มารยาทในการชมละครเวทีที่ลอนดอนมักมีชื่อเสียงว่าเคร่งครัดและซับซ้อน แต่ความจริงแล้วกติกานั้นง่ายมาก และมีอยู่ด้วยเหตุผลเดียว: เพื่อให้ทุกคนในผู้ชมได้สนุกกับการแสดง หากคุณกังวลว่าจะทำอะไรผิด คู่มือนี้จะช่วยให้คุณสบายใจ นี่คือสรุปแบบใช้งานจริง ไม่ตัดสิน ว่าอะไรที่คาดหวัง อะไรเป็นทางเลือก และอะไรที่จะทำให้คนรอบข้างรำคาญจริง ๆ ไม่ต้องมีความดัดจริต มีแค่สามัญสำนึกก็พอ

มารยาทโรงละครที่ลอนดอนง่ายกว่าที่หลายคนคิด กติกาทั้งหมดสรุปได้เป็นหลักการเดียว: อย่ารบกวนคนรอบข้างหรือผู้แสดงบนเวที ที่เหลือยืดหยุ่นได้ หากคุณกำลังจอง ตั๋วละครเวทีลอนดอน และรู้สึกกังวลว่าจะทำมารยาทผิด ไม่ต้องเครียด นี่คือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ

นโยบายการใช้โทรศัพท์ในโรงละครเวสต์เอนด์เป็นอย่างไร?

ปรับโทรศัพท์เป็นโหมดเงียบก่อนการแสดงเริ่ม ไม่ใช่สั่น โหมดเงียบเท่านั้น โทรศัพท์ที่สั่นได้ยินในโรงละครที่เงียบ และแรงสั่นกระทบที่พักแขนไม้ดังเกินคาด

อย่าใช้โทรศัพท์ระหว่างการแสดง ไม่ว่าจะพิมพ์ข้อความ เช็กการแจ้งเตือน หรือเลื่อนหน้าจอ แสงจากหน้าจอโทรศัพท์มองเห็นได้จากหลายแถวในหอประชุมที่มืด และเป็นหนึ่งในข้อร้องเรียนที่พบบ่อยที่สุดทั้งจากผู้ชมและนักแสดง

โรงละครส่วนใหญ่จะประกาศก่อนเริ่มการแสดงเพื่อเตือนให้ปิดโทรศัพท์ บางเรื่องนำไปใส่เป็นส่วนหนึ่งของความบันเทิงก่อนเริ่มงาน โปรดให้ความสำคัญ

คุณสามารถใช้โทรศัพท์ได้ช่วงพักการแสดงและหลังจบการแสดง ก่อนเริ่มการแสดง ขณะที่ไฟในโรงยังเปิดอยู่ การใช้โทรศัพท์ทำได้

ฉันถ่ายรูปหรือวิดีโอระหว่างการแสดงเวสต์เอนด์ได้ไหม?

ไม่ได้ การถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอระหว่างการแสดงไม่อนุญาตในโรงละครเวสต์เอนด์ทุกแห่ง นี่เป็นกติกาที่เคร่งครัด และเจ้าหน้าที่ดูแลโรงจะขอให้คุณหยุดหากเห็นว่าคุณกำลังถ่าย

คุณถ่ายรูปได้ในโถงหน้าโรง ด้านนอกอาคาร และบนเวทีก่อนเริ่มการแสดง (ขณะที่ไฟในโรงยังเปิดอยู่ และเห็นม่านนิรภัยหรือฉากได้) หลังจบการแสดง บางครั้งอาจพออนุโลมให้ถ่ายรูปเวทีอย่างรวดเร็วหรือช่วงคำนับได้ แต่ขึ้นอยู่กับแต่ละโปรดักชัน

เหตุผลของการห้ามไม่ได้มีแค่เรื่องรบกวนผู้อื่น การแสดงได้รับความคุ้มครองตามลิขสิทธิ์ และทีมสร้างสรรค์เป็นผู้ควบคุมว่าผลงานของเขาจะถูกเผยแพร่อย่างไร โปรดเคารพ

คุยระหว่างการแสดงเวสต์เอนด์ได้ไหม?

