Lumea teatrului a pierdut unul dintre giganții săi în această săptămână, a sărbătorit un altul cu o lansare cinematografică și a întâmpinat un mic ursuleț din Peru în West End. Iată tot ce s-a întâmplat.

Tom Stoppard (1937-2025)

Știrea care a dominat săptămâna a fost că Sir Tom Stoppard, unul dintre cei mai mari dramaturgi ai secolului trecut, a murit pe 29 noiembrie la casa sa din Dorset. Avea 88 de ani.

Teatrele din West End și-au stins luminile pentru două minute la ora 19:00, marți, 2 decembrie. Într-o onoare rară, Broadway li s-a alăturat - tributurile de acest fel sunt acum extrem de rare pe The Great White Way, rezervate figurilor cu adevărat iconice. Ultimul tribut comparabil a fost pentru Stephen Sondheim.

Influența lui Stoppard asupra teatrului este aproape imposibil de supraestimat. De la Rosencrantz și Guildenstern sunt morți (1966) prin Arcadia, Lucrul real, Travestiuri și Coasta Utopiei, acesta a adus rigoare intelectuală și umor sclipitor la subiecte variind de la fizica cuantică la istoria sovietică și la natura conștiinței însăși.

Omagiul lui Cameron Mackintosh a surprins atmosfera: „În ultimii 60 de ani, Tom a fost unul dintre giganții teatrului britanic. Un scriitor de o strălucire serioasă și un umor extraordinar, a iluminat scena britanică și mondială cu stilul său unic și jocul intelectual.”

Momentul este emoționant. Felicity Kendal deschide în Indian Ink de Stoppard la Hampstead Theatre săptămâna aceasta - producția era deja programată, dar acum are o semnificație suplimentară. Teatrul Old Vic va relua Arcadia din 24 ianuarie 2026, sub regia lui Carrie Cracknell.

Opera sa va continua să fie interpretată atâta timp cât va exista teatru. Dar nu vor mai exista piese noi de Stoppard. Acea pierdere este imensă.

Merrily We Roll Along: Filmul

Lansat în cinematografe astăzi (5 decembrie), versiunea filmată a reluării de pe Broadway din 2023-24 a musicalului Merrily We Roll Along de Stephen Sondheim și George Furth vine cu o anticipare semnificativă.

Producția, regizată de Maria Friedman și cu Jonathan Groff, Daniel Radcliffe și Lindsay Mendez în rolurile principale, a transformat ceea ce fusese considerat un eșec frumos într-un adevărat fenomen. A câștigat patru Premiuri Tony, inclusiv pentru cea mai bună reluare a unui musical, a doborât recorduri de case la Hudson Theatre și a generat un cuvânt din gură care a făcut biletele aproape imposibil de obținut.

Filmul, lansat de Sony Pictures Classics în colaborare cu Fathom Entertainment, oferă celor care nu au putut obține bilete (sau nu și le-au permis) șansa de a vedea despre ce era vorba. Recenziile sunt calde, notând că, deși efectul grandios al teatrului în direct nu poate fi complet reprodus, munca intimă a camerei dezvăluie nuanțe ale performanțelor care poate le-au scăpat chiar și spectatorilor din rândul din față.

Maria Friedman a spus: „Acesta nu este doar un spectacol de scenă capturat pe film - este ceva mai intim. Camera ne lasă să vedem fiecare licărire de sentiment, fiecare schimbare liniștită, într-un mod care aduce publicul mai aproape ca niciodată.”

Filmul rulează în cinematografe selectate până pe 18 decembrie. Iar pentru cei convertiți acum la capodopera Sondheim: adaptarea cinematografică de lung metraj a lui Richard Linklater, cu Paul Mescal, Beanie Feldstein și Ben Platt, și care este filmată pe parcursul a 20 de ani în ordine cronologică inversă, continuă producția. Este încă la ani distanță de finalizare.

Paddington The Musical Deschide

Deschiderea cea mai așteptată din West End a livrat. Paddington The Musical s-a deschis la Savoy Theatre pe 30 noiembrie, primind recenzii care variază de la calde la extatice.

Întrebarea principală - cum pui un urs perfecționat digital pe scenă? - a fost răspunsă ingenios. Arti Shah poartă costumul de urs și interpretează acțiunile fizice ale lui Paddington, în timp ce James Hameed dă voce personajului din afara scenei și controlează de la distanță expresiile faciale. Rezultatul, conform tuturor, este cu adevărat magic.

