จากนิวยอร์กสู่ลอนดอน: คู่มือเอาตัวรอดของแฟนบรอดเวย์สำหรับเวสต์เอนด์

ตอนนี้คุณกำลังมุ่งหน้าไปลอนดอน และคุณต้องการสัมผัสกับเวสต์เอนด์ แต่สิ่งที่ต้องรู้คือ เวสต์เอนด์ไม่ใช่เพียงแค่ "บรอดเวย์ที่มีสำเนียง" มันเป็นวัฒนธรรมการแสดงที่แตกต่าง มีข้อติข้อรำพึงและประเพณีของตัวเอง

คู่มือเล่มนี้เหมาะสำหรับแฟน ๆ บรอดเวย์ที่ต้องการเนวิเกตเวสต์เอนด์เหมือนคนท้องถิ่น - เพื่อหลีกเลี่ยงกับดักนักท่องเที่ยว เข้าใจความแตกต่าง และค้นพบว่าทำไมนักรักละครหลายคนถึงว่าฉากในลอนดอนดีกว่าที่นิวยอร์ก

ใช่ เรากล่าวแบบนี้ อ่านต่อได้เลย

ความแตกต่างหลักๆ: บรอดเวย์ vs เวสต์เอนด์

ก่อนที่เราจะเจาะลึกลงไปในรายละเอียด เรามาพูดถึงช้างในห้องกัน ถ้าคุณรักละคร - ไม่ว่าจะบรอดเวย์หรือเวสต์เอนด์ - คุณจะชื่นชมทั้งสองแห่ง แต่พวกเขาต่างกัน

วัฒนธรรมโรงละคร

บรอดเวย์: ใหญ่, หนาแน่น, กระตือรือร้น ผู้ชมจะโห่ร้องเมื่อนักแสดงปรากฏตัว ปรบมือยืนบนเท้าเป็นธรรมเนียม บรรยากาศนั้นเต็มไปด้วยพลังและเร้าใจแบบไม่อาย

เวสต์เอนด์: สงวนไว้มากกว่า (แต่ไม่ประทับใจน้อยกว่า) ผู้ชมจะปรบมือและส่งเสียงเชียร์ แต่การโห่ร้องนั้นหายาก ปรบมือยืนบนเท้ามีที่เกิดขึ้น แต่ไม่อัตโนมัติ ความชื่นชมรู้สึกลึกซึ้ง แม้มันจะเงียบกว่า

สถาปัตยกรรม

บรอดเวย์: โรงละครทันสมัย สะดวกสบาย มีสายตาชัดเจน เครื่องปรับอากาศน่าเชื่อถือ และมีประสิทธิภาพ

เวสต์เอนด์: อาคารวิกตอเรียและเอดเวิร์ด โดยเป็นประวัติศาสตร์ วิจิตรสวยงามและบรรยากาศ แต่: มีที่นั่งแคบ, ไม่มีสภาพอากาศที่ดี, และเสาบางครั้งบังสายตาคุณ ข้อตกลง: มีเสน่ห์ที่คุณไม่พบในไทม์สแควร์

การกำหนดราคา

บรอดเวย์: แพง ที่นั่งพรีเมียมมักเกิน $300 แม้แต่ที่นั่งราคาเดียวกันในที่สูงสามารถตีราคา $150+ ได้

เวสต์เอนด์: ราคาถูกลง การแสดงเดียวกัน ที่นั่งตำแหน่งเดียวกัน มักมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าลอนดอน 30-50% งบละครของคุณไปได้ไกลกว่าที่นี่

เวลาแสดง

บรอดเวย์: การแสดงยามค่ำเริ่มที่ 8pm ม่านเย็นบ่าย 2pm (วันพุธและวันเสาร์)

เวสต์เอนด์: การแสดงยามค่ำเริ่มที่ 7:30pm ม่านเย็นอาจแตกต่าง แต่บ่อยครั้ง 2:30pm หรือ 3pm การแสดงบางรายการมีวันอาทิตย์ ขณะที่บางรายการไม่มี เช็คแสดงที่คุณจองมา

