คู่มือนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่ผู้ชมละครที่มีข้อจำกัดทางร่างกายต้องรู้เกี่ยวกับการเข้าถึงการแสดงในเวสต์เอนด์ พร้อมข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการจอง การอำนวยความสะดวก และโรงละครใดให้บริการที่ดีที่สุด

หากคุณรักละครเวที ความเข้าถึงควรไม่ใช่อุปสรรค

ประเภทของการแสดงที่เข้าถึงได้

การแสดงพร้อมคำบรรยาย

สำหรับผู้ชมที่หูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยิน หน้าจอจะแสดงบทพูดและคำอธิบายเสียงที่ซิงโครไนซ์กับการแสดง

การแสดงพร้อมคำอธิบายเสียง

สำหรับผู้ชมที่ตาบอดและมีปัญหาทางการมองเห็น ผู้บรรยายจะอธิบายส่วนที่เป็นภาพผ่านหูฟัง เพื่อเสริมบทพูดและดนตรี

การแสดงพร้อมการแปลภาษามือ BSL

สำหรับผู้ใช้ภาษามือบริติช (British Sign Language) จะมีล่ามแปลการแสดงจากตำแหน่งที่มองเห็นได้

การแสดงในบรรยากาศผ่อนคลาย

สำหรับผู้ชมที่ได้รับประโยชน์จากบรรยากาศที่ผ่อนคลายมากขึ้น รวมถึงผู้ที่มีออทิสติก ภาวะบกพร่องในการเรียนรู้ หรือความแตกต่างในการประมวลผลทางประสาทสัมผัส ไฟในโรงจะยังคงสว่างบางส่วน เสียงอาจปรับได้ และไม่มีการคาดหวังให้ต้องนั่งอยู่หรือเงียบ

ทัชทัวร์

การเข้าถึงเวทีและเครื่องแต่งกายก่อนการแสดงสำหรับผู้ชมที่มีปัญหาทางการมองเห็น ช่วยให้พวกเขามองเห็นภาพการแสดงก่อนเริ่ม

การเข้าถึงวีลแชร์โดยโรงละคร

เข้าถึงได้ทั้งหมด

โรงละครเหล่านี้มีการเข้าถึงที่ไม่มีขั้นบันไดและพื้นที่สำหรับวีลแชร์โดยเฉพาะ:

Lyceum Theatre (The Lion King)

• พื้นที่วีลแชร์ใน Stalls และ Dress Circle

• เข้าถึงได้โดยไม่ผ่านบันไดจากทางเข้าด้านข้าง

• ห้องน้ำที่เข้าถึงได้ในระดับ Stalls

• จองตั๋ว The Lion King

Apollo Victoria Theatre (Wicked)

• พื้นที่วีลแชร์ที่มีให้บริการ

• เข้าถึงได้ด้วยลิฟต์ไปยัง Circle

• ห้องน้ำที่เข้าถึงได้

• จองตั๋ว Wicked

Victoria Palace Theatre (Hamilton)

• พื้นที่วีลแชร์ใน Stalls

• เข้าถึงได้โดยไม่ผ่านบันได

• ห้องน้ำที่เข้าถึงได้

• จองตั๋ว Hamilton

Sondheim Theatre (Les Misérables)

• พื้นที่วีลแชร์ที่มีให้บริการ

• ทางเข้าที่เข้าถึงได้

• ห้องน้ำที่ปรับแต่งแล้ว

• จองตั๋ว Les Misérables

ABBA Arena (ABBA Voyage)

• สถานที่ที่สร้างเพื่อการเข้าถึงโดยเฉพาะ

• ตำแหน่งวีลแชร์หลายจุด

• แท่นมองเห็นที่เข้าถึงได้

• จองตั๋ว ABBA Voyage

การเข้าถึงจำกัด (ติดต่อโรงละครโดยตรง)

โรงละครที่มีประวัติยาวนานที่มีการเข้าถึงที่ซับซ้อน:

• His Majesty's Theatre (Phantom) - ตำแหน่งวีลแชร์จำกัด

• Cambridge Theatre (Matilda) - ติดต่อทีมการเข้าถึง

• Vaudeville Theatre (SIX) - การเข้าถึงจำกัด

วิธีการจองบัตรที่เข้าถึงได้

กระบวนการทั่วไป

1. ติดต่อทีมการเข้าถึงของโรงละครโดยตรง (ไม่ใช้การจองทั่วไป)

2. อธิบายความต้องการของคุณ

3. จองพื้นที่สำหรับวีลแชร์/ผู้ร่วมเดินทางหรือการแสดงเฉพาะเจาะจง

4. ร้องขออุปกรณ์ที่จำเป็น

บัตรสำหรับผู้ร่วมเดินทาง

โรงละครส่วนใหญ่มอบบัตรฟรีหรือลดราคาสำหรับผู้ที่ต้องการผู้ช่วย ยืนยันสิทธิ์ในลักษณะเกี่ยวเนื่อง

โครงการการเข้าถึง

องค์กรหลายแห่งให้บริการการจองที่มีความสำคัญกว่าและการสนับสนุน:

• บัตร Access Cards - ได้รับการยอมรับจากหลายสถานที่

• Nimbus - บัตรการเข้าถึงสำหรับผู้พิการ

• รายชื่อการเข้าถึงของโรงละครแต่ละแห่ง - บางแห่งดูแลรายการของตนเอง

การเข้าถึงสำหรับการได้ยิน

หูฟังเสียง

โรงละครเวสต์เอนด์ส่วนใหญ่มีระบบลูปสำหรับการได้ยิน นำเครื่องช่วยฟังที่ตั้งไว้ที่ตำแหน่ง T ไปด้วย สอบถามที่จุดจำหน่ายบัตรเกี่ยวกับพื้นที่ครอบคลุม

การแสดงพร้อมคำบรรยาย

มีให้บริการในการแสดงหลักส่วนใหญ่ในวันเวลาที่เลือก จองโดยตรงกับโรงละครเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ดีที่สุดใกล้หน้าจอแสดงคำบรรยาย

การแสดงพร้อมภาษามือ BSL

แม้จะน้อยแต่ก็ค่อยๆ มีมากขึ้น ตรวจสอบเว็บไซต์แสดงเดี่ยวสำหรับวันที่ที่มีการจัด

การเข้าถึงสำหรับการมองเห็น

คำบรรยายเสียง

การแสดงใหญ่ส่วนใหญ่มอบการแสดงคำบรรยายเสียงรายเดือน มีการจัดอุปกรณ์ที่สถานที่ รวมถึงหมายเหตุและทัวร์แตะต้องก่อนการแสดง

วัสดุพิมพ์ขนาดใหญ่

โปรแกรมและแผ่นรายการมีให้บริการในขนาดใหญ่ที่สถานที่ส่วนใหญ่ แจ้งเมื่อจอง

สุนัขนำทาง

ยินดีรับเข้าสู่โรงละครลอนดอนทั้งหมด พนักงานสามารถจัดเตรียมชามน้ำ สุนัขจะอยู่กับคุณในระหว่างการแสดง

การเข้าถึงทางประสาทสัมผัส

การแสดงในบรรยากาศผ่อนคลาย

เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ สำหรับรายการครอบครัวและละครเพลงบางเรื่อง คุณสมบัติรวมถึง:

• ระดับเสียงที่ลดลง

• ไฟในโรงยกขึ้นเล็กน้อย

• มีอิสระในการเคลื่อนไหวและส่งเสียง

• มีพื้นที่ผ่อนคลาย

• มีการให้ข้อมูลเรื่องราวก่อนหน้านี้

รายการที่มีการแสดงในบรรยากาศผ่อนคลายอย่างสม่ำเสมอ:

• The Lion King

• Matilda

• Wicked

• Frozen

ทรัพยากรทางประสาทสัมผัส

หลายรายการมีข้อมูลเรื่องราวภาพและคำแนะนำทางประสาทสัมผัสออนไลน์ก่อนการเข้าชม เพื่อช่วยเตรียมตัวสำหรับประสบการณ์

เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์

การมาถึง

• เผื่อเวลาเพิ่มเติมสำหรับเส้นทางที่เข้าถึงได้

• ทางเข้าประตูเวทีมักจะไม่ผ่านบันได

• พนักงานสามารถนัดพบคุณที่จุดที่จัดขึ้น

ระหว่างการแสดง

• พื้นที่วีลแชร์มักอยู่ที่ปลายแถว

• สามารถย้ายไปยังที่นั่งในโรงละครได้ในบางสถานที่

• ห้องน้ำที่เข้าถึงได้จัดอยู่ในที่ต่าง ๆ ตรวจสอบล่วงหน้า

สุนัขช่วยเหลือ

• โรงละครทั้งหมดรับสุนัขนำทางและสุนัขช่วยเหลือ

• มีน้ำให้บริการ

• พิจารณาความสบายของสุนัขระหว่างฉากเสียงดัง

ข้อมูลการเข้าถึงเฉพาะสถานที่

สำหรับข้อมูลการเข้าถึงรายละเอียด ติดต่อโรงละคร

แต่ละโรงละครมีผู้ประสานการเข้าถึงที่สามารถพูดคุยตามความต้องการเฉพาะของคุณ

แหล่งข้อมูล

คู่มือการเข้าถึงของ SOLT

สมาคมโรงละครลอนดอนจัดพิมพ์คู่มือการเข้าถึงที่ครอบคลุมทั้งหมดครอบคลุมทุกโรงละครในเวสต์เอนด์: officiallondontheatre.com/access

บัตร Access

accesscard.org.uk - หลักฐานการพิการที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

เว็บไซต์โรงละครแต่ละแห่ง

ปัจจุบันส่วนใหญ่มีหน้าเฉพาะสำหรับการเข้าถึงที่มีข้อมูลรายละเอียด

จองประสบการณ์การชมละครที่เข้าถึงได้ของคุณ

ละครเวทีสำหรับทุกคน จองโรงละครลอนดอนโดยตรง ผ่าน tickadoo และติดต่อโรงละครโดยตรงสำหรับข้อกำหนดการเข้าถึงเฉพาะ:

• Les Misérables

• The Lion King

• Wicked

• Hamilton

• ABBA Voyage (สถานที่ที่สร้างเพื่อการเข้าถึงโดยเฉพาะ)

คุณต้องการทำอะไร?

tickadoo - ผู้ช่วยเดินทางที่ใช้ AI การจองโรงละครลอนดอน โรงละครควรมีความเข้าถึงสำหรับทุกคน ตั๋วอย่างเป็นทางการ การยืนยันทันที คุณต้องการทำอะไร?