Tafuta

Tafuta

Mkandarasi Wangu Mkuu

Ewan McGregor anaigiza katika tamthilia mpya ya kisaikolojia iliyoandikwa na Lila Raicek kwenye Ukumbi wa Michezo wa Wyndham.

Kuthibitishwa

Uhakikisho wa papo hapo

Tiketi ya Simu

Watoto chini ya umri wa miaka 4 hawaruhusiwi kuingia

Mkandarasi Wangu Mkuu

Ewan McGregor anaigiza katika tamthilia mpya ya kisaikolojia iliyoandikwa na Lila Raicek kwenye Ukumbi wa Michezo wa Wyndham.

Kuthibitishwa

Uhakikisho wa papo hapo

Tiketi ya Simu

Watoto chini ya umri wa miaka 4 hawaruhusiwi kuingia

Mkandarasi Wangu Mkuu

Ewan McGregor anaigiza katika tamthilia mpya ya kisaikolojia iliyoandikwa na Lila Raicek kwenye Ukumbi wa Michezo wa Wyndham.

Kuthibitishwa

Uhakikisho wa papo hapo

Tiketi ya Simu

Watoto chini ya umri wa miaka 4 hawaruhusiwi kuingia

Kutoka £30

Kwa nini kuweka tiketi nasi?

Kutoka £30

Kwa nini kuweka tiketi nasi?

Kuhusu

Weka Tiketi za My Master Builder kwa Ukumbi wa Maonyesho wa Wyndham's 2025

Kuanzia tarehe 17 Aprili hadi 12 Julai 2025, West End inakaribisha My Master Builder, tamthilia mpya ya awali iliyoandikwa na Lila Raicek, ikichezwa katika Ukumbi maarufu wa Wyndham's Theatre. Tamthilia hii yenye mvutano wa kisaikolojia, iliyoongozwa na kazi ya Henrik Ibsen The Master Builder, inachunguza nguvu, tamaa, udhibiti na kumbukumbu kwa ukali usiokoma. Ikiwa na uongozi wa Ewan McGregor katika kuonekana kwake kwa mara ya kwanza kwenye jukwaa la London baada ya zaidi ya miaka 15, kipindi hiki kilichozuiliwa kwa ukali kinatarajiwa kuwa moja ya matukio yaliyozungumziwa zaidi kwa mwaka huu.

Ewan McGregor Anarudi West End

McGregor anaigiza kama Halvard Solness, mchora nyumba anayeshughulika na kuporomoka kwa utambulisho wake wa kitaaluma na binafsi. Uigizaji wake unatarajiwa kuwa mchanganyiko wa utaratibu wa mvuto, hofu, na wasiwasi — sura ya mtu anayesumbuliwa na yaliyopita na kuharibiwa na yaliyopo. Hii inatarajiwa kuwa kurudi kwa muda mrefu kukungoja kwa McGregor kwenye jukwaa la West End, na uwepo wake peke yake hufanya uzalishaji huu usikoseke.

Kazi ya Asili Iliyochochewa na Mada za Ibsen

My Master Builder siyo mabadiliko ya kucheza kwa Ibsen cha 1892 — badala yake, inatumia mazingira ya kisaikolojia ya Ibsen kama msingi wa kuanzisha. Katika kazi mpya ya ujasiri ya Lila Raicek, sauti za asili zinabaki, lakini hii ni uchunguzi wa kisasa na wa kusumbua kwa njia yake mwenyewe. Mada ya urithi wa ubunifu, udanganyifu, mienendo ya nguvu za kijinsia na udanganyifu wa kibinafsi zinajitokeza katika muundo uliofungwa kwa nguvu unaoendelea kwenye utata na mzozo. Hii ni tamthilia inayojenga mvutano kwa polepole, kisha inakata kikatili.

Wakishiriki Waigizaji wa Ajabu

Wakishiriki pamoja na McGregor ni waigizaji wa ajabu:

  • Elizabeth Debicki (The Crown)

  • Kate Fleetwood (Macbeth, Harry Potter and the Cursed Child)

  • David Ajala (Star Trek: Discovery)

  • Mirren Mack (The Witcher: Blood Origin)

Kila mmoja analeta kina, usahihi na mvutano kwa uzalishaji unaohitaji uwezo wa hisia na muda mkali wa kisheria. Kemia yao inang'arisha jukwaa — limejaa ukimya wenye mvuto, nguvu zinazohamishwa, na vitisho visivyo visuprasiwa.