การหยุดพักหรือเวลาพัก

ที่นี่เรียกว่า "การหยุดพัก" ไม่ใช่การหยุดพักชั่วคราว สิ่งเดียวกันเพียงคำที่ต่างกัน คุณจะปรับตัวได้เร็ว

การจองตั๋วเวสต์เอนด์สำหรับชาวอเมริกัน

นี่คือจุดที่เรื่องราวค่อนข้างเข้าทาง

ข้ามขบวนขายตั๋วของอังกฤษ

คุณไม่จำเป็นต้องโทรลอนดอนหรือจัดการกับความซับซ้อนข้ามประเทศ จองตั๋วลอนดอนตรง ผ่าน tickadoo ง่ายพอๆ กับการจองบรอดเวย์ ตั๋วอย่างเป็นทางการ การยืนยันทันทีไปยังโทรศัพท์ของคุณ ชำระเงินง่ายในดอลลาร์หรือปอนด์

เข้าใจชื่อที่นั่ง

• Stalls = Orchestra

• Dress Circle (หรือ Royal Circle) = Mezzanine

• Upper Circle (หรือ Grand Circle) = Balcony

คำศัพท์ใช้เวลาปรับตัว แต่มุมมองเข้าใจได้เหมือนกัน

การเปรียบเทียบกับ TKTS

บรอดเวย์: บูธ TKTS ในไทม์สแควร์สำหรับส่วนลดในวันเดียวกัน แถวยาว ตัวเลือกจำกัด โชคหรือพลาด

เวสต์เอนด์: บูธ TKTS ในเลสเตอร์สแควร์ ความคิดใกล้กัน แต่ได้ส่วนลดบ่อยครั้งดีกว่า แต่จริงๆ แล้วคุณจะได้ส่วนลดที่ดีขึ้นและควบคุมได้มากขึ้นกับการจองล่วงหน้าผ่าน tickadoo

ไม่มีค่าธรรมเนียมสะดวก?

หลายการแสดงในเวสต์เอนด์รวมค่าธรรมเนียมในราคาที่แสดงแทนที่จะเพิ่มในขั้นตอนชำระเงิน รู้สึกเจ็บปวดน้อยกว่าสำหรับบรอดเวย์ที่ "ตั๋ว $89 ของคุณเป็นจริง $127"

การแสดงที่ต้องชมในลอนดอน (ถึงแม้คุณจะได้เห็นในบรอดเวย์แล้ว)

บางการแสดงควรค่าแก่การดูอีกครั้งในลอนดอน - ไม่ว่าจะเพราะฉบับลอนดอนเป็นต้นฉบับ มีความแตกต่างรูปแบบ หรือเพียงแค่เพราะประสบการณ์นั้นแตกต่าง

การแสดงที่มีต้นกำเนิดในลอนดอน

มีการกำเนิดในเวสต์เอนด์ การได้ชมที่นี่คือการรับชมในบ้านแท้จริง:

The Phantom of the Opera - เปิดแสดงในลอนดอนปี 1986 ยังคงแสดงที่ His Majesty's Theatre การผลิตต้นฉบับในโรงละครต้นฉบับ หากคุณเคยเห็นมันในบรอดเวย์ก่อนจะปิด นี่ที่ที่ผีอาศัยอยู่ต่อไป

Les Misérables - เปิดแสดงในลอนดอนปี 1985 ที่โรงละคร Sondheim มิวสิคัลที่แสดงยาวนานที่สุดในโลก การจัดแสดงได้รับการรีเฟรช แต่ที่นี่เป็นสถานที่ที่การปฏิวัติเริ่มขึ้น

Mamma Mia! - เปิดแสดงในลอนดอนปี 1999 ยังคงแสดงที่โรงละคร Novello มิวสิคัลจั๊คบ๊อต ABBA ต้นฉบับในบ้านดั้งเดิมของมัน