ไม่ได้ เมื่อการแสดงเริ่มแล้ว การพูดคุยไม่เหมาะสม รวมถึงการกระซิบ ซึ่งส่งเสียงไปได้ไกลกว่าที่คนส่วนใหญ่คิดในหอประชุมที่เงียบ การกระซิบสั้น ๆ ที่จำเป็นจริง ๆ ("คุณโอเคไหม?") พอให้อภัยได้ แต่การวิจารณ์หรือพูดตามตลอดเรื่องนั้นไม่เหมาะ

ระหว่างเพลง อาจมีเสียงรอบข้างเล็กน้อยเป็นธรรมชาติ แต่ในฉากบทสนทนาที่เงียบ ความเงียบสำคัญ นักแสดงได้ยินเสียงผู้ชม และมันส่งผลต่อสมาธิและการถ่ายทอดอารมณ์

หากต้องสื่อสารกับเพื่อนที่มาด้วย ให้รอช่วงพักการแสดง

ฉันกินและดื่มระหว่างการแสดงได้ไหม?

โดยทั่วไป เครื่องดื่มในแก้วหรือขวดที่โรงละครจัดให้สามารถวางไว้ที่ที่นั่งได้ หลายคนจะนำเครื่องดื่มช่วงพักกลับมาดื่มต่อในองก์สอง

เรื่องอาหารซับซ้อนกว่า โรงละครส่วนใหญ่มักไม่สนับสนุนให้กินระหว่างการแสดง และมีเหตุผลที่ชัดเจน: เสียงซองกรอบแกรบ เสียงเคี้ยวกรุบกรอบ และกลิ่นอาหารทำให้เสียสมาธิในพื้นที่ปิด บางโรงขายลูกอมและของว่าง แต่คาดหวังให้คุณแกะห่อก่อนที่ไฟจะดับ

กฎทองคือ: ถ้ามันมีเสียง อย่าแกะหรือกินหลังการแสดงเริ่ม หากคุณจำเป็นต้องอมลูกอมแก้ไอ ให้แกะห่อล่วงหน้าและใส่ไว้ในกระเป๋า

ถ้ามาสายจะเกิดอะไรขึ้น?

คุณจะไม่ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า แต่ก็จะไม่ได้ถูกพาไปนั่งทันที ผู้มาสายจะถูกให้รอที่โถงหน้าโรงจนกว่าจะมีช่วงที่เหมาะสมให้เข้าไปนั่ง เช่น ช่วงเปลี่ยนฉาก ช่วงเพลง หรือจบองก์แรก

นั่นหมายความว่าคุณอาจพลาดตั้งแต่ 2 นาทีไปจนถึง 20 นาทีของการแสดง ขึ้นอยู่กับว่าจุดที่เหมาะจะเข้าเกิดขึ้นเมื่อไร สำหรับการแสดงอย่าง ตั๋ว The Lion King ที่ Lyceum Theatre ลำดับเปิดเรื่องเป็นหนึ่งในฉากเปิดที่โด่งดังที่สุดของละครเพลง การพลาดเพราะกินข้าวเย็นช้าเกินไปถือว่าน่าเสียดายจริง ๆ

ควรไปถึงที่นั่งก่อนเวลาเริ่มที่ประกาศไว้ 10 นาที การแสดงเริ่มตรงเวลา

แล้วถ้าต้องออกก่อนจบล่ะ?

คุณสามารถออกก่อนจบได้หากจำเป็น เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ จองที่นั่งริมทางเดินหากคิดว่ามีโอกาสต้องออกก่อนจบ แอบออกอย่างเงียบ ๆ ในช่วงเสียงดังหรือช่วงเปลี่ยนฉากเพื่อลดการรบกวน

การออกระหว่างช่วงคำนับ (การโค้งขอบคุณท้ายการแสดง) เพื่อเลี่ยงความแออัดที่ทางออกเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยและไม่ถือว่าหยาบคาย แม้ว่าการอยู่ดูจนจบคำนับจะเป็นสิ่งที่นักแสดงซาบซึ้ง

จำเป็นต้องยืนปรบมือ (standing ovation) ไหม?