Weka Tiketi za My Master Builder Kwa Kipindi Kidogo

Ukumbi wa Wyndham's Theatre, ukiwa na mistari ya kuona ya karibu na usanifu wa Ki-Victoria, ni nyumbani bora kwa kipande cha chumba cha kisaikolojia kama hiki. Mvutano haupotei kamwe, na hatari hazianguki. Na ikiwa na kipindi kidogo pekee kati ya tarehe 17 Aprili na 12 Julai 2025, kila onyesho ni sehemu ya wakati wa maigizo wa hisi ya juu. Hii si nianksentia — ni mzozo. Na hautasubiri.

Mwongozo wa Wageni
  • Hakuna upigaji wa picha, kurekodi au matumizi ya simu wakati wa onyesho.

  • Waliochelewa wataingia tu katika kipindi kinachofaa.

  • Ukumbi unatoa viti vya kupatikana; wasiliana na ofisi ya tiketi mapema ikiwa inahitajika.

  • Uchunguzi wa mifuko unaweza kufanyika — safiri bila mizigo mingi inapowezekana.

Muda wa Ufunguzi

Jumatatu
Jumanne
Jumatano
Alhamisi
Ijumaa
Jumamosi
Jumapili

19:30 19:30 14:30, 19:30 19:30 19:30 14:30, 19:30 IMEFUNGWA

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Wapi My Master Builder inaoneshwa?

Katika ukumbi wa michezo wa Wyndham's, ulio kwenye Charing Cross Road huko London.

Tarere ya maonesho ni zipi?

Kuanzia tarehe 17 Aprili hadi 12 Julai 2025.

Nani aliandika My Master Builder?

Ilikuwa ni kazi mpya ya Lila Raicek, iliyoongozwa na kitabu cha Ibsen kitwaacho The Master Builder, lakini siyo tafsiri.

Je, hii ni hadithi sawa na tamthilia ya Ibsen?

Hapana. Hii ni tamthilia ya kisaikolojia ya asili ambayo inachota mada kutoka kwa Ibsen lakini inasimulia hadithi yake mwenyewe.

Nani wanaigiza katika uzalishaji huu?

Ewan McGregor, Elizabeth Debicki, Kate Fleetwood, David Ajala na Mirren Mack.

Show yake ni ya muda gani?

Muda wa onyesho haujatangazwa bado.

Je, inafaa kwa watoto?

Mwongozo rasmi wa umri haujatolewa, lakini tahadhari inashauriwa kutokana na maudhui ya watu wazima.

Je, ukumbi wa michezo unapatikana kwa watu wenye ulemavu?

Ndio, ukumbi wa michezo wa Wyndham's unatoa njia bila ngazi na chaguo za maeneo maalum. Wasiliana na ukumbi mapema kwa msaada.

Je, kuingia kuchelewa kunaruhusiwa?

Wachelewa wanaweza wasiruhusiwe kuingia hadi wakati unaofaa katika kipindi cha onyesho.

Jua kabla ya kwenda
  • Onyesho zitafanyika kuanzia 17 Aprili hadi 12 Julai 2025 katika ukumbi wa Wyndham's Theatre.

  • Inapendekezwa kwa wenye umri wa miaka 12+ kutokana na nguvu ya kisaikolojia na mada ya watu wazima.

  • Ukumbi wa Wyndham's Theatre uko karibu na kituo cha Leicester Square, katika West End ya London.


Sera ya kughairi

Tiketi hizi haziwezi kubatilishwa au kupangiwa upya.

