ประวัติของ Theatre Royal Drury Lane ยาวนานกว่า 360 ปี ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ตั้งโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในลอนดอนที่ยังคงเปิดใช้งานอยู่ อาคารปัจจุบันเป็นหลังที่สี่ในตำแหน่งเดิม โดยสามหลังก่อนหน้านี้ถูกไฟไหม้หรือถูกรื้อถอน ที่นี่เคยเป็นสถานที่จัดการแสดงรอบปฐมทัศน์ เหตุจลาจล การอุปถัมภ์จากราชวงศ์ และต้อนรับชื่อที่โด่งดังที่สุดบางส่วนของวงการการแสดงอังกฤษ คู่มือนี้เล่าเรื่องราวของโรงละครสำหรับผู้ที่มาเยือน หรือผู้ที่อยากรู้เกี่ยวกับหนึ่งในอาคารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากที่สุดของลอนดอน

ประวัติของ Theatre Royal Drury Lane เริ่มขึ้นในปี 1663 และในปี 2026 สถานที่แห่งนี้ยังคงดำเนินต่อไป เมื่อโธมัส คิลลิกรู เปิด Theatre Royal แห่งแรกบนพื้นที่นี้ภายใต้พระราชสิทธิ์ที่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 พระราชทาน นั่นทำให้พื้นที่ดรูรีเลนเป็นทำเลโรงละครที่ใช้งานต่อเนื่องยาวนานที่สุดในลอนดอน อาคารที่คุณเห็นในปัจจุบันไม่ใช่อาคารดั้งเดิม แต่เรื่องราวของสถานที่แห่งนี้เปรียบเสมือนประวัติศาสตร์แบบย่อของโรงละครอังกฤษโดยแท้

ต่อไปนี้คือสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับโรงละครแห่งนี้เมื่อกำลังเลือกดู ตั๋วโรงละครลอนดอน

มีอาคารกี่หลังที่เคยตั้งอยู่บนพื้นที่ดรูรีเลน?

สี่หลัง โรงละครถูกสร้าง ไฟไหม้ รื้อถอน และสร้างใหม่บนผืนดินแปลงเดิมในโคเวนต์การ์เดนตลอดเวลากว่าสามศตวรรษ

โรงละครหลังแรก (1663-1672) สร้างโดยโธมัส คิลลิกรู และเป็นหนึ่งในเพียงสองโรงละครที่ได้รับอนุญาตให้เปิดดำเนินการในลอนดอนหลังยุคการฟื้นฟูราชวงศ์ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 พระราชทานพระราชสิทธิ์ให้แก่คิลลิกรูและเซอร์วิลเลียม ดาเวแนนต์ ทำให้ทั้งสองมีเอกสิทธิ์ในการแสดงละครพูดในเมืองหลวง อาคารหลังแรกเป็นโครงสร้างไม้ขนาดไม่ใหญ่นัก และถูกไฟไหม้ในปี 1672

โรงละครหลังที่สอง (1674-1791) ออกแบบโดยเซอร์คริสโตเฟอร์ เรน สถาปนิกผู้ออกแบบมหาวิหารเซนต์พอล นี่คืออาคารที่เดวิด การ์ริก นักแสดงที่โด่งดังที่สุดแห่งศตวรรษที่ 18 สร้างชื่อและปฏิวัติรูปแบบการแสดง การ์ริกบริหารโรงละครตั้งแต่ปี 1747 ถึง 1776 และมักได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้พาการแสดงให้ห่างจากการพูดแบบท่องสำนวนอันโอ่อ่า ไปสู่สิ่งที่ใกล้เคียงความเป็นธรรมชาติมากขึ้น อาคารของเรนถูกรื้อถอนในปี 1791 เพราะมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับผู้ชมในยุคนั้น

โรงละครหลังที่สาม (1794-1809) เป็นอาคารที่ใหญ่กว่ามาก ออกแบบโดยเฮนรี ฮอลแลนด์ โดยใช้งานได้เพียง 15 ปีก็ถูกไฟไหม้ในปี 1809 ไฟไหม้โรงละครเกิดขึ้นบ่อยในยุคนั้น เพราะอาคารใช้แสงจากเทียนและต่อมาจากแก๊ส และการรวมกันของเปลวไฟกับโครงสร้างไม้เป็นความเสี่ยงที่เกิดขึ้นตลอดเวลา

