Świat teatru stracił jednego ze swoich gigantów w tym tygodniu, celebrował innego przez premierę kinową i powitał małego misia z Peru na West Endzie. Oto wszystko, co się wydarzyło.

Tom Stoppard (1937-2025)

Najważniejsza wiadomość tygodnia: Sir Tom Stoppard, jeden z największych dramaturgów ostatniego stulecia, zmarł 29 listopada w swoim domu w Dorset. Miał 88 lat.

Teatry West End na dwie minuty przyciemniły swoje światła o 19:00 we wtorek, 2 grudnia. Broadway, w wyjątkowym geście, dołączył do nich - solowe hołdy świetlne są teraz wyjątkowo rzadkie na Great White Way, zarezerwowane dla prawdziwie wielkich postaci. Ostatni porównywalny hołd był dla Stephena Sondheima.

Wpływ Stopparda na teatr jest niemal niemożliwy do przecenienia. Od Rosencrantz i Guildenstern Nie żyją (1966) po Arkadię, Rzeczywistość, Travesties, i The Coast of Utopia, wniósł intelektualną rygor i olśniewający dowcip do tematów od fizyki kwantowej po historię ZSRR aż do samej natury świadomości.

Hołd Camerona Mackintosha oddaje nastrój: „Przez ostatnie 60 lat Tom był jednym z Gigantów brytyjskiego teatru. Pisarz o poważnej błyskotliwości i niezwykłym dowcipu, rozświetlił brytyjską i światową scenę swoim unikalnym stylem i intelektualną zabawą.”

Nowy czas jest poruszający. Felicity Kendal otwiera w Indian Ink Stopparda w Hampstead Theatre w tym tygodniu - produkcja była już zaplanowana, ale teraz ma dodatkowe znaczenie. The Old Vic wznowi Arkadię od 24 stycznia 2026, w reżyserii Carrie Cracknell.

Jego prace będą dalej wykonywane, tak długo jak będzie istniał teatr. Ale nie będzie nowych sztuk Stopparda. Ta strata jest nieoceniona.

Merrily We Roll Along: Film

Wypuszczony do kin dzisiaj (5 grudnia), sfilmowana wersja broadwayowskiego wznowienia z lat 2023-24 Merrily We Roll Along Stephena Sondheima i George'a Furtha przybywa z dużym oczekiwaniem.

Produkcja, w reżyserii Marii Friedman i z udziałem Jonathana Groffa, Daniela Radcliffe’a oraz Lindsay Mendez, przekształciła coś, co było uważane za piękną porażkę, w prawdziwy fenomen. Zdobyła cztery Tony Awards, w tym najlepsze wznowienie musicalu, pobiła rekordy frekwencji w Hudson Theatre i wygenerowała taką pogłoski, że bilety były niemal niemożliwe do zdobycia.

Film, wydany przez Sony Pictures Classics we współpracy z Fathom Entertainment, oferuje tym, którzy nie mogli zdobyć biletów (lub sobie na nie pozwolić), szansę na zobaczenie, o co było tyle szumu. Recenzje są ciepłe, zauważając, że chociaż wielki efekt teatru na żywo nie da się w pełni odtworzyć, intymna praca kamery ujawnia niuanse w występach, których nawet publiczność przy pierwszym rzędzie mogła przegapić.

Maria Friedman powiedziała: „To nie tylko zapis produkcji scenicznej - to coś bardziej intymnego. Kamera pozwala nam zobaczyć każdy przebłysk uczucia, każdą cichą zmianę, w sposób, który przybliża publiczność bardziej niż kiedykolwiek.”

Film będzie wyświetlany w wybranych kinach do 18 grudnia. A dla tych, którzy zostali teraz przekonani do arcydzieła Sondheima: kontynuowana jest produkcja filmowa Richarda Linklatera z Paulem Mescalem, Beanie Feldsteinem i Benem Plattem, kręcona przez 20 lat w odwrotnej kolejności chronologicznej. Na ukończenie tego projektu trzeba jeszcze dużo czasu.

Paddington The Musical Otwarcie

Najbardziej oczekiwane otwarcie na West Endzie ostatnich lat dostarczyło. Paddington The Musical otwarto w Savoy Theatre 30 listopada z recenzjami w przedziale od ciepłych do zachwycających.

Główne pytanie - jak umieścić CGI-perfekcyjnego misia na scenie? - zostało rozwiązane pomysłowo. Arti Shah nosi kostium misia i wykonuje fizyczne ruchy Paddingtona, podczas gdy James Hameed nadaje głos postaci z off-stage i zdalnie kontroluje wyraz twarzy. Efekt, według wszystkich relacji, jest naprawdę magyczny.