Anwani

Charing Cross Rd, London WC2H 0DA, Uingereza

Kuhusu

Weka Tiketi za My Master Builder kwa Ukumbi wa Maonyesho wa Wyndham's 2025

Kuanzia tarehe 17 Aprili hadi 12 Julai 2025, West End inakaribisha My Master Builder, tamthilia mpya ya awali iliyoandikwa na Lila Raicek, ikichezwa katika Ukumbi maarufu wa Wyndham's Theatre. Tamthilia hii yenye mvutano wa kisaikolojia, iliyoongozwa na kazi ya Henrik Ibsen The Master Builder, inachunguza nguvu, tamaa, udhibiti na kumbukumbu kwa ukali usiokoma. Ikiwa na uongozi wa Ewan McGregor katika kuonekana kwake kwa mara ya kwanza kwenye jukwaa la London baada ya zaidi ya miaka 15, kipindi hiki kilichozuiliwa kwa ukali kinatarajiwa kuwa moja ya matukio yaliyozungumziwa zaidi kwa mwaka huu.

Ewan McGregor Anarudi West End

McGregor anaigiza kama Halvard Solness, mchora nyumba anayeshughulika na kuporomoka kwa utambulisho wake wa kitaaluma na binafsi. Uigizaji wake unatarajiwa kuwa mchanganyiko wa utaratibu wa mvuto, hofu, na wasiwasi — sura ya mtu anayesumbuliwa na yaliyopita na kuharibiwa na yaliyopo. Hii inatarajiwa kuwa kurudi kwa muda mrefu kukungoja kwa McGregor kwenye jukwaa la West End, na uwepo wake peke yake hufanya uzalishaji huu usikoseke.

Kazi ya Asili Iliyochochewa na Mada za Ibsen

My Master Builder siyo mabadiliko ya kucheza kwa Ibsen cha 1892 — badala yake, inatumia mazingira ya kisaikolojia ya Ibsen kama msingi wa kuanzisha. Katika kazi mpya ya ujasiri ya Lila Raicek, sauti za asili zinabaki, lakini hii ni uchunguzi wa kisasa na wa kusumbua kwa njia yake mwenyewe. Mada ya urithi wa ubunifu, udanganyifu, mienendo ya nguvu za kijinsia na udanganyifu wa kibinafsi zinajitokeza katika muundo uliofungwa kwa nguvu unaoendelea kwenye utata na mzozo. Hii ni tamthilia inayojenga mvutano kwa polepole, kisha inakata kikatili.

Wakishiriki Waigizaji wa Ajabu

Wakishiriki pamoja na McGregor ni waigizaji wa ajabu:

  • Elizabeth Debicki (The Crown)

  • Kate Fleetwood (Macbeth, Harry Potter and the Cursed Child)

  • David Ajala (Star Trek: Discovery)

  • Mirren Mack (The Witcher: Blood Origin)

Kila mmoja analeta kina, usahihi na mvutano kwa uzalishaji unaohitaji uwezo wa hisia na muda mkali wa kisheria. Kemia yao inang'arisha jukwaa — limejaa ukimya wenye mvuto, nguvu zinazohamishwa, na vitisho visivyo visuprasiwa.

Weka Tiketi za My Master Builder Kwa Kipindi Kidogo

Ukumbi wa Wyndham's Theatre, ukiwa na mistari ya kuona ya karibu na usanifu wa Ki-Victoria, ni nyumbani bora kwa kipande cha chumba cha kisaikolojia kama hiki. Mvutano haupotei kamwe, na hatari hazianguki. Na ikiwa na kipindi kidogo pekee kati ya tarehe 17 Aprili na 12 Julai 2025, kila onyesho ni sehemu ya wakati wa maigizo wa hisi ya juu. Hii si nianksentia — ni mzozo. Na hautasubiri.

Mwongozo wa Wageni
  • Hakuna upigaji wa picha, kurekodi au matumizi ya simu wakati wa onyesho.

  • Waliochelewa wataingia tu katika kipindi kinachofaa.

  • Ukumbi unatoa viti vya kupatikana; wasiliana na ofisi ya tiketi mapema ikiwa inahitajika.

  • Uchunguzi wa mifuko unaweza kufanyika — safiri bila mizigo mingi inapowezekana.

Muda wa Ufunguzi

Jumatatu
Jumanne
Jumatano
Alhamisi
Ijumaa
Jumamosi
Jumapili

19:30 19:30 14:30, 19:30 19:30 19:30 14:30, 19:30 IMEFUNGWA

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Wapi My Master Builder inaoneshwa?

Katika ukumbi wa michezo wa Wyndham's, ulio kwenye Charing Cross Road huko London.

