โลกแห่งละครสูญเสียยักษ์ใหญ่คนหนึ่งในสัปดาห์นี้ พร้อมทั้งเฉลิมฉลองให้กับอีกหนึ่งยักษ์ใหญ่ด้วยการออกฉายในโรงภาพยนตร์ และยินดีต้อนรับหมีตัวน้อยจากเปรูสู่ West End นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด

ทอม สต็อปพาร์ด (1937-2025)

ข่าวที่ครอบงำทั้งสัปดาห์: เซอร์ ทอม สต็อปพาร์ด หนึ่งในนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ผ่านมา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ที่บ้านของเขาในดอร์เซ็ต เขาอายุ 88 ปี

โรงละคร West End ลดแสงไฟสองนาทีในเวลา 19:00 น. ในวันอังคารที่ 2 ธันวาคม ในเกียรติที่หายาก Broadway ได้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ด้วย - การลดแสงไฟในลักษณะเดียวกันนี้กำลังกลายเป็นเรื่องหายากบนถนนเกรตไวต์ เวย์ สามารถสงวนไว้สำหรับบุคคลที่มีอิทธิพลสูงสุดเท่านั้น การลดแสงไฟที่เปรียบได้ครั้งสุดท้ายคือการจัดไว้สำหรับ สตีเฟน ซอนด์ไฮม์

อิทธิพลของสต็อปพาร์ดต่อวงการละครแทบไม่สามารถพูดเกินจริงได้ จาก Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966) ถึง Arcadia, The Real Thing, Travesties และ The Coast of Utopia เขานำเสนอความลึกซึ้งทางปัญญาและไหวพริบที่เหลือเชื่อให้แก่หัวข้อต่าง ๆ ตั้งแต่ฟิสิกส์ควอนตัมถึงประวัติศาสตร์โซเวียตถึงธรรมชาติของจิตสำนึกเอง

คำไว้อาลัยของแคเมอรอน แมคอินทอชได้สื่อถึงบรรยากาศมากว่า: "ใน 60 ปีที่ผ่านมา ทอมเป็นหนึ่งในยักษ์ใหญ่ของวงการละครอังกฤษ นักเขียนที่มีพรสวรรค์และไหวพริบที่น่าทึ่ง เขาได้ให้แสงสว่างสู่เวทีอังกฤษและเวทีโลกด้วยสไตล์ที่ไม่เหมือนใครและความสนุกสนานทางปัญญา"

เวลานี้เป็นช่วงที่มีความหมายมาก เฟลิซิตี้ เคนดัลจะเปิดการแสดงใน Indian Ink ของสต็อปพาร์ดที่ Hampstead Theatre ในสัปดาห์นี้ - การแสดงนี้ได้ถูกจัดตารางไว้แล้ว แต่บัดนี้ยิ่งมีน้ำหนักมากขึ้นกว่าเดิม โรงละคร Old Vic จะฟื้นฟูการแสดง Arcadia ตั้งแต่วันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2569 กำกับโดย แครรี แคร๊กเนลล์

ผลงานของเขาจะยังคงถูกแสดงต่อไปตราบเท่าที่วงการละครยังคงมีอยู่ แต่จะไม่มีบทละครใหม่ของสต็อปพาร์ดอีกแล้ว การสูญเสียนั้นเกินกว่าวัดได้

Merrily We Roll Along: ภาพยนตร์

เปิดฉายในโรงหนังวันนี้ (5 ธันวาคม) เวอร์ชั่นที่ถ่ายทำของละครเวทีรีไววัลปี 2023-24 ของ Stephen Sondheim และ George Furth เรื่อง Merrily We Roll Along มาถึงด้วยความคาดหวังอย่างมาก

การผลิตซึ่งกำกับโดยมาเรีย ฟรีดแมน และแสดงโดยโจนาธาน กรอฟฟ์, แดเนียล แรดคลิฟฟ์, และลินด์เซย์ เมนเดซ, ได้เปลี่ยนสิ่งที่เคยถูกมองว่าเป็นความล้มเหลวที่สวยงามกลายเป็นปรากฏการณ์ที่แท้จริง มันได้รับรางวัลโทนี่สี่รางวัลรวมถึงการฟื้นฟูละครเพลงยอดเยี่ยม ทำลายสถิติยอดขายตั๋วค่าบ้านที่โรงละคร Hudson Theatre และสร้างกระแสแบบปากต่อปากที่ทำให้ตั๋วแทบจะหาซื้อไม่ได้

