Teraz jedziesz do Londynu i chcesz doświadczyć West Endu. Ale problem w tym, że West End to nie tylko "Broadway z akcentami." To inna kultura teatralna z własnymi zasadami, cechami i tradycjami.

Ten przewodnik jest dla fanów Broadwayu, którzy chcą poruszać się po West Endzie jak lokalsi - unikając pułapek turystycznych, zrozumieć różnice i odkryć, dlaczego wielu miłośników teatru uważa scenę londyńską za lepszą od nowojorskiej.

Tak, powiedzieliśmy to. Czytaj dalej.

Główne różnice: Broadway vs West End

Zanim przejdziemy do szczegółów, zajmijmy się słoniem w pokoju. Jeśli kochasz teatr – niezależnie czy Broadway czy West End – docenisz oba. Ale są różne.

Kultura teatralna

Broadway: Duży, odważny, entuzjastyczny. Publiczność wiwatuje na wejściach. Owacje na stojąco są oczekiwane. Wibracje są elektryzujące i bezwstydnie podekscytowane.

West End: Bardziej powściągliwy (ale nie mniej doceniający). Publiczność klaszcze i wiwatuje, ale wiwaty są rzadsze. Owacje na stojąco się zdarzają, ale nie są automatyczne. Uznawanie jest głębsze, nawet jeśli cichsze.

Architektura

Broadway: Nowoczesne, wygodne teatry. Dobre widoczność. Niezawodna klimatyzacja. Efektywność.

West End: Historyczne budynki wiktoriańskie i edwardiańskie. Ozdobne, piękne, klimatyczne. Ale: ciasne miejsce na nogi, wątpliwa klimatyzacja i czasami filar blokujący widok. Kompromis to charakter, którego nie znajdziesz nigdzie w Times Square.

Ceny

Broadway: Drogie. Miejsca premium regularnie przekraczają $300. Nawet miejsca średniej klasy mogą kosztować $150+.

West End: Bardziej przystępne cenowo. Samo przedstawienie, ta sama pozycja siedzeń, często kosztuje 30-50% mniej w Londynie. Twój budżet teatralny sięga dalej tutaj.

Czas trwania spektakli

Broadway: Wieczorne pokazy zazwyczaj zaczynają się o 20:00. Popołudniówki o 14:00 (środa i sobota).

West End: Wieczorne pokazy zazwyczaj zaczynają się o 19:30. Popołudniówki są różne, ale często o 14:30 lub 15:00. Niektóre przedstawienia odbywają się w niedziele; inne są zamknięte. Sprawdź swój konkretny pokaz.

Przerwy vs Intermisje

Tu nazywa się to "intervals", nie intermisje. Sama rzecz, inne słowo. Szybko się przystosujesz.

Rezerwacja biletów na West End jako Amerykanin

Tu zaczynamy być praktyczni.

Omiń brytyjskie kasy biletowe

Nie musisz dzwonić do Londynu ani radzić sobie z międzynarodowymi komplikacjami. Zarezerwuj londyński teatr bezpośrednio przez tickadoo tak łatwo, jak rezerwujesz Broadway. Oficjalne bilety, natychmiastowe potwierdzenie na telefon, prosty proces płatności w dolarach lub funtach.

Zrozumienie nazw miejsc siedzących

• Parter = Orkiestra

• Kabina honorowa (lub Królestwo Kabina) = Mezzanine

• Górna Kabina (lub Grand Circle) = Balkon

Terminologia wymaga przyzwyczajenia się, ale koncepcja jest identyczna.

Porównanie TKTS

Broadway: Kiosk TKTS na Times Square z rabatami jednodniowymi. Długie kolejki, ograniczony wybór, wynik losowy.

West End: Kiosk TKTS na Leicester Square. Podobna koncepcja, często lepsze zniżki. Ale szczerze? Lepsze okazje i więcej kontroli uzyskasz, rezerwując z wyprzedzeniem przez tickadoo.

Bez opłat manipulacyjnych?

Wiele pokazów West End obejmuje opłaty w wyświetlanej cenie, zamiast dodawać je przy kasie. Czuje się to mniej bolesne niż "twój bilet za $89 w rzeczywistości kosztuje $127" niespodzianka na Broadwayu.