Tarere ya maonesho ni zipi?

Kuanzia tarehe 17 Aprili hadi 12 Julai 2025.

Nani aliandika My Master Builder?

Ilikuwa ni kazi mpya ya Lila Raicek, iliyoongozwa na kitabu cha Ibsen kitwaacho The Master Builder, lakini siyo tafsiri.

Je, hii ni hadithi sawa na tamthilia ya Ibsen?

Hapana. Hii ni tamthilia ya kisaikolojia ya asili ambayo inachota mada kutoka kwa Ibsen lakini inasimulia hadithi yake mwenyewe.

Nani wanaigiza katika uzalishaji huu?

Ewan McGregor, Elizabeth Debicki, Kate Fleetwood, David Ajala na Mirren Mack.

Show yake ni ya muda gani?

Muda wa onyesho haujatangazwa bado.

Je, inafaa kwa watoto?

Mwongozo rasmi wa umri haujatolewa, lakini tahadhari inashauriwa kutokana na maudhui ya watu wazima.

Je, ukumbi wa michezo unapatikana kwa watu wenye ulemavu?

Ndio, ukumbi wa michezo wa Wyndham's unatoa njia bila ngazi na chaguo za maeneo maalum. Wasiliana na ukumbi mapema kwa msaada.

Je, kuingia kuchelewa kunaruhusiwa?

Wachelewa wanaweza wasiruhusiwe kuingia hadi wakati unaofaa katika kipindi cha onyesho.

Jua kabla ya kwenda
  • Onyesho zitafanyika kuanzia 17 Aprili hadi 12 Julai 2025 katika ukumbi wa Wyndham's Theatre.

  • Inapendekezwa kwa wenye umri wa miaka 12+ kutokana na nguvu ya kisaikolojia na mada ya watu wazima.

  • Ukumbi wa Wyndham's Theatre uko karibu na kituo cha Leicester Square, katika West End ya London.


Sera ya kughairi

Tiketi hizi haziwezi kubatilishwa au kupangiwa upya.

Anwani

Charing Cross Rd, London WC2H 0DA, Uingereza

Kuhusu

Weka Tiketi za My Master Builder kwa Ukumbi wa Maonyesho wa Wyndham's 2025

Kuanzia tarehe 17 Aprili hadi 12 Julai 2025, West End inakaribisha My Master Builder, tamthilia mpya ya awali iliyoandikwa na Lila Raicek, ikichezwa katika Ukumbi maarufu wa Wyndham's Theatre. Tamthilia hii yenye mvutano wa kisaikolojia, iliyoongozwa na kazi ya Henrik Ibsen The Master Builder, inachunguza nguvu, tamaa, udhibiti na kumbukumbu kwa ukali usiokoma. Ikiwa na uongozi wa Ewan McGregor katika kuonekana kwake kwa mara ya kwanza kwenye jukwaa la London baada ya zaidi ya miaka 15, kipindi hiki kilichozuiliwa kwa ukali kinatarajiwa kuwa moja ya matukio yaliyozungumziwa zaidi kwa mwaka huu.

Ewan McGregor Anarudi West End

McGregor anaigiza kama Halvard Solness, mchora nyumba anayeshughulika na kuporomoka kwa utambulisho wake wa kitaaluma na binafsi. Uigizaji wake unatarajiwa kuwa mchanganyiko wa utaratibu wa mvuto, hofu, na wasiwasi — sura ya mtu anayesumbuliwa na yaliyopita na kuharibiwa na yaliyopo. Hii inatarajiwa kuwa kurudi kwa muda mrefu kukungoja kwa McGregor kwenye jukwaa la West End, na uwepo wake peke yake hufanya uzalishaji huu usikoseke.

Kazi ya Asili Iliyochochewa na Mada za Ibsen

My Master Builder siyo mabadiliko ya kucheza kwa Ibsen cha 1892 — badala yake, inatumia mazingira ya kisaikolojia ya Ibsen kama msingi wa kuanzisha. Katika kazi mpya ya ujasiri ya Lila Raicek, sauti za asili zinabaki, lakini hii ni uchunguzi wa kisasa na wa kusumbua kwa njia yake mwenyewe. Mada ya urithi wa ubunifu, udanganyifu, mienendo ya nguvu za kijinsia na udanganyifu wa kibinafsi zinajitokeza katika muundo uliofungwa kwa nguvu unaoendelea kwenye utata na mzozo. Hii ni tamthilia inayojenga mvutano kwa polepole, kisha inakata kikatili.