ไม่จำเป็น การยืนปรบมือเป็นเรื่องปกติในเวสต์เอนด์ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ หากคนรอบข้างยืนและคุณไม่อยากยืนก็ไม่เป็นไร หากคุณยืน คุณจะช่วยเพิ่มพลังบรรยากาศในห้อง ซึ่งนักแสดงรู้สึกได้และชื่นชมจริง ๆ

กติกาที่ไม่ได้เขียนไว้คือ หากแถวหน้าคุณยืน คุณจะมองเวทีไม่เห็นหากนั่งอยู่ ดังนั้นการยืนจึงเป็นเรื่องของความสะดวกมากกว่ามารยาท แต่ไม่ว่าอย่างไร ก็ไม่มีใครตัดสินคุณ

ฉันร้องตามเพลงได้ไหม?

โดยทั่วไป ไม่ควร แม้ว่าคุณจะรู้ทุกคำของ ตั๋ว Mamma Mia! หรือ ตั๋ว Les Miserables การร้องตามระหว่างการแสดงจะรบกวนคนรอบข้างที่จ่ายเงินมาเพื่อฟังนักแสดง ไม่ใช่ฟังคุณ

ข้อยกเว้นคือเมื่อทีมนักแสดงเชิญชวนให้ผู้ชมมีส่วนร่วมอย่างชัดเจน ใน Mamma Mia! จะมีช่วงท้ายที่เชิญชวนให้ผู้ชมร้องและเต้น บางเรื่องนักแสดงจะทำท่าทางให้ผู้ชมร่วมด้วย ให้ทำตามสัญญาณของพวกเขา

แล้วเรื่องไอ จาม และเสียงร่างกายอื่น ๆ ล่ะ?

สิ่งเหล่านี้ควบคุมไม่ได้และทุกคนเข้าใจ หากคุณมีอาการไอ ให้พกลูกอมแก้ไอที่แกะห่อแล้ว หากต้องจาม ให้กลั้นเสียงหรือปิดให้มิดชิด ไม่มีใครคาดหวังให้คุณฝืนการทำงานตามธรรมชาติของร่างกาย แต่การลดผลกระทบต่อคนอื่นถือเป็นมารยาทที่ดี

หากคุณไอไม่หยุดอย่างต่อเนื่อง การออกไปที่โถงหน้าโรงสักครู่เป็นความเกรงใจต่อคนรอบข้างและนักแสดง

เด็ก ๆ กับมารยาทการชมละครเวทีเป็นอย่างไร?

เด็ก ๆ สามารถเข้าชมละครเวทีได้ ยินดีต้อนรับ ความคาดหวังคือผู้ปกครองดูแลพฤติกรรมของเด็กเช่นเดียวกับในโรงภาพยนตร์: ให้เงียบพอสมควร ช่วยจัดการการดิ้นหรือขยับตัว และพร้อมพาออกไปหากเริ่มรบกวน

สำหรับการแสดงที่เหมาะกับครอบครัวอย่าง ตั๋ว Matilda the Musical และ ตั๋ว Wicked ทั้งผู้ชมและนักแสดงคาดว่าจะมีเด็กอยู่ในโรง การขยับตัวเล็กน้อยและเสียงอุทานด้วยความตื่นเต้นเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศ แต่การพูดเสียงดังต่อเนื่องหรือร้องไห้ไม่หยุดคือจุดที่ไม่เหมาะ

สำหรับครอบครัว ควรจองที่นั่งริมทางเดินเพื่อออกได้เร็วหากจำเป็น

สรุปมารยาทการชมละครเวทีแบบง่ายที่สุดได้อย่างไร?