ภาพยนตร์ที่เผยแพร่โดย Sony Pictures Classics ร่วมกับ Fathom Entertainment มอบโอกาสให้กับผู้ที่ไม่สามารถหาตั๋วได้ (หรือไม่สามารถเอื้อมถึงได้) ได้รับชมว่าทำไมทั้งหมดนี้ถึงได้รับความสนใจ บทวิจารณ์ออกมาอย่างอบอุ่น ชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าผลกระทบยิ่งใหญ่ของการแสดงสดจะไม่สามารถทำซ้ำได้อย่างเต็มที่ แต่การทำงานของกล้องที่ใกล้ชิดเผยให้เห็นความละเอียดอ่อนในบทแสดงที่ผู้ชมที่นั่งหน้าสุดอาจพลาดไปได้

มาเรีย ฟรีดแมน กล่าว: "นี่ไม่ใช่แค่การเก็บบันทึกเวทีแสดงลงฟิล์ม แต่เป็นสิ่งที่ใกล้ชิดมากกว่า กล้องให้เราเห็นทุกสั่นไหวของความรู้สึก ทุกการเปลี่ยนแปลงเงียบๆ ในแบบที่นำผู้ชมเข้าใกล้ยิ่งกว่าที่เคย"

ภาพยนตร์นี้ฉายต่อไปในโรงภาพยนตร์ที่เลือกจนถึงวันที่ 18 ธันวาคม และสำหรับผู้ที่บัดนี้เปลี่ยนมาเป็นแฟนของผลงานชิ้นเอกของซอนด์ไฮม์: การดัดแปลงภาพยนตร์โดยริชาร์ด ลิงค์เลเตอร์ นำแสดงโดยพอล เมสกัล, บีนี เฟลด์สทีน, และเบน แพลตที่ถูกถ่ายทำเป็นเวลาย้อนหลัง 20 ปี ยังคงอยู่ในระหว่างการผลิตและใช้เวลาหลายปีกว่าจะเสร็จสมบูรณ์

Paddington The Musical เปิดการแสดง

การเปิดเวทีที่ได้รับการคาดหวังอย่างมากใน West End มีการแสดงแล้ว Paddington The Musical เปิดฉากที่ Savoy Theatre เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พร้อมรีวิวที่อบอุ่นถึงร่าเริง

คำถามสำคัญ - คุณจะนำหมีที่สมบูรณ์แบบ CGI มาสู่เวทีได้อย่างไร? - ถูกตอบสนองอย่างชาญฉลาด อาร์ตี ชาห์ สวมชุดหมีและทำการแสดงพฤติกรรมทางกายของแพดดิงตัน ในขณะที่เจมส์ ฮามีดให้เสียงตัวละครจากนอกเวทีและควบคุมการแสดงสีหน้า ผลลัพธ์ตามที่ทุกคนเห็นคือมายากลที่แท้จริง

Variety เรียกมันว่า "ขนฟูที่เต็มไปด้วยความตลกขบขัน" และยกย่องผู้กำกับ ลุค เชพเพิร์ด ว่ามี "ความมั่นใจอย่างจริงจังในทิศทางของเขา" The Guardian ชี้ให้เห็นว่า "ทั้งห้องโถงด้วยกันแสดงความยินดีแบบแทบจะเป็นพันๆ กริ่งน้ำตาลูก" เมื่อแพดดิงตันปรากฏตัวเป็นครั้งแรก

ไฮไลท์ของรายการแห่งนี้คือ "Marmalade" หมายเลขเปิดในฉากที่สองที่แปลงวอลทซ์ตลกเกี่ยวกับอาหารโปรดของหมีให้เป็น "การแสดงส่งเสริมที่น่าตื่นตาตื่นใจ" ตามที่นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าว

ทอม เฟล็ตเชอร์ (จาก McFly) เขียนเนื้อเพลงและดนตรี โดยมีบทโดยเจสสิกา สเวล นักแสดงประกอบด้วย วิคตอเรีย แฮมิลตัน-บาร์ริท เป็นตัวร้าย มิลลิเซนท์ ไคลด์ บอนนี่ แลงฟอร์ด เป็น มิส เบิร์ด และเอมี่ เอลเลน ริชาร์ดสัน เป็น มิส บราวน์

อัลบั้มการแสดงมีกำหนดออกวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 2026 และรายการการแสดงจองถึงวันที่ 25 ตุลาคม 2026

