Nu är du på väg till London, och du vill uppleva West End. Men här är grejen: West End är inte bara "Broadway med accenter." Det är en annan teaterkultur med egna regler, egenart och traditioner.

Den här guiden är för Broadway-fans som vill navigera West End som en lokal - undvika turistfällorna, förstå skillnaderna och upptäcka varför många teaterälskare anser att Londons scen är ännu bättre än New Yorks.

Ja, vi sa det. Fortsätt läsa.

De viktiga skillnaderna: Broadway vs West End

Innan vi dyker in i detaljer, låt oss ta upp elefanten i rummet. Om du älskar teater - oavsett om det är Broadway eller West End - kommer du att uppskatta båda. Men de är olika.

Teaterkultur

Broadway: Stor, djärv, entusiastisk. Publiken jublar vid entréer. Stående ovationer förväntas. Viben är elektrisk och oblygt upphetsad.

West End: Mer reserverad (men inte mindre uppskattande). Publiken applåderar och hejar, men det är mer sällsynt med jubel. Stående ovationer händer men är inte automatiska. Uppskattningen känns djupare, även om den är tystare.

Arkitektur

Broadway: Moderna, bekväma teatrar. Bra siktlinjer. Pålitlig luftkonditionering. Effektivt.

West End: Historiska viktorianska och edvardianska byggnader. Dekorativa, vackra, atmosfäriska. Men: trångt benutrymme, tveksam luftkonditionering och ibland en pelare som blockerar din utsikt. Kompensationen är karaktär som du inte hittar någon annanstans i Times Square.

Prissättning

Broadway: Dyrt. Premiumplatser överstiger regelbundet $300. Även platser i mellanklass kan kosta $150+.

West End: Mer prisvärt. Samma show, samma plats, kostar ofta 30-50% mindre i London. Din teaterbudget sträcker sig längre här.

Föreställningstider

Broadway: Kvällsföreställningar börjar vanligtvis klockan 20.00. Matinéer klockan 14.00 (onsdag och lördag).

West End: Kvällsföreställningar börjar vanligtvis klockan 19.30. Matinéer varierar men ofta klockan 14.30 eller 15.00. Vissa föreställningar visas på söndagar; andra är stängda. Kontrollera ditt specifika program.

Intervaller vs Intermissions

Här heter de "intervaller", inte intermissions. Samma sak, olika ord. Du anpassar dig snabbt.

Att boka biljetter till West End som amerikan

Här blir det praktiskt.

Hoppa över de brittiska biljettkontoren

Du behöver inte ringa London eller hantera internationella komplikationer. Boka Londons teater direkt via tickadoo lika enkelt som att boka Broadway. Officiella biljetter, direkt bekräftelse till din telefon, enkel utcheckning i dollar eller pund.

Förstå namn på sittplatser

• Stalls = Orchestra

• Dress Circle (eller Royal Circle) = Mezzanine

• Upper Circle (eller Grand Circle) = Balcony

Terminologin tar tid att vänja sig vid, men konceptet är identiskt.

Jämförelsen med TKTS

Broadway: TKTS-boden på Times Square för rabatter samma dag. Långa köer, begränsat urval, oregelbunden framgång.

West End: TKTS-boden i Leicester Square. Liknande koncept, ofta bättre rabatter. Men ärligt talat? Du får bättre erbjudanden och mer kontroll genom att boka via tickadoo i förväg.

Inga bekvämlighetsavgifter?

Många West End-shower inkluderar avgifter i det visade priset istället för att lägga till dem vid utcheckningen. Det känns mindre smärtsamt än Broadways "din $89-biljett är faktiskt $127" överraskning.

Föreställningar att se i London (även om du har sett dem på Broadway)

Vissa produktioner är värda att se igen i London - antingen för att London-versionen är originalet, den är väsentligt annorlunda eller helt enkelt för att upplevelsen är unik.

