ย่านเวสต์เอนด์ของลอนดอนเป็นเมืองหลวงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของโรงละครภาษาอังกฤษ ครอบคลุมสถานที่ประมาณ 40 แห่งที่อยู่รอบ Shaftesbury Avenue, Leicester Square, Covent Garden และ The Strand Theatreland ดึงดูดผู้เข้าชมมากกว่า 15 ล้านคนต่อปีและสร้างรายได้มากกว่า 1 พันล้านปอนด์ให้กับเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร

ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เข้าชมครั้งแรกที่สงสัยว่าจะ ซื้อตั๋วเวสต์เอนด์ได้อย่างไร หรือเป็นคนรักโรงละครที่มีประสบการณ์แล้วที่กำลังมองหาที่นั่งที่ดีที่สุด คู่มือนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับย่านโรงละครในตำนานของลอนดอน

เวสต์เอนด์คืออะไร?

เวสต์เอนด์หมายถึงย่านโรงละครการค้าหลักของลอนดอน ซึ่งโดยดั้งเดิมจะจำกัดอยู่ในพื้นที่ทางใต้ของ Strand ทางเหนือของ Oxford Street ทางตะวันตกของ Regent Street และทางตะวันออกของ Kingsway คำว่า "โรงละครเวสต์เอนด์" อธิบายถึงการผลิตมืออาชีพที่จัดขึ้นในสถานที่จัดการค้าขนาดใหญ่ในพื้นที่นี้โดยเฉพาะ

พร้อมกับ บรอดเวย์ของนิวยอร์ก โรงละครเวสต์เอนด์เป็นตัวแทนระดับสูงสุดของโรงละครเชิงพาณิชย์ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ เขตทั้งสองมีความสัมพันธ์ร่วมกัน - การผลิตสิ่งต่าง ๆ มีการย้ายถ่ายโอนระหว่างกัน และความสำเร็จในที่หนึ่งมักจะพยากรณ์ความสำเร็จในอีกที่หนึ่ง

ข้อเท็จจริงสำคัญเกี่ยวกับเวสต์เอนด์:

• มีโรงละครการค้าเกือบ 40 แห่งที่ดำเนินงานอยู่ใน Theatreland

• Theatre Royal, Drury Lane (เปิดในปี 1663) เป็นโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในลอนดอนที่ยังคงดำเนินการ

• The Mousetrap โดย Agatha Christie เป็นการผลิตที่ดำเนินการนานที่สุดในโลก เล่นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1952

• Les Miserables เป็นละครเพลงที่ดำเนินการนานที่สุดในประวัติศาสตร์เวสต์เอนด์ เล่นตั้งแต่ตุลาคม 1985

• @sohoplace เปิดในตุลาคม 2022 เป็นโรงละครเวสต์เอนด์แห่งใหม่แห่งแรกที่สร้างขึ้นในรอบ 50 ปี

โรงละครเวสต์เอนด์ตามขนาด

สถานที่ในเวสต์เอนด์มีขนาดที่แตกต่างกันมาก ตั้งแต่ที่นั่งเพียง 350 ที่นั่งจนไปถึงที่ประทับขนาดยิ่งใหญ่ที่มีที่นั่งถึง 2,300 ที่นั่ง การเข้าใจขนาดของโรงละครช่วยในการเลือกที่นั่งและประสบการณ์

โรงละครเวสต์เอนด์ที่ใหญ่ที่สุด (2,000 ที่นั่งขึ้นไป):

• London Coliseum - 2,359 ที่นั่ง (บ้านของ English National Opera)

• Apollo Victoria Theatre - 2,328 ที่นั่ง (ปัจจุบันเปิดการแสดง Wicked)

• London Palladium - 2,286 ที่นั่ง

• Theatre Royal Drury Lane - 2,196 ที่นั่ง

• Dominion Theatre - 2,069 ที่นั่ง

• Prince Edward Theatre - 2,000+ ที่นั่ง

• Lyceum Theatre - 2,000+ ที่นั่ง (เปิดการแสดง The Lion King)

โรงละครเวสต์เอนด์ขนาดกลาง (1,000-2,000 ที่นั่ง):

• His Majesty's Theatre - (ปัจจุบันเปิดการแสดง The Phantom of the Opera)

• Victoria Palace Theatre - (ปัจจุบันเปิดการแสดง Hamilton)

• Adelphi Theatre - 1,500 ที่นั่ง

• Novello Theatre - (ปัจจุบันเปิดการแสดง Mamma Mia!)