การแสดงที่แตกต่างในลอนดอน

Hamilton - การแสดงเดิม แต่อากาศแตกต่าง ทีมลอนดอนนำการตีความของตนเองมาสู่วัสดุ ผู้ชมชาวอังกฤษมีประสบการณ์การก่อตั้งตัวเราคนทรงตัวจากมุมมองภายนอก - ซึ่งเปลี่ยนพลวัตทั้งหมด โรงละคร Victoria Palace Theatre

Wicked - โรงละคร Apollo Victoria Theatre การผลิตลอนดอนมีความแตกต่างเบา ๆ จากบรอดเวย์ และผู้ชมชาวอังกฤษตอบสนองที่แตกต่างต่อเรื่องราวคนนอกของ Elphaba ควรมาเห็นอีกถ้าคุณเป็นแฟน

The Lion King - โรงละคร Lyceum Theatre มุมมองของ Julie Taymor แปลอย่างเหมือนกัน แต่มีบางสิ่งพิเศษเกี่ยวกับการชมโลกของดิสนีย์ในโรงละครวิกตอเรีย

การแสดงที่คุณสามารถเห็นได้เฉพาะในลอนดอน

ประสบการณ์เหล่านี้ไม่มีที่อื่นเลย:

ABBA Voyage - ประสบการณ์คอนเสิร์ตดิจิตัลปฏิวัติ มีอยู่เฉพาะในลอนดอน ABBAtars พร้อมวงดนตรีสดในเวทีที่สร้างขึ้นเอง ไม่มีอะไรแบบนี้ในบรอดเวย์

Mamma Mia! The Party - ประสบการณ์รับประทานอาหารหมุนเวียน ดินเนอร์, ABBA, การเต้นรำ เฉพาะลอนดอน

Stranger Things: The First Shadow - ฉากก่อนซีรีส์ Netflix เอฟเฟกต์ที่ทำให้งงงวยที่ท้าทายทุกสิ่งในบรอดเวย์ โรงละคร Phoenix Theatre

การนำทางย่านโรงละครลอนดอน

บรอดเวย์มีสถานีค่อนข้างเล็กในไทม์สแควร์ แต่เวสต์เอนด์กระจายมากกว่า

กลุ่มหลัก

Leicester Square / Piccadilly Circus: หัวใจของ Theatre Land โรงละคร Prince of Wales, Criterion และโรงละครโดยรอบ

Shaftesbury Avenue: ถนนโรงละครไอคอนิก โรงละคร Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury

Covent Garden / Strand: โรงละคร Lyceum (The Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi

Victoria: ทางทิศใต้ของกลุ่มหลัก โรงละคร Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton)

การเดินทาง

เดิน: ต่างจากไทม์สแควร์ เวสต์เอนด์น่าเดิน โรงละครส่วนใหญ่ภายใน 15 นาทีจากกันและกัน

รถไฟใต้ดิน: สถานี Leicester Square, Piccadilly Circus และ Covent Garden ให้บริการ Theatre Land สาย Victoria เชื่อมต่อไปยัง... Victoria

ไม่มีแท็กซี่: ลืมการขึ้นแท็กซี่อย่างในนิวยอร์ก การตำรวจลอนดอนทำให้ไม่มีประโยชน์ เดินหรือนั่งรถไฟ

การเปรียบเทียบกับไทม์สแควร์

ไทม์สแควร์: สว่าง, ยุ่งเหยิง, ท่วมท้นไปด้วยนักท่องเที่ยว ร้านอาหารโซ่

Leicester Square/Covent Garden: ประวัติศาสตร์, บรรยากาศ, ร้านอาหารดีกว่า, ยังท่องเที่ยวน้อยกว่าแต่มีเสน่ห์ คุณจะชอบที่นี่มากกว่า

มารยาทในเวสต์เอนด์สำหรับแฟนบรอดเวย์

ปรับตัวพฤติกรรมโรงละครของคุณเพียงเล็กน้อยเพื่อช่วยให้คุณถูกต้องตามธรรมเนียม:

ลดการโห่ร้อง

ใช่ คุณรักเมื่อดาวเด่นทำการปรากฏตัว แต่เก็บ "วู!" ไว้สำหรับช่วงเวลาที่น่าทึ่งจริงๆ ผู้ชมชาวอังกฤษแสดงความชื่นชมผ่านการปรบมือ ไม่ใช่การโห่ร้อง

การยืนปรบมือ

ในบรอดเวย์ การยืนปรบมือนั้นแทบจะอัตโนมัติ ในลอนดอน มันเป็นสิ่งที่หาได้ยาก ไม่ต้องรีบยืนบนเท้าถ้าแสดงยังไม่ได้ดีเยี่ยม ดูว่าคนท้องถิ่นทำอย่างไรและทำตาม

เครื่องดื่มช่วงหยุดพัก

นี่ดีกว่าในลอนดอน คุณสามารถสั่งเครื่องดื่มล่วงหน้าและหามันรอคุณเมื่อเริ่มหยุดพัก - ไม่ต้องสู้กับคนในฝูงชน ใช้โอกาสจากระบบนี้ที่มีอารยะ

การเข้าสถานที่

โรงละครลอนดอนเคร่งครัดเกี่ยวกับการเข้าสาย ถ้าคุณสาย อาจจะไม่ได้เข้าไปจนกว่าจะหยุดพัก บรอดเวย์ยอมทั้งใจอย่าสาย

การถ่ายภาพ

กฎเดียวกับบรอดเวย์ - ห้ามถ่ายภาพในระหว่างการแสดง แต่โรงละครลอนดอนมักจะสวยงามมากขึ้น ดังนั้นควรถ่ายรูปก่อนเริ่มการแสดง

ที่ไหนควรกินใกล้เวสต์เอนด์

สิ่งที่ทำรับประทานก่อนบรอดเวย์นั้น... ดีก็แค่พอสมควร แต่สิ่งที่ทำในเวสต์เอนด์ดีกว่ามาก

ควรข้าม

• Hard Rock Cafe

• ร้านอาหารใดก็ได้ที่มีป้าย "พิเศษก่อนโรงละคร" ในหน้าต่าง

• โซ่นักท่องเที่ยวของเลสเตอร์สแควร์

ลองสิ่งนี้แทน

• โซโห: มีตัวเลือกมากมายจากทุกประเทศ Andrew Edmunds สำหรับการกินอย่างใกล้ชิด, Barrafina สำหรับทาปัสสเปน, Hoppers สำหรับศรีลังกา

• Covent Garden: The Ivy Market Grill สำหรับคลาสสิก, Frenchie สำหรับวิปริตบิสโทร

• ไชน่าทาวน์: ตรงติดกับ Theatre Land อาหารอร่อย ราคาถูกและอร่อย Dumplings Legend หรือ Four Seasons

• สองสี่ ลับๆ สุภาพมีทั้งอาหารใกล้โรงละครหลายแห่ง Dishoom (อินเดีย) คุ้มค่าที่จะรอโด่ง

จองเวลาอาหารเย็นตอน 5:30-6:00pm สำหรับการแสดงเวลา 7:30pm บริการในลอนดอนมักจะช้ากว่านิวยอร์กซิตี้ - คำนวณตามนี้

การวางแผนประสบการณ์เวสต์เอนด์ของคุณ

การแสดงกี่รอบ?

ถ้าคุณอยู่ในลอนดอนหนึ่งสัปดาห์ ให้เตรียมสำหรับการชม 3-4 การแสดง พวกมันมีราคาถูกพอที่คุณจะดูมากกว่าที่คุณจะไปเที่ยว NY ที่ใช้งบน้อยกว่า

กลยุทธ์รายวัน

• ม่านบ่าย: ดีที่สุดสำหรับวันแรกที่มีเจ็ท - ลาก สนุกจน 5pm ดินเนอร์ กลางคืนเร็ว

• คืนนี้: เริ่มตอน 7:30pm หมายถึงเครื่องดื่มหลังแสดงที่อยู่ในขอบเขต ไม่ใช่การวิ่งไปที่เที่ยงคืน