Sztuki do obejrzenia w Londynie (nawet jeśli widziałeś je na Broadwayu)

Niektóre produkcje warto zobaczyć ponownie w Londynie - albo dlatego, że londyńska wersja jest oryginalna, jest znacząco inna, albo po prostu dlatego, że doświadczenie jest wyjątkowe.

Sztuki, które powstały w Londynie

Te narodziły się na West End. Oglądając je tutaj, widzisz je w ich prawdziwym domu:

Upiór w operze - Otwarty w Londynie w 1986 roku, wciąż wystawiany w teatrze His Majesty's. Oryginalna produkcja w oryginalnym teatrze. Jeśli widziałeś ją na Broadwayu, zanim została zamknięta, to tutaj duch nadal żyje.

Les Misérables - Otwarty w Londynie w 1985 roku w teatrze Sondheim. Najdłużej grany musical na świecie. Staging został odświeżony, ale to tutaj zaczęła się rewolucja.

Mamma Mia! - Otwarta w Londynie w 1999 roku. Nadal grana w Novello Theatre. Oryginalny musical ABBA w jego oryginalnym domu.

Sztuki różniące się w Londynie

Hamilton - To samo przedstawienie, inna energia. Londyńska obsada wprowadza własną interpretację do materiału. Brytyjska publiczność doświadcza amerykańskich ojców założycieli z zewnętrznej perspektywy, co całkowicie zmienia dynamikę. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. Londyńska produkcja ma subtelne różnice w porównaniu z Broadwayem, a brytyjska publiczność reaguje inaczej na historię outsidera Elphaby. Warte ponownego obejrzenia, jeśli jesteś fanem.

Lion King - Lyceum Theatre. Wizja Julie Taymor przekłada się identycznie, ale jest coś specjalnego w oglądaniu magicznego Disneya w wiktoriańskim teatrze.

Sztuki, które można zobaczyć TYLKO w Londynie

Te doświadczenia nie istnieją nigdzie indziej:

ABBA Voyage - Rewolucyjne cyfrowe doświadczenie koncertowe istnieje tylko w Londynie. ABBAtars występujące z żywym zespołem w specjalnie zbudowanej arenie. Nic podobnego na Broadwayu.

Mamma Mia! The Party - Imersyjna doświadczenie kulinarne. Kolacja, ABBA, taniec. Londyńska wyłączność.

Stranger Things: The First Shadow - Przedspektakularny przeddzień do serialu Netflix. Oszałamiające efekty, które przewyższają cokolwiek na Broadwayu. Phoenix Theatre.

Nawigacja po londyńskim teatrze

Broadway koncentruje się w stosunkowo niewielkim obszarze wokół Times Square. West End jest bardziej rozproszony.

Główne skupiska

Leicester Square / Piccadilly Circus: Serce Theatre Land. Prince of Wales, Criterion i otaczające teatry.

Shaftesbury Avenue: Ikoniczna ulica teatrów. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury theatres.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Na południe od głównego skupiska. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Przemieszczanie się

Pieszo: W przeciwieństwie do Times Square, West End jest przyjemnym obszarem do spacerowania. Większość teatrów znajduje się w odległości 15 minut od siebie.

Metro: Stacje Leicester Square, Piccadilly Circus i Covent Garden obsługują Theatre Land. Linia Victoria łączy się z... Victoria.

Bez taksówek: Zapomnij o nowojorskim stylu przesiadek taksówką między teatrami. Londyński ruch drogowy sprawia, że to bezcelowe. Idź pieszo lub metrem.

Porównanie do Times Square

Times Square: Jasne, chaotyczne, przytłaczające, pełno turystów, sieciowe restauracje.

Leicester Square/Covent Garden: Historyczne, klimatyczne, lepsze jedzenie, wciąż turystyczne, ale bardziej urocze. Będziesz wolał to.

Etykieta West Endu dla fanów Broadwayu

Kilka dostosowań w twoim teatralnym zachowaniu pomoże ci dopasować się:

Przycisz wiwaty

Tak, uwielbiasz, gdy gwiazda robi swoje wejście. Ale zachowaj "WOO!" na naprawdę wyjątkowe momenty. Brytyjska publiczność wyraża uznanie poprzez aplauz, a nie hałas.