• Sondheim Theatre - (ปัจจุบันเปิดการแสดง Les Miserables)

• Cambridge Theatre - (ปัจจุบันเปิดการแสดง Matilda the Musical)

โรงละครเวสต์เอนด์ที่ใกล้ชิด (ต่ำกว่า 500 ที่นั่ง):

• Arts Theatre - 350 ที่นั่ง (โรงละครเวสต์เอนด์ที่เล็กที่สุด)

• Fortune Theatre - 432 ที่นั่ง

• Ambassadors Theatre - 444 ที่นั่ง

• Vaudeville Theatre - (ปัจจุบันเปิดการแสดง SIX)

• Donmar Warehouse - 251 ที่นั่ง (โรงผลิตแห่งที่เล็กที่สุด)

การแสดงยาวต่อเนื่องในเวสต์เอนด์ในขณะนี้

เวสต์เอนด์มีชื่อเสียงในเรื่องการผลิตที่ดำเนินการมายาวนาน บางครั้งก็แม้หลายทศวรรษ การแสดงเหล่านี้ได้พิสูจน์ความยิ่งใหญ่ของตนกับผู้ชมนานาชาติ

ลึ้อนเพลงที่แสดงเกิน 10 ปี:

The Phantom of the Opera - His Majesty's Theatre ละครโรแมนซ์โกธิคของ Andrew Lloyd Webber เปิดการแสดงในปี 1986และมีฉากชนแชนเดลเลียร์สัญลักษณ์ ทะเลสาบใต้ดิน และ "Music of the Night"

Les Miserables - Sondheim Theatre การแสดงปฏิวัติของ Cameron Mackintosh เปิดการแสดงตั้งแต่ปี 1985 ทำให้เป็นละครเพลงที่แสดงยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์เวสต์เอนด์ การผลิตที่ถูกปรับปรุงใหม่จะมีเวทีหมุนที่มีชื่อเสียง

The Lion King - Lyceum Theatre การผลิตที่ชนะรางวัลของ Disney เปิดการแสดงตั้งแต่ปี 1999 การออกแบบหุ่นและหน้ากากที่แปลกใหม่ของ Julie Taymor ปรับเปลี่ยนวิธีที่ผู้ชมได้สัมผัสกับเรื่องราวของการแสดง

Wicked - Apollo Victoria Theatre เรื่องราวที่ไม่เคยถูกบอกของแม่มดออซเปิดการแสดงตั้งแต่ปี 2006 ชนะรางวัลกว่า 100 รายการนานาชาติ

Mamma Mia! - Novello Theatre ละครเพลงบานใจที่เอามาจากเพลงของ ABBA ถูกรายการนอกรายชื่อสถานที่ในเวสต์เอนด์ตั้งแต่ปี 1999

ละครที่แสดงมากกว่า 50 ปี:

The Mousetrap - St Martin's Theatre เรื่องลึกลับฆาตกรรมของ Agatha Christie แสดงต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1952 ทำให้มันเป็นการผลิตที่แสดงต่อเนื่องนานที่สุดในโลก

การแสดงที่ได้รับความนิยมในเวสต์เอนด์:

Hamilton - Victoria Palace Theatre ละครเพลงฮิปฮอปประวัติศาสตร์ของ Lin-Manuel Miranda โอนจากบรอดเวย์ในปี 2017 และยังคงขายดีตลอดเวลา

