Acum te îndrepți spre Londra și vrei să experimentezi West End-ul. Dar iată chestia: West End nu este doar „Broadway cu accente.” Este o cultură teatrală diferită, cu propriile reguli, particularități și tradiții.

Acest ghid este pentru fanii Broadway care vor să navigheze prin West End ca un localnic - evitând capcanele turistice, înțelegând diferențele și descoperind de ce mulți iubitori de teatru consideră scena din Londra chiar mai bună decât cea din New York.

Da, am spus-o. Continuă să citești.

Diferențele Cheie: Broadway vs West End

Înainte să intrăm în detalii, să abordăm elefantul din cameră. Dacă iubești teatrul - fie Broadway sau West End - le vei aprecia pe ambele. Dar sunt diferite.

Cultura Teatrală

Broadway: Mare, îndrăzneț, entuziast. Publicul aplaudă la intrări. Ovațiile în picioare sunt așteptate. Atmosfera este electrică și neapologetic entuziasmată.

West End: Mai rezervat (dar nu mai puțin apreciativ). Publicul aplaudă și ovaționează, dar uralele sunt mai rare. Ovațiile în picioare se întâmplă, dar nu sunt automate. Aprecierea pare mai profundă, chiar dacă este mai liniștită.

Arhitectură

Broadway: Teatre moderne, confortabile. Vedere bună. Aer condiționat de încredere. Eficient.

West End: Clădiri istorice victoriene și edwardiene. Ornat, frumos, atmosferic. Dar: spațiu restrâns pentru picioare, aer condiționat discutabil, și uneori câte un stâlp îți blochează vederea. Compromisul este un caracter pe care nu îl vei găsi nicăieri în Times Square.

Preturi

Broadway: Scump. Locurile premium depășesc în mod regulat $300. Chiar și locurile de preț mediu pot ajunge la $150+.

West End: Mai accesibil. Aceeași piesă, aceeași poziție a locului, de obicei costă cu 30-50% mai puțin în Londra. Bugetul tău de teatru se întinde mai mult aici.

Ora Spectacolelor

Broadway: Spectacolele de seară încep de obicei la ora 8pm. Matinee la 2pm (miercuri și sâmbătă).

West End: Spectacolele de seară încep de obicei la 7:30pm. Matinee variază, dar adesea la 2:30pm sau 3pm. Unele spectacole se desfășoară duminica; altele sunt mai puțin frecvente. Verifică piesa specifică.

Intervale vs Intervenții

Aici sunt numite „intervale”, nu intervenții. Același lucru, cuvânt diferit. Te vei adapta rapid.

Rezervarea Biletelor pentru West End ca American

Aici devine totul practic.

Evită Casele de Bilete Britanice

Nu trebuie să suni în Londra sau să te ocupi de complicații internaționale. Rezervă teatrele londoneze direct prin tickadoo la fel de ușor ca rezervarea pentru Broadway. Bilete oficiale, confirmare instantanee pe telefonul tău, finalizare simplă în dolari sau lire sterline.

Înțelege Denumirile Locurilor

• Stalls = Orchestră

• Dress Circle (sau Royal Circle) = Mezanin

• Upper Circle (sau Grand Circle) = Balcon

Terminologia necesită timp pentru obișnuire, dar conceptul este identic.

Comparația TKTS

Broadway: Chioșc TKTS în Times Square pentru reduceri în aceeași zi. Cozi lungi, selecție limitată, noroc sau neșansă.

West End: Chioșc TKTS în Leicester Square. Concept similar, adesea mai multe reduceri. Dar, sincer? Vei obține oferte mai bune și mai mult control rezervând prin tickadoo în avans.

Fără Taxe de Conveniență?

Multe spectacole din West End includ taxele în prețul afișat, în loc să le adauge la final. Se simte mai puțin dureros decât supriza de pe Broadway „biletul tău de $89 este de fapt $127”.

Spectacole de văzut în Londra (chiar dacă le-ai văzut pe Broadway)

Unele producții merită văzute din nou în Londra - fie pentru că versiunea londoneză este cea originală, este substanțial diferită, sau pur și simplu pentru că experiența este unică.