โรงละครหลังที่สี่และเป็นอาคารปัจจุบัน (1812-ปัจจุบัน) ออกแบบโดยเบนจามิน ดีน ไวแอตต์ และเปิดเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1812 นี่คืออาคารที่ยังตั้งอยู่จนถึงวันนี้ แม้จะมีการปรับเปลี่ยนและบูรณะครั้งสำคัญหลายครั้งตลอดสองศตวรรษที่ผ่านมา การบูรณะครั้งใหญ่ล่าสุดเสร็จสิ้นในปี 2021

บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เกี่ยวข้องกับดรูรีเลนมีใครบ้าง?

ประวัติของโรงละครแห่งนี้ราวกับเป็นรายชื่อบุคคลสำคัญที่สุดของวงการการแสดงอังกฤษ

เนลล์ กวิน แสดงที่ Theatre Royal หลังแรกในทศวรรษ 1660 ก่อนจะกลายเป็นสนมของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 เธอเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงชาวอังกฤษยุคแรก ๆ ที่มีบันทึกชัดเจน เนื่องจากผู้หญิงเพิ่งได้รับอนุญาตให้ขึ้นเวทีได้ไม่นานนักในช่วงนั้น

เดวิด การ์ริก เปลี่ยนโฉมโรงละครในช่วงที่เขาบริหาร (1747-1776) เขานำระบบไฟเวทีแบบซ่อนไว้มาใช้ ห้ามผู้ชมขึ้นไปนั่งบนเวที และผลักดันสไตล์การแสดงที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นซึ่งมีอิทธิพลต่อเหล่านักแสดงอีกหลายรุ่น

ริชาร์ด บรินสลีย์ เชอริแดน บริหารโรงละครตั้งแต่ปี 1776 ถึง 1809 เขายังเป็นนักเขียนบทละคร และผลงานของเขา เช่น The Rivals และ The School for Scandal ได้แสดงครั้งแรกที่ดรูรีเลน เขาเฝ้าดูอาคารหลังที่สามถูกไฟไหม้จากร้านกาแฟใกล้เคียง และมีรายงานว่าเขาพูดว่า คนเราควรได้รับอนุญาตให้ดื่มได้ข้างเตาผิงของตัวเอง

เอ็ดมันด์ คีน เป็นนักแสดงบทโศกนาฏกรรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งต้นศตวรรษที่ 19 มีชื่อเสียงจากการแสดงเชกสเปียร์ที่ดรูรีเลน บทไชล็อกและริชาร์ดที่ 3 ของเขาถูกมองว่าเป็นการตีความที่เป็นมาตรฐานสำคัญ

ในศตวรรษที่ 20 โรงละครแห่งนี้มีความเชื่อมโยงอย่างมากกับละครเพลง การแสดงของไอวอร์ โนเวลโล จัดแสดงที่นี่ในทศวรรษ 1930 และ 1940 ต่อด้วยงานโปรดักชันใหญ่ เช่น My Fair Lady, The King and I และ Miss Saigon

เกิดอะไรขึ้นในการบูรณะปี 2021?

แอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ คีตกวีชื่อดัง ซื้อ Theatre Royal Drury Lane ผ่านบริษัทของเขา LW Theatres ในปี 2000 จากนั้นอาคารได้เข้ารับการบูรณะครั้งใหญ่ซึ่งเสร็จสิ้นในปี 2021 โดยมีรายงานว่ามีค่าใช้จ่ายประมาณ £60 ล้าน

งานบูรณะรวมถึงการซ่อมแซมโครงสร้าง การติดตั้งอุปกรณ์เทคนิคสมัยใหม่ การปรับปรุงการเข้าถึงสำหรับทุกคน เพิ่มบาร์และพื้นที่รับรองใหม่ ๆ และการฟื้นฟูรายละเอียดสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่ถูกปิดทับหรือปรับเปลี่ยนไปตามกาลเวลา Grand Saloon และโถงโรทันดาถูกบูรณะให้กลับมาใกล้เคียงกับรูปลักษณ์ดั้งเดิมมากขึ้น

การบูรณะยังแก้ไขเรื่องพื้นที่หลังเวทีซึ่งล้าหลังมาตรฐานสมัยใหม่ ได้มีการสร้างห้องแต่งตัว พื้นที่ซ้อม และพื้นที่เทคนิคใหม่

มีการแสดงอะไรบ้างที่เคยจัดที่ Theatre Royal Drury Lane?