SIX - Vaudeville Theatre คอนเสิร์ตป๊อปทิวดอร์เริ่มต้นในเคมบริดจ์ก่อนที่จะยึดครองเวสต์เอนด์ บรอดเวย์ และทั่วโลก

Matilda the Musical - Cambridge Theatre การปรับปรุงของ Roald Dahl โดย Tim Minchin ชนะรางวัลกว่า 100 รายการนานาชาติเปิดการแสดงใน 2011

วิธีซื้อตั๋วเวสต์เอนด์

การซื้อตั๋วโรงละครเวสต์เอนด์ไม่เคยง่ายเช่นนี้มาก่อน แต่การนำทางตัวเลือกต้องการการเข้าใจวิธีการทำงานของระบบ

ตัวแทนจำหน่ายตั๋วอย่างเป็นทางการ:

วิธีการที่ปลอดภัยที่สุดในการซื้อตั๋วเวสต์เอนด์คือผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ tickadoo ให้บริการตั๋วอย่างเป็นทางการสำหรับการแสดงเวสต์เอนด์ใหญ่ทุกงานพร้อมการยืนยันทันที การตั้งราคาที่ดีที่สุดและการสนับสนุนลูกค้าที่ตั้งใจ

ประโยชน์ของการจองผ่านผู้ขายอย่างเป็นทางการ:

• ตั๋วที่แท้จริงรับประกัน

• การจัดส่งทางอีเมลทันที

• การชำระเงินที่ปลอดภัย

• การสนับสนุนลูกค้าเมื่อเกิดปัญหา

• ไม่มีความเสี่ยงเกี่ยวกับของปลอม

เวลาที่จองตั๋วเวสต์เอนด์:

• 2-3 เดือนข้างหน้า: การเลือกที่นั่งที่ดีที่สุดสำหรับการแสดงยอดนิยม

• 1 เดือนข้างหน้า: ความพร้อมใช้งานที่ดีสำหรับการผลิตส่วนใหญ่

• สัปดาห์เดียวกัน: เป็นไปได้สำหรับการแสดงที่ได้รับความนิยมน้อยกว่า หรือการแสดงตอนกลางสัปดาห์

• วันเดียวกัน: มีข้อเสนอนาทีสุดท้ายบ่อยครั้งผ่านผู้ขายอย่างเป็นทางการ

วันที่ดีที่สุดในการดูการแสดงเวสต์เอนด์:

• เย็นวันอังคารถึงพฤหัสบดี: โดยทั่วไปจะมีการจับจองที่ดีกว่าและบางครั้งราคาถูกลง

• การแสดงรอบเทศกาลวันพุธและเสาร์: ได้รับความนิยมกับครอบครัว; จองล่วงหน้า

• เย็นวันศุกร์และเสาร์: ความต้องการสูงสุด; จองล่วงหน้า

• การแสดงวันอาทิตย์: ไม่ได้จัดการแสดงทั้งหมด; ตรวจสอบตารางการแสดง

ราคาตั๋วเวสต์เอนด์: คาดหวังอะไร

ราคาตั๋วเวสต์เอนด์แตกต่างกันอย่างมากโดยขึ้นกับการแสดง ที่นั่ง วัน และเวลา

ตัวเลือกงบน้อย (ต่ำกว่า £40):

• การแสดงในคืนวันธรรมดา

• ที่นั่งที่มีมุมมองจำกัด

• ที่นั่งวงบน/ระเบียง

• ตั๋ววันที่แสดงและตั๋วเร่งรีบ

• การผลิตนอกเวสต์เอนด์

ตั๋วช่วงกลาง (£40-£100):

• ที่นั่งมาตรฐานในสแตนด์และวงชุดเดรส

• การแสดงในคืนวันธรรมดาส่วนใหญ่ที่โชว์ยอดนิยม

• การแสดงในวันสุดสัปดาห์ช่วงบ่าย

ตั๋วชั้นพรีเมียม (£100+):

