงฮิต "Ain't Nobody," "I Feel for You," และเพลงหลัก

American Psycho กลับมาที่ Almeida ละครเพลงโดยดันแคน ชีก-โรเบอร์โต อกวิร์เร-ซาคาซา ที่เปิดตัวครั้งแรกในโลกที่ Almeida ในปี 2013 จะกลับมาที่เวทีลอนดอน ข้อมูลเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงและวันที่จะประกาศ

รายได้บรอดเวย์ถึง $48.4 ล้าน สัปดาห์ที่สิ้นสุดเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน รายได้รวมของบรอดเวย์ถึง $48,363,979 - ตัวเลขที่แข็งแกร่งก่อนฤดูเทศกาล

Oh, Mary! ยังคงพิชิต โคล เอสโคล่า ดาร์คคอมเมดี้เกี่ยวกับแมรี่ ทอดด์ ลินคอล์น ยังคงอยู่บนบรอดเวย์โดยมีเจน คราโคว์สกี้จนถึง 4 มกราคม ขณะที่การผลิตที่เวสต์เอนด์กับเมสัน อเล็กซานเดอร์ พาร์ค เปิดตัวด้วยรีวิวที่ดี

High Noon เปิดที่โรงละคร Harold Pinter บิลลี ครูดับและเดนิส กอฟ แสดงในบทดัดแปลงละครของภาพยนตร์ตะวันตกคลาสสิกโดยอีริค โรธ ที่เล่นสดในเวลาเดียวกันกับการมาถึงของรถไฟเที่ยง การผลิตเปิดตัวในสัปดาห์นี้ในความสนใจมาก

Paranormal Activity: การแสดงสดบนเวที แฟรนไชส์สยองขวัญนี้กลายเป็นประสบการณ์ละครในเดือนนี้ เขียนโดยเลวี ฮอลโลเวย์และกำกับโดยเฟลิกซ์ บาร์เร็ตต์แห่ง Punchdrunk สัญญาว่าจะมีสิ่งน่ากลัวแบบดื่มด่ำและความหวาดกลัวที่เป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์ภาพยนตร์

มีอะไรเปิดตัวต่อไป

การเปิดตัวในเดือนธันวาคมที่ควรจับตามอง:

• Indian Ink (โรงละคร Hampstead) - เฟลิซิตี้ เคนดัล ในละครเรื่อง Indian Ink ของสต็อพพาร์ดที่ข้ามมิติ

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - เดวิด เธรลฟอล และอารินเซ แคเน ในบทละครของราจีฟ โจเซฟที่เซ็ตไว้ในอิรัก

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - การผสมแปลงในการเต้นรำของแมทธิว บอร์นที่กลับมา

• Woman in Mind (เวสต์เอนด์) - เชอริแดน สมิธและโรเมช รังกานาธานในละครของไอค์บอร์น

• The Playboy of the Western World (โรงละครแห่งชาติ) - นิโคลา เคาฟลันในบทละครคลาสสิกของซินจ์

• Top Hat (เวสต์เอนด์) - โคเมดีโรแมนติกแต๊ปสุดหรูของเออร์วิง เบอร์ลิน

มองไปข้างหน้า

มกราคมนำการฟื้นฟู Arcadia ที่ The Old Vic และ Bug บนบรอดเวย์ (Tracy Letts คลาสสิกปลายทางที่เข้าถึง Great White Way กับ Carrie Coon และ Namir Smallwood)

และ My Neighbour Totoro ผู้ชนะรางวัลโทนี่เตรียมย้ายสู่เวสต์เอนด์ในปี 2025 - การประกาศดังกล่าวเพียงอย่างเดียวชี้ถึงสิ่งใหญ่ที่อยู่ข้างหน้า

ลิงค์ฉับไว

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• ทุกตั๋วโรงละครในลอนดอน

นี่คือคุณลักษณะรายสัปดาห์ กลับมาเช็คทุกวันศุกร์เพื่ออัพเดทข่าวโรงละครของคุณ หรือดูรายละเอียด ตั๋วโรงละครลอนดอน บน tickadoo