โรงละครแห่งนี้เคยต้อนรับการแสดงหลากหลายอย่างน่าทึ่งตลอดประวัติศาสตร์ ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ที่นี่เป็นสถานที่หลักสำหรับละครพูด รวมถึงการแสดงเชกสเปียร์มากมายและบทละครใหม่จากนักเขียนอย่างเชอริแดน

ในศตวรรษที่ 20 ที่นี่กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ละครเพลงชั้นนำของลอนดอน การแสดงที่โดดเด่น ได้แก่ Oklahoma! (1947), My Fair Lady (1958), The King and I, A Chorus Line, 42nd Street, Miss Saigon (ซึ่งเล่นที่นี่ตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1999) และล่าสุด Frozen

เวทีของโรงละครแห่งนี้เป็นหนึ่งในเวทีที่ใหญ่ที่สุดในย่านเวสต์เอนด์ จึงเหมาะสำหรับโปรดักชันขนาดใหญ่ที่มีฉากซับซ้อนและทีมนักแสดงจำนวนมาก สำหรับข้อมูลการแสดงปัจจุบันและคำแนะนำเรื่องที่นั่ง โปรดดู คู่มือที่นั่ง Hercules ที่ Theatre Royal Drury Lane

Theatre Royal Drury Lane มีผีสิงหรือไม่?

โรงละครแห่งนี้มีธรรมเนียมเล่าเรื่องผียาวนาน ซึ่งก็คงหลีกเลี่ยงได้ยากสำหรับอาคารที่มีประวัติศาสตร์หนาแน่นขนาดนี้ ผีที่ถูกรายงานบ่อยที่สุดคือ “Man in Grey” ซึ่งถูกบรรยายว่าเป็นบุคคลในชุดสไตล์ศตวรรษที่ 18 รวมถึงเสื้อคลุมขี่ม้าสีเทา วิกผมโรยแป้ง และหมวกสามง่าม ว่ากันว่าเขาจะปรากฏในโซนชั้นบนระหว่างเวลากลางวัน เดินจากฝั่งหนึ่งของหอประชุมไปอีกฝั่ง ก่อนจะหายไปผ่านผนัง

ระหว่างการปรับปรุงในศตวรรษที่ 19 มีรายงานว่าพบโครงกระดูกที่มีมีดปักอยู่ที่ซี่โครงภายในส่วนของอาคารที่ถูกก่ออิฐปิดทับไว้ ซึ่งบางคนเชื่อมโยงเข้ากับตำนาน Man in Grey

ไม่ว่าคุณจะเชื่อเรื่องผีหรือไม่ เรื่องเล่าเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของโรงละคร และทีมงานมักเล่าอย่างอารมณ์ดี

ฉันจะไปเยือน Theatre Royal Drury Lane ได้อย่างไร?

โรงละครตั้งอยู่บนถนน Catherine Street ในโคเวนต์การ์เดน เดินไม่ไกลจากสถานีรถไฟใต้ดิน Covent Garden (สาย Piccadilly) หรือสถานี Holborn (สาย Central และ Piccadilly)

วิธีที่ดีที่สุดในการสัมผัสอาคารคือการเข้าชมการแสดง หอประชุมที่ได้รับการบูรณะ บาร์ และพื้นที่สาธารณะต่าง ๆ ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ แนะนำให้ไปถึงก่อนเวลาเพื่อสำรวจอาคารก่อนเริ่มการแสดง หากคุณกำลังพิจารณา Wicked ด้วย คุณสามารถเปรียบเทียบตัวเลือกต่าง ๆ ได้บน tickadoo