Föreställningar som har sitt ursprung i London

Dessa föddes på West End. Att se dem här är att se dem i deras rätta hem:

The Phantom of the Opera - Öppnade i London 1986, fortfarande igång på His Majesty's Theatre. Den ursprungliga produktionen i det ursprungliga teatern. Om du såg den på Broadway innan den stängde, är detta där spöket lever vidare.

Les Misérables - Öppnade i London 1985 på Sondheim Theatre. Den längst spelande musikalen i världen. Uppställningen har fräschats upp, men det är här revolutionen började.

Mamma Mia! - Öppnade i London 1999. Fortfarande spelas på Novello Theatre. Den ursprungliga ABBA-jukebox-musikalen i sitt ursprungliga hem.

Föreställningar som är annorlunda i London

Hamilton - Samma show, annan energi. London-ensemblen ger sin egen tolkning av materialet. Brittiska publikupplever de amerikanska grundfäderna från ett yttre perspektiv - vilket förändrar dynamiken helt och hållet. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. London-produktionen har subtila skillnader från Broadway, och brittisk publik reagerar annorlunda på Elphabas utanförskapshistoria. Värt att se igen om du är ett fan.

The Lion King - Lyceum Theatre. Julie Taymors vision översätts identiskt, men det är något speciellt med att se Disney-magik i en viktoriansk teater.

Föreställningar du bara kan se i London

Dessa upplevelser finns inte någon annanstans:

ABBA Voyage - Den revolutionerande digitala konsertupplevelsen finns endast i London. ABBAtars som uppträder med ett liveband i en specialbyggd arena. Ingen sådan på Broadway.

Mamma Mia! The Party - Den immersiva middagsupplevelsen. Middag, ABBA, dans. London-exklusiv.

Stranger Things: The First Shadow - Scenförlöparen till Netflix-serien. Sinnesböjande effekter som konkurrerar med allt på Broadway. Phoenix Theatre.

Att navigera i Londons teaterdistrikt

Broadway är koncentrerad till ett ganska litet område runt Times Square. West End är mer utspridd.

De viktigaste klustren

Leicester Square / Piccadilly Circus: Hjärtat av Theatre Land. Prince of Wales, Criterion och omgivande teatrar.

Shaftesbury Avenue: Den ikoniska teatergatan. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury teatrar.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Syd om huvudklustret. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Att ta sig runt

Gå: Till skillnad från Times Square är det trevligt att promenera genom West End. De flesta teatrar ligger inom 15 minuters avstånd från varandra.

Tub: Leicester Square, Piccadilly Circus och Covent Garden-stationer betjänar Theatre Land. Victoria-linjen ansluter till... Victoria.

Inga taxibilar: Glöm NYC-stil att hoppa in i taxibilar mellan teatrar. Londons trafik gör det meningslöst. Gå eller ta tunnelbanan.

Jämförelse med Times Square

Times Square: Ljus, kaotisk, överväldigande, turisttät, kedjerestauranger.

Leicester Square/Covent Garden: Historisk, atmosfärisk, bättre matalternativ, fortfarande turistigt men mer charmigt. Du kommer att föredra det.

West End-etikett för Broadway-fans

Några justeringar av ditt teaterbeteende hjälper dig att passa in:

Tona ner jublet

Ja, du älskar när stjärnan gör sin entré. Men spara "WOO!" för verkligt exceptionella ögonblick. Brittiska publik visar uppskattning genom applåder, inte ropande.

Stående ovationer

På Broadway är stående ovationer nästan automatiska. I London, de förtjänar det. Hoppa inte upp på fötterna om showen bara var bra. Titta på vad lokalbefolkningen gör och följ deras ledning.

Pausdrinks

Detta är bättre i London. Du kan förbeställa drycker och hitta dem vid baren när pausen börjar - ingen trängsel genom folkmassor. Dra nytta av detta civiliserade system.

Att bli sittande

Londons teatrar är strängare när det gäller att sätta sig sentkomna. Om du är sen kanske du inte kommer in förrän pausen. Broadway är mer förlåtande. Kom inte för sent.