Spectacole care au Originat în Londra

Acestea s-au născut pe West End. Vederea lor aici este a le vedea în adevărata lor casă:

The Phantom of the Opera - A deschis în Londra în 1986, încă se joacă la His Majesty's Theatre. Producția originală în teatrul original. Dacă l-ai văzut pe Broadway înainte de a se închide, aici trăiește fantoma.

Les Misérables - A deschis în Londra în 1985 la Sondheim Theatre. Cel mai longeviv musical din lume. Montajul a fost reînnoit, dar aici a început revoluția.

Mamma Mia! - A deschis în Londra în 1999. Încă se joacă la Novello Theatre. Musicalul ABBA de bază în casa sa originală.

Spectacole care sunt Diferite în Londra

Hamilton - Același spectacol, energie diferită. Distribuția londoneză aduce propria interpretare materialului. Publicul britanic experimentează fondatorii americani dintr-o perspectivă exterioară - ceea ce schimbă complet dinamica. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. Producția londoneză are diferențe subtile față de Broadway, iar publicul britanic răspunde diferit la povestea outsiderului Elphaba. Merită văzut din nou dacă ești fan.

The Lion King - Lyceum Theatre. Viziunea lui Julie Taymor se traduce identic, dar este ceva special în a vedea magia Disney într-un teatru victorian.

Spectacole pe care le poți vedea DOAR în Londra

Aceste experiențe nu există nicăieri altundeva:

ABBA Voyage - Experiența digitală revoluționară a concertului există doar în Londra. ABBAtari care performează alături de o trupă live într-o arenă construită special. Nimic de genul acesta pe Broadway.

Mamma Mia! The Party - Experiența imersivă de cină. Cină, ABBA, dans. Exclusiv în Londra.

Stranger Things: The First Shadow - Prequelul scenic al serialului Netflix. Efecte uluitoare care rivalizează cu orice pe Broadway. Phoenix Theatre.

Navighează Districtul Teatral din Londra

Broadway este concentrat într-o zonă destul de mică în jurul Times Square. West End este mai răspândit.

Clusterele Principale

Leicester Square / Piccadilly Circus: Inima Landului Teatral. Prince of Wales, Criterion și teatrele din jur.

Shaftesbury Avenue: Strada iconică a teatrului. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury theatres.

Covent Garden / Strand: Lyceum (The Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: La sud de clusterul principal. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Cum te deplasezi

Pe jos: Spre deosebire de Times Square, West End-ul este plăcut de mers pe jos. Majoritatea teatrelor sunt la maxim 15 minute unul de altul.

Cu metroul: Stațiile Leicester Square, Piccadilly Circus și Covent Garden deservesc Landul Teatral. Linia Victoria conectează la... Victoria.

Fără taxiuri: Uită de hopurile în taxi între teatre în stil NYC. Traficul din Londra le face inutile. Mergi pe jos sau ia metroul.

Comparația Times Square

Times Square: Strălucitor, haotic, copleșitor, plin de turiști, restaurante de lanț.

Leicester Square/Covent Garden: Istoric, atmosferic, mese mai bune, tot turistic dar mai fermecător. Îți va plăcea mai mult.

Eticheta din West End pentru fanii Broadway

Câteva ajustări la comportamentul tău teatral te pot ajuta să te integrezi:

Redu Uralele

Da, îți place când vedeta intră pe scenă. Dar păstrează „WOO!” pentru momente cu adevărat excepționale. Publicul britanic își arată aprecierea prin aplauze, nu prin strigăte.

Ovații în Picioare

Pe Broadway, ovațiile în picioare sunt aproape automate. În Londra, sunt meritate. Nu te ridica în picioare dacă spectacolul a fost doar bun. Uită-te ce fac localnicii și urmează-i.

Băuturile în Interval

Asta e mai bine în Londra. Poți precomanda băuturile și le găsești așteptând la bar când începe intervalul - fără a te lupta cu mulțimile. Profită de acest sistem civilizat.

Fiind așezat

Teatrele londoneze sunt mai stricte în ceea ce privește așezarea întârziaților. Dacă întârzii, s-ar putea să nu intri până la interval. Broadway e mai iertător. Nu întârzia.

Fotografierea

Aceleiași reguli ca pe Broadway - absolut nicio fotografie în timpul spectacolului. Dar teatrele londoneze sunt adesea mai frumoase, așa că fă poze înainte ca spectacolul să înceapă.