• ที่นั่งหน้าเวทีในละครเพลงใหญ่

• การแสดงในคืนวันสุดสัปดาห์

• แพ็คเกจพรีเมียมหรือวีไอพี

• งานแสดงคืนเริ่มต้นและแสดงพิเศษ

ราคาเริ่มต้นปัจจุบันสำหรับการแสดงยอดนิยมผ่าน tickadoo:

• Hamilton ราคาเริ่มที่ £25

• Matilda ราคาเริ่มที่ £25

• Back to the Future ราคาเริ่มที่ £25

• Wicked ราคาเริ่มที่ £32

• Les Miserables ราคาเริ่มที่ £32

• The Phantom of the Opera ราคาเริ่มที่ £32

• The Lion King ราคาเริ่มที่ £44

ความเข้าใจเกี่ยวกับที่นั่งในเวสต์เอนด์

โรงละครเวสต์เอนด์มักจะแบ่งที่นั่งออกเป็นส่วนต่าง ๆ แต่ละส่วนมีมุมมองและราคาที่แตกต่างกัน

Stalls (Orchestra):

ที่นั่งระดับบนใกล้กับเวทีมากที่สุด ที่นั่งหน้าเวทีกำลังสบายแม้จะต้องแหงนหน้ามอง ส่วนกลาง (แถว D-L ในโรงละครส่วนใหญ่) มักจะให้มุมมองที่ดีที่สุดโดยรวม ที่นั่งด้านหลังในโรงละครขนาดใหญ่จะรู้สึกอยู่ไกลออกไป

Dress Circle (Mezzanine):

ระดับระดับยกระดับแรก มักจะให้มุมมองที่ยอดเยี่ยม ที่นั่งด้านหน้าของ dress circle มักจะถูกพิจารณาว่าเป็นชั้นพรีเมียม มอบมุมมองที่เต็มเวทีโดยไม่มีความเครียดที่คอจากที่นั่งหน้าเวที

Upper Circle (Balcony):

ระดับยกระดับที่สูงขึ้นด้วยราคาที่สามารถเข้าถึงได้ มุมมองต่าง ๆ แตกต่างกันอย่างมาก - แถวหน้ามักจะดีในขณะที่แถวหลังอาจรู้สึกห่างจากการกระทำ การแสดงบางรายเสียรายละเอียดที่ระยะนี้

Royal Circle/Grand Circle:

บางโรงละครมีระดับเพิ่มเติมที่มีชื่อที่แตกต่างกัน ระดับกลางนี่ให้คุณค่าโดยทั่วไปที่ดีด้วยมุมมองที่ดีพอสมควร

Restricted View:

ที่นั่งที่มีมุมมองที่ถูกกีดขวางบางส่วน (เสา, ระเบียง, มุมสุดเลว) ถูกขายที่ลดราคา การจำกัดที่แตกต่างกัน - บางกรณีไม่ค่อยเห็นได้ชัดในขณะที่บางกรณีสูญเสียพื้นที่เวทีที่มีนัยสำคัญ

ที่ตั้งของโรงละครเวสต์เอนด์และวิธีการไปที่นั่น

Theatreland มีความหนาแน่นอยู่ในหลายพื้นที่หลัก ทุกพื้นที่เชื่อมต่อดีด้วยขนส่งสาธารณะ

Shaftesbury Avenue:

หัวใจของ Theatreland เป็นที่ตั้งของโรงละครใหญ่หลายแห่งรวมถึง Apollo, Lyric, และ Gielgud จุดจริงใกล้ที่สุด: Piccadilly Circus, Leicester Square, Tottenham Court Road

The Strand/Covent Garden:

บ้านของ Adelphi, Vaudeville, Novello, และ Lyceum โรงละคร จุดจริงใกล้ที่สุด: Covent Garden, Charing Cross, Temple

Victoria:

แยกออกจากกันเล็กน้อยจากกลุ่มหลักมี Apollo Victoria (Wicked) และ Victoria Palace (Hamilton) จุดจริงใกล้ที่สุด: Victoria