Wakishiriki Waigizaji wa Ajabu

Wakishiriki pamoja na McGregor ni waigizaji wa ajabu:

  • Elizabeth Debicki (The Crown)

  • Kate Fleetwood (Macbeth, Harry Potter and the Cursed Child)

  • David Ajala (Star Trek: Discovery)

  • Mirren Mack (The Witcher: Blood Origin)

Kila mmoja analeta kina, usahihi na mvutano kwa uzalishaji unaohitaji uwezo wa hisia na muda mkali wa kisheria. Kemia yao inang'arisha jukwaa — limejaa ukimya wenye mvuto, nguvu zinazohamishwa, na vitisho visivyo visuprasiwa.

Weka Tiketi za My Master Builder Kwa Kipindi Kidogo

Ukumbi wa Wyndham's Theatre, ukiwa na mistari ya kuona ya karibu na usanifu wa Ki-Victoria, ni nyumbani bora kwa kipande cha chumba cha kisaikolojia kama hiki. Mvutano haupotei kamwe, na hatari hazianguki. Na ikiwa na kipindi kidogo pekee kati ya tarehe 17 Aprili na 12 Julai 2025, kila onyesho ni sehemu ya wakati wa maigizo wa hisi ya juu. Hii si nianksentia — ni mzozo. Na hautasubiri.

Jua kabla ya kwenda
  • Onyesho zitafanyika kuanzia 17 Aprili hadi 12 Julai 2025 katika ukumbi wa Wyndham's Theatre.

  • Inapendekezwa kwa wenye umri wa miaka 12+ kutokana na nguvu ya kisaikolojia na mada ya watu wazima.

  • Ukumbi wa Wyndham's Theatre uko karibu na kituo cha Leicester Square, katika West End ya London.


Mwongozo wa Wageni
  • Hakuna upigaji wa picha, kurekodi au matumizi ya simu wakati wa onyesho.

  • Waliochelewa wataingia tu katika kipindi kinachofaa.

  • Ukumbi unatoa viti vya kupatikana; wasiliana na ofisi ya tiketi mapema ikiwa inahitajika.

  • Uchunguzi wa mifuko unaweza kufanyika — safiri bila mizigo mingi inapowezekana.

Sera ya kughairi

Tiketi hizi haziwezi kubatilishwa au kupangiwa upya.

Anwani

Charing Cross Rd, London WC2H 0DA, Uingereza

Kuhusu

Weka Tiketi za My Master Builder kwa Ukumbi wa Maonyesho wa Wyndham's 2025

Kuanzia tarehe 17 Aprili hadi 12 Julai 2025, West End inakaribisha My Master Builder, tamthilia mpya ya awali iliyoandikwa na Lila Raicek, ikichezwa katika Ukumbi maarufu wa Wyndham's Theatre. Tamthilia hii yenye mvutano wa kisaikolojia, iliyoongozwa na kazi ya Henrik Ibsen The Master Builder, inachunguza nguvu, tamaa, udhibiti na kumbukumbu kwa ukali usiokoma. Ikiwa na uongozi wa Ewan McGregor katika kuonekana kwake kwa mara ya kwanza kwenye jukwaa la London baada ya zaidi ya miaka 15, kipindi hiki kilichozuiliwa kwa ukali kinatarajiwa kuwa moja ya matukio yaliyozungumziwa zaidi kwa mwaka huu.

Ewan McGregor Anarudi West End

McGregor anaigiza kama Halvard Solness, mchora nyumba anayeshughulika na kuporomoka kwa utambulisho wake wa kitaaluma na binafsi. Uigizaji wake unatarajiwa kuwa mchanganyiko wa utaratibu wa mvuto, hofu, na wasiwasi — sura ya mtu anayesumbuliwa na yaliyopita na kuharibiwa na yaliyopo. Hii inatarajiwa kuwa kurudi kwa muda mrefu kukungoja kwa McGregor kwenye jukwaa la West End, na uwepo wake peke yake hufanya uzalishaji huu usikoseke.