Unde să mănânci lângă teatrele West End

Scena culinară pre-teatrală Broadway este... bine. Cea din West End este mai bună.

Evită

• Hard Rock Cafe

• Orice restaurant cu un semn „ofertă specială pre-teatrală” în fereastră

• Lanturile turistice din Leicester Square

Încearcă În Schimb

• Soho: Nenumărate opțiuni din fiecare bucătărie. Andrew Edmunds pentru un dining intim, Barrafina pentru tapas spaniole, Hoppers pentru cea srilankeză.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill pentru clasic, Frenchie pentru vibrații de bistrou.

• Chinatown: Direct adiacent la Landul Teatral. Rapid, ieftin, delicios. Dumplings Legend sau Four Seasons.

• Seven Dials: Paradisul culinar puțin ascuns lângă mai multe teatre. Dishoom (indian) merită coada.

Rezervă pentru orele 5:30-6pm pentru spectacolele de la 7:30pm. Serviciul londonez este de obicei mai lent decât cel din NYC - ține cont de asta.

Planificarea Experienței Tale West End

Câte Spectacole?

Dacă ești în Londra pentru o săptămână, bugetează pentru 3-4 spectacole. Sunt suficient de accesibile încât poți vedea mai multe decât ai vedea într-o excursie la NYC pentru aceiași bani.

Strategia Zilei

• Matinee: Minunate pentru zilele primei zile cu jet-lag. Termină până la 5pm, cină, noapte timpurie.

• Seri: Început la 7:30pm înseamnă că băuturile de după spectacol sunt civilizate, nu alergări de la miezul nopții.

• Zilele cu dublu spectacol: Matinee + seară sunt realizabile. Mănâncă ușor între spectacole.

Ce să rezervi mai întâi

1. ABBA Voyage - Disponibilitate limitată, exclusiv London.

2. Hamilton - Mereu cererea mare

3. Orice spectacol pentru care ai venit specific la Londra

4. Umple nopțile rămase cu clasici și noi descoperiri

Lista Must-See din West End pentru Fanii Broadway

Dacă ai timp doar pentru câteva spectacole, iată ce nu ar trebui să rateze un fan Broadway:

1. ABBA Voyage - Nimic de genul acesta nu există altundeva

2. Les Misérables - Originalul, cel mai bun

3. Phantom of the Opera - Unde a început totul

4. Un spectacol pe care l-ai văzut pe Broadway - Compară producțiile

5. Un spectacol nou pentru tine - Descoperă ceva ce nu poți vedea acasă

De ce mulți fani ai Broadway-ului preferă West End-ul

Vom spune ceea ce londonezii sunt prea politicoși pentru a afirma: mulți iubitori serioși de teatru cred că West End-ul este pur și simplu mai bun. Rezervă direct teatrele londoneze și descoperă de ce.

Argumentul:

• Mai multă valoare pentru bani

• Mai multă istorie și atmosferă teatrală

• Mai puțină atmosferă de capcana turistului

• Mese superioare pre-teatru

• Public care apreciază teatrul mai degrabă decât doar consumă conținut

• Spectacole care continuă pentru că sunt bune, nu din cauza traficului de turiști

Contraargumentul:

• Broadway are o scară și o valoare de producție de neegalat

• Musicalurile americane au un impact diferit pe propriul teren

• Energia unei ovații în picioare pe Broadway este electrică

• Inovația teatrală a NYC rămâne fără egal

Opinia noastră: Ambele sunt magnifice. Dar dacă iubești teatrul, Londra ar putea deveni noul tău oraș teatral favorit.

Ești Gata să Traversezi Atlanticul?

West End-ul te așteaptă. Adu-ți aprecierea perfecționată pe Broadway, ajustează-ți așteptările ușor și pregătește-te să te îndrăgostești de o tradiție teatrală diferită - și posibil mai bună.

Răsfoiește bilete la West End-ul londonez | Compară cu Broadway

Fan Broadway care merge spre Londra? tickadoo te ajută să rezervi teatrele londoneze direct și bilete Broadway cu confirmare instantanee pe ambele părți ale Atlanticului. Bilete oficiale în peste 700 de orașe din întreaga lume. Ce Vrei Să Faci?