Haymarket/St James's:

ที่ตั้งของ His Majesty's Theatre (Phantom) และ Theatre Royal Haymarket จุดจริงใกล้ที่สุด: Piccadilly Circus, Charing Cross

เคล็ดลับการเดินทาง:

• Charing Cross เป็นสถานีรถไฟหลักที่ตั้งของโรงละครเวสต์เอนด์ส่วนใหญ่

• Leicester Square และ Piccadilly Circus เป็นจุดที่ตั้งกลางของ Theatreland

• ใช้เวลาประมาณ 15-20 นาทีจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินไปยังสถานที่จัดการทั่วไป

• มาถึงก่อนประมาณ 30 นาทีก่อนม่านเปิดสำหรับการตรวจสอบความปลอดภัย

โรงละครนอกเวสต์เอนด์

นอกเหนือจากย่านเวสต์เอนด์ทางการค้า ฉากนอกรายชื่อของลอนดอนผลิตผลงานที่เป็นแนวหน้าซึ่งมักโอโอนย้ายไปสู่เวทีที่ใหญ่ขึ้น

โรงละครนอกเวสต์เอนด์ที่น่าสังเกต:

• Donmar Warehouse - โรงผลิตโรงละครขนาดใกล้ชิดใน Covent Garden

• Menier Chocolate Factory - สถานที่ผลิตใน Southwark ที่ละครเพลงที่ดังหลายเรื่องเริ่มแสดง

• Young Vic - โรงละครแพร่ภาพชื่อดังใน Waterloo

• Old Vic - โรงละครประวัติศาสตร์ที่มีการผลิตใหญ่

• Almeida Theatre - โรงละครดสำรุญใน Islington

• Bridge Theatre - สิ่งที่เพิ่มขึ้นใหม่ที่ Tower Bridge

ประโยชน์ของเวสต์เอนด์ที่นอกเหนือจากเวสต์เอนด์:

• ราคาตั๋วที่ต่ำกว่า

• โปรแกรมการทดลองมากกว่า

• ประสบการณ์การแสดงที่สนิทสนมมากกว่า

• เข้าถึงก่อนล่วงหน้าในอนาคตการโอนย้ายไปยังเวสต์เอนด์

เรียกดู การผลิตนอกเวสต์เอนด์ เพื่อหาทางเลือกที่แตกต่างจากการแสดงที่นิยมทั่วไป

ประเพณีโรงละครเวสต์เอนด์

การเข้าใจธรรมเนียมของโรงละครช่วยให้การแสดงเป็นที่ภาคภูมิใจและสะดวกสบายสำหรับทุก ๆ คน

การมาถึง:

• มาถึงก่อน 30 นาทีเพื่อผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยและการหาที่นั่ง

• ผู้มาสายอาจไม่ได้รับอนุญาตจนกว่าจะถึงช่วงพัก

• บางสถานที่อาจจัดให้ผู้มาสายได้นั่งในพื้นที่จำกัดจนถึงช่วงพัก

ระหว่างการแสดง:

• โทรศัพท์มือถือจะต้องปิด (ไม่เพียงแค่ปิดเสียง)

• การถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเด็ดขาด

• ควรแกะการหวานก่อนเริ่มการแสดง

• หลีกเลี่ยงการพูดคุยระหว่างการแสดง

การแต่งกาย:

โรงละครเวสต์เอนด์ไม่มีเกณฑ์การแต่งกายที่เป็นทางการ ชุดลำลองอิ่มสมจะเป็นที่พบบ่อยในช่วงการแสดงกลางคืน ในขณะที่การแสดงกลางวันจะมีกำหนดให้สวมใส่ชุดลำลองมากขึ้น ความสะดวกสบายเป็นสิ่งสำคัญ - คุณจะต้องนั่งนาน 2-3 ชั่วโมง

ช่วงพัก:

การแสดงส่วนใหญ่จะมีช่วงพักประมาณ 15-20 นาที บาร์และห้องน้u0017