Variety l-a numit „o plăcere de pufăit și râs” și a lăudat „simțul real al unei regii sigure și lipsite de griji” al directorului Luke Sheppard. The Guardian a notat că „întregul auditoriu a erupt într-un fel de chiote de încântare colectivă” când Paddington a apărut pentru prima dată.

Punctul culminant al spectacolului pare a fi „Marmeladă”, un număr de deschidere a Actului Doi, care transformă un vals comic despre mâncarea preferată a ursului într-un număr de producție considerat „unul infectios în mod revoluționar” de un critic.

Tom Fletcher (din McFly) a scris muzica și versurile, cu un scenariu de Jessica Swale. Distribuția include pe Victoria Hamilton-Barritt în rolul ticăloasei Millicent Clyde, Bonnie Langford în rolul doamnei Bird și Amy Ellen Richardson în rolul doamnei Brown.

Un album al distribuției este programat pentru martie 2026. Spectacolul se poate rezerva până pe 25 octombrie 2026.

Rezervați bilete pentru Paddington

Mai multe știri din această săptămână

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical se extinde Biomusicalul jukebox condus de Alexandra Burke, care va avea premiera la London's Peacock Theatre din 5-28 martie 2026, a adăugat date la Belgrade Theatre Coventry (1-4 aprilie) și Congress Theatre Eastbourne (7-11 aprilie). Spectacolul acoperă viața lui Chaka Khan de la începuturile sale cu Rufus până la cariera sa solo, având hituri ca „Ain't Nobody”, „I Feel for You” și piesa de titlu.

American Psycho se întoarce la Almeida Musicalul Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa, care a avut premiera mondială la Almeida în 2013, se va întoarce la locul din Londra. Distribuția și datele vor fi anunțate.

Broadway încasează 48,4 milioane de $ Săptămâna încheiată pe 30 noiembrie a văzut încasările totale de pe Broadway ajungând la 48,363,979$ - cifre sănătoase pe măsură ce ne îndreptăm către sezonul de sărbători.

Oh, Mary! continuă să cucerească Comedia neagră a lui Cole Escola despre Mary Todd Lincoln continuă să ruleze pe Broadway cu Jane Krakowski până pe 4 ianuarie. Între timp, producția din West End cu Mason Alexander Park a fost deschisă pentru recenzii puternice.

High Noon se deschide la Harold Pinter Theatre Billy Crudup și Denise Gough joacă în adaptarea de scenă a clasicului western de Eric Roth, jucându-se în timp real pe măsură ce trenul de la prânz se apropie. Producția s-a deschis săptămâna aceasta cu un interes considerabil.

Paranormal Activity: Live on Stage Franciza de groază devine o experiență de teatru luna aceasta, scrisă de Levi Holloway și regizată de Felix Barrett de la Punchdrunk. Promițând sperieturi imersive și sentimentul de dread caracteristic seriei de filme.

Ceea ce urmează să se deschidă

Deschideri de decembrie de urmărit:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal în drama cu salturi în timp a lui Stoppard

• Tigrul bengalez la grădina zoologică din Baghdad (Young Vic) - David Threlfall și Arinzé Kene în piesa plasată în Irak a lui Rajiv Joseph

• Pantofii roșii (Sadler's Wells) - Versiunea dansată a lui Matthew Bourne revine

• Femeie în minte (Vest End) - Sheridan Smith și Romesh Ranganathan în Ayckbourn

• Playboy-ul lumii din Vest (Teatrul Național) - Nicola Coughlan în clasicul irlandez al lui Synge

• Top Hat (Vest End) - Comedia romantică bogată în tap de Berlin

Privind înainte

Ianuarie aduce reluarea Arcadia la The Old Vic, plus Bug pe Broadway (clasicul cult al lui Tracy Letts ajunge în sfârșit la The Great White Way cu Carrie Coon și Namir Smallwood).

Link-uri rapide

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• Toate biletele de teatru din Londra

Aceasta este o caracteristică săptămânală. Verificați în fiecare vineri pentru recapitularea știrilor din teatru sau navigați biletele de teatru din Londra pe tickadoo.