• วันคู่การแสดง: ม่านบ่าย + คืนเป็นไปได้ กินเบาน้อยระหว่างการแสดง

ควรจองอะไรก่อน

1. ABBA Voyage - ความพร้อมจำกัด เฉพาะลอนดอนเท่านั้น

2. Hamilton - เป็นที่ต้องการเสมอ

3. รายการใดที่คุณมาลอนดอนเพื่อดูโดยเฉพาะ

4. เติมเต็มคืนที่เหลือกับคลาสสิกและการค้นพบใหม่

รายการการชมต้องดูของแฟนบรอดเวย์ในเวสต์เอนด์

ถ้าคุณมีเวลาน้อยสำหรับไม่กี่รายการ นี่คือสิ่งที่แฟนบรอดเวย์ไม่ควรพลาด:

1. ABBA Voyage - ไม่มีอะไรเช่นนี้ในที่อื่น

2. Les Misérables - ต้นฉบับ ที่ดีที่สุด

3. Phantom of the Opera - ที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้น

4. หนึ่งการแสดงที่คุณเคยเห็นในบรอดเวย์ - เปรียบเทียบการผลิต

5. การแสดงใหม่ที่คุณยังไม่รู้จัก - ค้นพบสิ่งที่คุณไม่สามารถเห็นได้ที่บ้าน

ทำไมแฟนบรอดเวย์หลายคนถึงชอบเวสต์เอนด์

เราจะพูดสิ่งที่ลอนดอนเดอร์ไม่สุภาพเกินไปที่จะแถลง: ชาวรักละครหลายคนคิดว่าเวสต์เอนด์ดีกว่า เพียงจอง โรงละครลอนดอนตรง และค้นพบว่าทำไม

ข้อแต่กร:

• มูลค่าที่ดีกว่าเกี่ยวกับเงิน

• ประวัติศาสตร์ละครและบรรยากาศที่มากกว่า

• พลังงานกับดักนักท่องเที่ยวน้อยลง

• การทานก่อนละครที่ดีกว่า

• ผู้ชมที่ชื่นชมละครมากกว่าแค่เพียงบริโภคเนื้อหา

• การแสดงที่ดำเนินต่อเพราะดีไม่ใช่เพียงเพราะแหล่งนักท่องเที่ยว

ข้อแย้ง:

• บรอดเวย์มีมาตราส่วนและค่าการผลิตที่ไม่มีใครเหมือน

• มิวสิคัลอเมริกันตีด้วยวิธีที่ต่างเมื่ออยู่บนพื้นบ้าน

• พลังงานของการปรบมือยืนบนบรอดเวย์เต็มไปด้วยไฟฟ้า

• นวัตกรรมละครของนิวยอร์กซิตี้ยังคงไม่คู่แข่ง

ความคิดเห็นของเรา: ทั้งสองแห่งเป็นที่สวยงาม แต่ถ้าคุณรักละคร ลอนดอนอาจกลายเป็นเมืองละครใหม่ที่คุณชื่นชอบ

พร้อมที่จะข้ามไปยังอีกฝั่ง?

เวสต์เอนด์กำลังรอคุณอยู่ นำการรู้คุณค่าของบรอดเวย์ที่คุณศึกษามา ปรับความคาดหวังของคุณเล็กน้อย และเตรียมตัวให้พร้อมที่จะตกหลุมรักกับวัฒนธรรมละครที่แตกต่าง - และอาจจะดีกว่า

ค้นหาตั๋ว London West End | เปรียบเทียบกับบรอดเวย์

แฟนบรอดเวย์ไปลอนดอน? tickadoo ช่วยคุณจอง ตั๋วโรงละครลอนดอนตรง และตั๋วบรอดเวย์ ด้วยการยืนยันทันทีทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ตั๋วที่เป็นทางการในกว่า 700 เมืองทั่วโลก คุณอยากจะทำอะไร?