Kazi ya Asili Iliyochochewa na Mada za Ibsen

My Master Builder siyo mabadiliko ya kucheza kwa Ibsen cha 1892 — badala yake, inatumia mazingira ya kisaikolojia ya Ibsen kama msingi wa kuanzisha. Katika kazi mpya ya ujasiri ya Lila Raicek, sauti za asili zinabaki, lakini hii ni uchunguzi wa kisasa na wa kusumbua kwa njia yake mwenyewe. Mada ya urithi wa ubunifu, udanganyifu, mienendo ya nguvu za kijinsia na udanganyifu wa kibinafsi zinajitokeza katika muundo uliofungwa kwa nguvu unaoendelea kwenye utata na mzozo. Hii ni tamthilia inayojenga mvutano kwa polepole, kisha inakata kikatili.

Wakishiriki Waigizaji wa Ajabu

Wakishiriki pamoja na McGregor ni waigizaji wa ajabu:

  • Elizabeth Debicki (The Crown)

  • Kate Fleetwood (Macbeth, Harry Potter and the Cursed Child)

  • David Ajala (Star Trek: Discovery)

  • Mirren Mack (The Witcher: Blood Origin)

Kila mmoja analeta kina, usahihi na mvutano kwa uzalishaji unaohitaji uwezo wa hisia na muda mkali wa kisheria. Kemia yao inang'arisha jukwaa — limejaa ukimya wenye mvuto, nguvu zinazohamishwa, na vitisho visivyo visuprasiwa.

Weka Tiketi za My Master Builder Kwa Kipindi Kidogo

Ukumbi wa Wyndham's Theatre, ukiwa na mistari ya kuona ya karibu na usanifu wa Ki-Victoria, ni nyumbani bora kwa kipande cha chumba cha kisaikolojia kama hiki. Mvutano haupotei kamwe, na hatari hazianguki. Na ikiwa na kipindi kidogo pekee kati ya tarehe 17 Aprili na 12 Julai 2025, kila onyesho ni sehemu ya wakati wa maigizo wa hisi ya juu. Hii si nianksentia — ni mzozo. Na hautasubiri.

Jua kabla ya kwenda
  • Onyesho zitafanyika kuanzia 17 Aprili hadi 12 Julai 2025 katika ukumbi wa Wyndham's Theatre.

  • Inapendekezwa kwa wenye umri wa miaka 12+ kutokana na nguvu ya kisaikolojia na mada ya watu wazima.

  • Ukumbi wa Wyndham's Theatre uko karibu na kituo cha Leicester Square, katika West End ya London.


Mwongozo wa Wageni
  • Hakuna upigaji wa picha, kurekodi au matumizi ya simu wakati wa onyesho.

  • Waliochelewa wataingia tu katika kipindi kinachofaa.

  • Ukumbi unatoa viti vya kupatikana; wasiliana na ofisi ya tiketi mapema ikiwa inahitajika.

  • Uchunguzi wa mifuko unaweza kufanyika — safiri bila mizigo mingi inapowezekana.

Sera ya kughairi

Tiketi hizi haziwezi kubatilishwa au kupangiwa upya.

Anwani

Charing Cross Rd, London WC2H 0DA, Uingereza

Shiriki hii:

Shiriki hii:

Shiriki hii:

Sawa

Zaidi Plays

Kutoka £30

Kutoka £30

Tiketi rasmi. Matukio yasiyosahaulika.
Gundua tickadoo – mwongozo wako unaotumia AI kwa matukio, shughuli, na wakati bora ulimwenguni kote.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Haki zote zimehifadhiwa.

Tiketi rasmi. Matukio yasiyosahaulika.
Gundua tickadoo – mwongozo wako unaotumia AI kwa matukio, shughuli, na wakati bora ulimwenguni kote.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Haki zote zimehifadhiwa.

Tiketi rasmi. Matukio yasiyosahaulika.
Gundua tickadoo – mwongozo wako unaotumia AI kwa matukio, shughuli, na wakati bora ulimwenguni kote.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Haki zote zimehifadhiwa.