Variety nazwało to „futrzaną, zabawną przyjemnością” i pochwaliło reżysera Luke'a Shepparda za „prawdziwe poczucie pewnego, beztroskiego napędu.” The Guardian zauważyło, że „całe audytorium wybuchło czymś, co wydawało się tysiącem wspólnych zachwytów” gdy Paddington pojawił się po raz pierwszy.

Największą atrakcją spektaklu wydaje się być „Marmalade”, otwierający numer drugiego aktu, który przekształca komediowy walc o ulubionym jedzeniu misia w to, co jeden z krytyków nazwał „rozpustnie zaraźliwą numerem produkcyjnym.”

Tom Fletcher (z McFly) napisał muzykę i teksty, z książką Jessici Swale. Obsada obejmuje Victorię Hamilton-Barritt jako złoczyńcę Millicent Clyde, Bonnie Langford jako Pani Bird i Amy Ellen Richardson jako Pani Brown.

Album z obsadą jest planowany na marzec 2026. Spektakl można rezerwować do 25 października 2026.

Zarezerwuj bilety na Paddingtona

Więcej wiadomości w tym tygodniu

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical rozszerza się Biomusical jukeboxowy prowadzony przez Alexandrę Burke, debiutujący w Peacock Theatre w Londynie w dniach 5-28 marca 2026, dodał daty w Teatrze Belgrade Coventry (1-4 kwietnia) i Congress Theatre Eastbourne (7-11 kwietnia). Spektakl obejmuje życie Chaki Khan od czasów z Rufusem przez jej karierę solową, zawierając hity takie jak „Ain't Nobody,” „I Feel for You,” i utwór tytułowy.

American Psycho powraca do Almeida Musical Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa, który miał swoją światową premierę w Almeida w 2013, powróci do tego londyńskiego miejsca. Obsada i daty do ogłoszenia.

Box office Broadway osiąga $48,4 miliona Tydzień kończący się 30 listopada osiągnął całkowite wyniki sprzedaży Broadway na poziomie $48,363,979 - zdrowe liczby wchodzące w okres świąteczny.

Oh, Mary! kontynuuje podbój Mroczna komedia Cole'a Escoli o Mary Todd Lincoln kontynuuje swój bieg na Broadwayu z Jane Krakowski do 4 stycznia. Tymczasem produkcja na West Endzie z Mason Alexander Park otworzyła się z silnymi recenzjami.

High Noon otwiera się w Teatrze Harold Pinter Billy Crudup i Denise Gough występują w adaptacji scenicznej klasycznego westernu Erica Rotha, rozgrywającej się w czasie rzeczywistym, gdy zbliża się pociąg o południa. Produkcja otworzyła się w tym tygodniu z dużym zainteresowaniem.

Paranormal Activity: Live on Stage Franczyza horroru staje się doświadczeniem teatralnym w tym miesiącu, napisana przez Levi Hollowaya i wyreżyserowana przez Felixa Barretta z Punchdrunk, obiecując zanurzone strachy i charakterystyczny filmowy lęk.

Co się otwiera w najbliższym czasie

Otwarcia grudniowe do obserwowania:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal w Stoppardowskim dramacie skoków w czasie

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - David Threlfall i Arinzé Kene w sztuce Rajiva Josepha osadzonej w Iraku

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - wersja taneczna Matthew Bourne'a powraca

• Woman in Mind (West End) - Sheridan Smith i Romesh Ranganathan w Ayckbournie

• The Playboy of the Western World (National Theatre) - Nicola Coughlan w klasyce irlandzkiej Synge'a

• Top Hat (West End) - romantyczna komedia taneczna Irvinga Berlina

Patrząc w przyszłość

Styczeń przynosi wznowienie Arkadii w The Old Vic, plus Bug na Broadwayu (kultowa klasyka Tracy'ego Lettsa w końcu dotrze na Great White Way z Carrie Coon i Namirem Smallwoodem).

A laureat Tony Award, Mój sąsiad Totoro przenosi się na West End w 2025 - samo to ogłoszenie sugeruje wielkie rzeczy przed nami.

Szybkie linki

• Paddington The Musical

• Upiór w operze

• Hamilton

• Les Misérables

• Wszystkie bilety teatralne w Londynie

To jest cotygodniowa funkcja. Sprawdź z powrotem w każdy piątek, aby uzyskać przegląd wiadomości teatralnych, lub przeglądaj bilety teatralne w Londynie na tickadoo.