สำหรับผู้ที่สนใจเรื่องราวที่กว้างขึ้นของอาคารโรงละครในลอนดอน โปรดดู คู่มือโรงละครเวสต์เอนด์ที่มีชื่อเสียง และหากอยากเห็นภาพว่าการแสดงต่าง ๆ ประกอบขึ้นมาได้อย่างไร ลองอ่าน การสร้างโชว์เวสต์เอนด์เกิดขึ้นได้อย่างไร จองตั๋วของคุณผ่าน ตั๋วโรงละครลอนดอน และสำรวจ ลอนดอน เพิ่มเติม

คำถามที่พบบ่อย

Theatre Royal Drury Lane มีอายุเท่าไร?

พื้นที่นี้ถูกใช้เป็นสถานที่ตั้งโรงละครตั้งแต่ปี 1663 ทำให้มีอายุกว่า 360 ปี อาคารปัจจุบันเป็นหลังที่สี่บนพื้นที่นี้ ออกแบบโดยเบนจามิน ดีน ไวแอตต์ และเปิดในปี 1812 และได้รับการบูรณะครั้งใหญ่ในปี 2021

ทำไม Theatre Royal Drury Lane จึงถูกสร้างใหม่หลายครั้ง?

อาคารหลังแรกถูกไฟไหม้ในปี 1672 อาคารหลังที่สอง (ออกแบบโดยคริสโตเฟอร์ เรน) ถูกรื้อถอนในปี 1791 เพราะเล็กเกินไป อาคารหลังที่สามถูกไฟไหม้ในปี 1809 ไฟไหม้โรงละครเกิดขึ้นบ่อยก่อนที่ระบบไฟฟ้าจะเข้ามาแทนเทียนและแก๊ส อาคารหลังที่สี่ตั้งอยู่มาตั้งแต่ปี 1812

Theatre Royal Drury Lane เป็นโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในลอนดอนหรือไม่?

ที่นี่เป็นสถานที่ตั้งโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในลอนดอนซึ่งยังใช้งานอย่างต่อเนื่อง อาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1812 แต่มีโรงละครตั้งอยู่บนจุดเดิมมาตั้งแต่ปี 1663 โรงละครอื่น ๆ ในลอนดอนอาจมีอาคารปัจจุบันที่เก่ากว่า แต่ไม่มีแห่งใดตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมต่อเนื่องยาวนานเท่านี้

ผีที่ Theatre Royal Drury Lane คือใคร?

ผีที่โด่งดังที่สุดคือ Man in Grey ซึ่งถูกบรรยายว่าเป็นบุคคลในชุดสไตล์ศตวรรษที่ 18 ที่ปรากฏในโซนชั้นบนในช่วงเวลากลางวัน มีรายงานว่าพบโครงกระดูกที่มีมีดปักอยู่ที่ซี่โครงระหว่างการปรับปรุง ซึ่งบางคนเชื่อมโยงกับตำนานนี้

ฉันจะไป Theatre Royal Drury Lane ได้อย่างไร?

โรงละครอยู่บนถนน Catherine Street ในโคเวนต์การ์เดน สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดคือ Covent Garden (สาย Piccadilly) และ Holborn (สาย Central และ Piccadilly) ซึ่งอยู่ในระยะเดินสั้น ๆ

ควรรู้ก่อนไป

• Theatre Royal Drury Lane เป็นสถานที่ตั้งโรงละครมาตั้งแต่ปี 1663 ทำให้เป็นสถานที่ที่เก่าแก่ที่สุดในลอนดอน

• อาคารปัจจุบันเป็นหลังที่สี่บนพื้นที่นี้ เปิดในปี 1812

• อาคารหลังที่สองออกแบบโดยเซอร์คริสโตเฟอร์ เรน

• เดวิด การ์ริก บริหารโรงละครเกือบ 30 ปีและเปลี่ยนโฉมสไตล์การแสดง

• การบูรณะมูลค่า £60 ล้านเสร็จสิ้นในปี 2021

• โรงละครอยู่ในโคเวนต์การ์เดน ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน Covent Garden และ Holborn

• เวทีเป็นหนึ่งในเวทีที่ใหญ่ที่สุดในย่านเวสต์เอนด์