Fotografering

Samma regler som Broadway - absolut inga foton under föreställningen. Men Londons teatrar är ofta mer vackra, så ta bilder innan showen börjar.

Var att äta nära West End-teatrar

Broadways föreställningsmiddagscen är... okej. West Ends är bättre.

Hoppa över

• Hard Rock Cafe

• Alla restauranger med en "föreställningsspecial"-skylt i fönstret

• Leicester Squares turistiga kedjor

Prova istället

• Soho: Oändliga alternativ från alla kök. Andrew Edmunds för intim middag, Barrafina för spanska tapas, Hoppers för Sri Lankesiska köket.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill för en klassisk, Frenchie för bistrovibbar.

• Chinatown: Direkt intill Theatre Land. Snabbt, billigt, läckert. Dumplings Legend eller Four Seasons.

• Seven Dials: Lite dold mat oas nära flera teatrar. Dishoom (indiskt) är värt köandet.

Boka för 17.30-18.00 för föreställningar kl. 19.30. London-service är vanligtvis långsammare än NYC - ta hänsyn till detta.

Planera din West End-upplevelse

Hur många föreställningar?

Om du är i London en vecka, planera för 3-4 föreställningar. De är tillräckligt prisvärda för att du kan se fler än du skulle på en NYC-resa för samma pengar.

Dagsstrategi

• Matinéer: Perfekt för jetlagade första dagar. Sluta vid 17.00, middag, tidig kväll.

• Kvällar: Start kl. 19.30 innebär efter-show-drinks är civiliserade, inte midnattspanik.

• Två föreställningar på en dag: Matiné + kväll är görbart. Ät lätt mellan föreställningarna.

Vad du ska boka först

1. ABBA Voyage - Begränsad tillgänglighet, London-exklusiv

2. Hamilton - Alltid efterfrågad

3. Alla föreställningar du specifikt kom till London för

4. Fyll återstående kvällar med klassiker och nya upptäckter

Broadway-fansens West End måste-se lista

Om du bara har tid för några föreställningar, här är vad en Broadway-fan inte bör missa:

1. ABBA Voyage - Inget liknande detta finns någon annanstans

2. Les Misérables - Den ursprungliga, den bästa

3. Phantom of the Opera - Där det allting började

4. En föreställning du sett på Broadway - Jämför produktionerna

5. En ny för dig föreställning - Upptäck något du inte kan se hemma

Varför många Broadway-fans föredrar West End

Vi säger vad Londonbor är för artiga för att hävda: många seriösa teaterälskare tycker att West End helt enkelt är bättre. Boka Londons teater direkt och upptäck varför.

Argumentet:

• Bättre värde för pengarna

• Mer teaterhistorik och atmosfär

• Mindre turistfälla-energi

• Överlägsen pre-teaterdining

• Publik som uppskattar teater snarare än bara konsumerar innehåll

• Föreställningar som går för att de är bra, inte på grund av turisttrafik

Motargumentet:

• Broadway har oöverträffad skala och produktionsvärde

• Amerikanska musikaler träffar annorlunda på hemmaplan

• Energien av en Broadway-stående ovation är elektrisk

• NYC's teaterinnovation förblir oöverträffad

Vår åsikt: De är båda magnifika. Men om du älskar teater, kan London mycket väl bli din nya favorit teaterstad.

Redo att korsa Atlanten?

West End väntar. Ta med din Broadway-förfinade uppskattning, justera dina förväntningar något och förbered dig på att bli förälskad i en annan - och möjligen bättre - teatertradition.

Bläddra bland Londons West End-biljetter | Jämför med Broadway

Broadway-fan på väg till London? tickadoo hjälper dig boka Londons teater direkt och Broadway-biljetter med direkt bekräftelse på båda sidor av Atlanten. Officiella biljetter i över 700 städer världen över. Vad vill du göra?