จองตั๋วของ Paddington

ข่าวอื่นๆ ของสัปดาห์นี้

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical ขยายการแสดง ละครเพลงจากเพลงของ Alexandra Burke ที่เล่าประวัติชีวิต ของชาคา ข่าน ซึ่งเปิดตัวที่ London's Peacock Theatre วันที่ 5-28 มีนาคม 2026 ได้เพิ่มวันที่แสดงที่ Belgrade Theatre Coventry (วันที่ 1-4 เมษายน) และ Congress Theatre Eastbourne (วันที่ 7-11 เมษายน) การแสดงนี้ครอบคลุมชีวิตของชาคา ข่าน ตั้งแต่วันแรกที่อยู่กับวง Rufus ผ่านการเป็นศิลปินเดี่ยว ซึ่งมีเพลงฮิตอย่างเช่น "Ain't Nobody," "I Feel for You," และเพลงชื่อเรื่องจากละคร

การกลับมาของ American Psycho ที่ Almeida ละครเพลงจาก Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในโลกที่ Almeida ในปี 2013 จะกลับมาแสดงอีกครั้งที่สถานที่นี้ โดยรายละเอียดการแสดงและนักแสดงจะแจ้งให้ทราบภายหลัง

Broadway ทำรายได้ถึง 48.4 ล้านดอลลาร์ สัปดาห์ที่สิ้นสุดในวันที่ 30 พฤศจิกายน เห็นว่ารายได้รวมของ Broadway ถึง 48,363,979 ดอลลาร์ - เป็นตัวเลขที่ดีในช่วงเทศกาล

Oh, Mary! ยังคงพิชิต Broadway ต่อไป ละครตลกมืดเกี่ยวกับแมรี ทอดด์ ลินคอล์น ของโคล เอสคอล่า ซึ่งแสดงโดย Jane Krakowski บน Broadway จะยังคงให้บริการจนถึงวันที่ 4 มกราคม ขณะที่การผลิตใน West End ที่มี Mason Alexander Park เป็นนักแสดงเปิดทำการไปอย่างแข็งแกร่ง

High Noon เปิดการแสดงที่ Harold Pinter Theatre แสดงโดย Billy Crudup และ Denise Gough ในการดัดแปลงละครเวทีของภาพยนตร์ตะวันตกคลาสสิกโดย Eric Roth ทำการแสดงชนกับเวลาเที่ยงตรงเมื่อรถไฟเที่ยงกำลังมาถึง ผลิตภัณฑ์เปิดตัวในสัปดาห์นี้ด้วยความสนใจมากมาย

Paranormal Activity: Live on Stage แฟรนไฟร์สยองขวัญนี้กลายเป็นการแสดงบนเวทีในเดือนนี้ เขียนบทโดย Levi Holloway และกำกับโดย Felix Barrett จาก Punchdrunk สัญญาว่าจะนำเสนอมุมมองหลอนและการคืบคลานที่ถือเป็นเครื่องหมายการค้าของชุดภาพยนตร์ต้นฉบับ

อะไรที่จะเปิดการแสดงในช่วงเดือนธันวาคม

การแสดงในช่วงเดือนธันวาคมที่ควรจับตามอง:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - เฟลิซิตี้ เคนดัลในละครที่มีการสลับเวลาของสต็อปพาร์ด

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - เดวิด เทรลฟอลล์ และ อารินซี เคน ในละครเกี่ยวกับอิรักของ Rajiv Joseph

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - เวอร์ชั่นการเต้นของแมทธิว เบิร์นกลับมาอีกครั้ง

• Woman in Mind (West End) - เชอริแดน สมิธ และ โรมเมช แรนกันาธาน แสดงในละครของ Ayckbourn

• The Playboy of the Western World (National Theatre) - นิโคลา คัฟลันในละครคลาสสิคของ Synge

• Top Hat (West End) - คอเมดี้โรแมนติกที่เต็มไปด้วยการเต้นแอปแฮปของเออร์วิ่ง เบอร์ลิน

สิ่งที่รอในอนาคต

มกราคมนำการฟื้นฟู Arcadia ที่ The Old Vic รวมถึง Bug บน Broadway (ละครคลาสสิคของเทรซี่ เลตต์ส ที่จะมาถึงถนนสายแกรนด์ ไวต์ พร้อมแครรี่ คูน และ นาเมียร์ สมอลวูด)

ลิงก์ด่วน

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• ตั๋วโรงละครลอนดอนทั้งหมด

นี่คือคุณสมบัติรายสัปดาห์ กลับมาอีกครั้งในวันศุกร์เพื่อรับข่าวสารสรุปจากวงการละคร หรือดู ตั๋วโรงละครลอนดอน ใน tickadoo