หากต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม อ่านคู่มือ West End vs Broadway ของเรา

ปิดโทรศัพท์ (หรืออย่างน้อยโหมดเงียบ) ห้ามคุย ห้ามถ่ายวิดีโอ แกะห่อลูกอมหรือของว่างก่อนที่ไฟจะดับ มาให้ตรงเวลา และเกรงใจคนรอบข้าง แค่นี้ก็ครอบคลุมมารยาทโรงละคร 99% แล้ว

อย่างอื่นเป็นทางเลือก ยืดหยุ่นได้ และไม่เป็นทางการอย่างที่หลายคนกลัว จอง ตั๋วละครเวทีลอนดอน อย่างมั่นใจ เลือกการแสดงที่ทำให้คุณตื่นเต้น แล้วไปสนุกให้เต็มที่ หากต้องการคำแนะนำเชิงปฏิบัติเพิ่มเติม ดู ที่นั่งที่ดีที่สุดในโรงละครเวสต์เอนด์แต่ละแห่ง และสำรวจเพิ่มเติมทั่ว ลอนดอน

คำถามที่พบบ่อย (FAQs)

ฉันใช้โทรศัพท์ระหว่างการแสดงเวสต์เอนด์ได้ไหม?

ไม่ได้ ปรับเป็นโหมดเงียบและเก็บไว้ระหว่างการแสดง แสงหน้าจอมองเห็นได้ชัดและรบกวนสมาธิ คุณสามารถใช้โทรศัพท์ได้ช่วงพักการแสดงและหลังจบการแสดง

โรงละครที่ลอนดอนมีการแต่งกายตามระเบียบไหม?

ไม่มี โรงละครเวสต์เอนด์ไม่มี dress code คุณจะเห็นตั้งแต่ยีนส์ไปจนถึงชุดราตรี สไตล์สมาร์ตแคชชวลเป็นตัวเลือกที่พบบ่อยสำหรับรอบเย็น แต่โดยรวมแต่งแบบไหนก็ได้

ถ้ามาสายสำหรับการแสดงเวสต์เอนด์จะเกิดอะไรขึ้น?

คุณจะถูกให้รอที่โถงหน้าโรงจนกว่าจะมีช่วงที่เหมาะสมให้เข้าไปนั่ง คุณอาจพลาดตั้งแต่ไม่กี่นาทีไปจนถึงทั้งฉากแรก ควรไปถึงที่นั่งก่อนเวลาเริ่ม 10 นาที

ฉันกินระหว่างการแสดงเวสต์เอนด์ได้ไหม?

โดยทั่วไป เครื่องดื่มดื่มได้ที่ที่นั่ง แต่อาหารไม่แนะนำระหว่างการแสดงเพราะเสียงและกลิ่น หากคุณมีของว่าง ให้แกะห่อก่อนการแสดงเริ่ม ไอศกรีมที่ขายช่วงพักควรกินให้หมดก่อนองก์สอง

ออกจากการแสดงเวสต์เอนด์ก่อนจบถือว่าหยาบคายไหม?

ไม่ แต่ควรทำอย่างแนบเนียน จองที่นั่งริมทางเดินและออกในช่วงเสียงดัง การออกช่วงคำนับเพื่อเลี่ยงคนเยอะเป็นเรื่องปกติและไม่ถือว่าหยาบคาย

ฉันร้องตามในละครเพลงเวสต์เอนด์ได้ไหม?

ไม่ควรในช่วงการแสดงหลัก ผู้ชมจ่ายเงินมาเพื่อฟังนักแสดงมืออาชีพ อย่างไรก็ตาม บางเรื่องจะเชิญชวนให้ผู้ชมร่วมร้องในช่วงท้าย เช่น Mamma Mia! มีช่วงฟินาเล่ให้ร้องตาม ให้ทำตามสัญญาณของนักแสดง

ควรรู้ก่อนเดินทางไปชม

• ปรับโทรศัพท์เป็นโหมดเงียบ (ไม่ใช่สั่น) ก่อนการแสดงเริ่ม

• ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพหรือบันทึกวิดีโอระหว่างการแสดง

• ห้ามพูดหรือกระซิบเมื่อการแสดงเริ่มแล้ว เก็บไว้คุยช่วงพักการแสดง

• มาถึงอย่างน้อย 10 นาทีก่อนเวลาเริ่มที่ประกาศไว้ ผู้มาสายอาจพลาดช่วงเปิด

• แกะห่อลูกอมหรือของว่างก่อนที่ไฟจะดับเพื่อเลี่ยงเสียงกรอบแกรบ

• การยืนปรบมือพบได้บ่อย แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ

• ไม่คาดหวังให้ร้องตาม เว้นแต่ทีมนักแสดงเชิญชวนอย่างชัดเจน