Owacje na stojąco

Na Broadwayu, owacje na stojąco są prawie automatyczne. W Londynie są zasłużone. Nie rzucaj się na nogi, jeśli przedstawienie było tylko dobre. Obserwuj co robią miejscowi i naśladuj ich.

Napoje w przerwie

To jest lepsze w Londynie. Możesz zamówić napoje wcześniej i znaleźć je czekające przy barze, gdy zaczyna się przerwa - bez walki w tłumie. Skorzystaj z tego cywilizowanego systemu.

Bycie usadzonym

Londyńskie teatry są bardziej restrykcyjne w zakresie usadzania spóźnionych. Jeśli się spóźnisz, możesz nie wejść do przerwy. Broadway jest bardziej wyrozumiały. Nie spóźniaj się.

Fotografia

Te same zasady co na Broadwayu - absolutnie żadnych zdjęć podczas występu. Ale londyńskie teatry są często piękniejsze, więc rób zdjęcia zanim zacznie się pokaz.

Gdzie zjeść w pobliżu teatrów West End

Scena kulinarna przed spektaklem na Broadwayu jest... w porządku. West End jest lepszy.

Ominić

• Hard Rock Cafe

• Jakakolwiek restauracja z napisem "oferta specjalna przed spektaklem" w oknie

• Sieci turystyczne na Leicester Square

Spróbuj zamiast tego

• Soho: Nieskończone opcje z każdej kuchni. Andrew Edmunds na intymną kolację, Barrafina na hiszpańskie tapas, Hoppers na lankijskie dania.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill na klasyczną kuchnię, Frenchie na bistro vibes.

• Chinatown: Bezpośrednio przylegające do Theatre Land. Szybko, tanio, pysznie. Dumplings Legend lub Four Seasons.

• Seven Dials: Ukryty raj kulinarny w pobliżu kilku teatrów. Dishoom (indyjska kuchnia) wart jest kolejki.

Rezerwuj na 17:30-18:00 na przedstawienia o 19:30. Usługa londyńska jest zazwyczaj wolniejsza niż w NYC - weź to pod uwagę.

Planowanie doświadczeń w West Endzie

Ile spektakli zobaczyć?

Jeśli jesteś w Londynie przez tydzień, zaplanuj na 3-4 pokazy. Są na tyle przystępne cenowo, że możesz zobaczyć więcej niż podczas wyjazdu do NYC za te same pieniądze.

Strategia dnia

• Popołudniówki: Świetne na dni z jet lagiem. Kończą się do 17:00, kolacja, wczesna noc.

• Wieczory: Rozpoczęcie o 19:30 oznacza kulturalne drinki po pokazie, a nie nocne spacery o północy.

• Dni z dwoma spektaklami: Popołudniówka + wieczór jest do zrobienia. Jedz lekko pomiędzy przedstawieniami.

Co zarezerwować najpierw

1. ABBA Voyage - Ograniczona dostępność, wyłączność londyńska

2. Hamilton - Zawsze poszukiwany

3. Jakikolwiek spektakl, na który specjalnie przyjechałeś do Londynu

4. Wypełnij pozostałe wieczory klasykami i nowymi odkryciami

Lista must-see West Endu dla fanów Broadwayu

Jeśli masz czas tylko na kilka przedstawień, oto czego fan Broadwayu nie powinien przegapić:

1. ABBA Voyage - Nic takiego nie istnieje nigdzie indziej

2. Les Misérables - Oryginał, najlepsze wykonanie

3. Upiór w operze - Tam, gdzie wszystko się zaczęło

4. Jeden spektakl, który widziałeś na Broadwayu - Porównaj produkcje

5. Jeden nowy spektakl dla ciebie - Odkryj coś, czego nie możesz zobaczyć w domu

Dlaczego wielu fanów Broadwayu preferuje West End

Powiedzmy to, czego Londyńczycy są zbyt uprzejmi, by twierdzić: wielu poważnych miłośników teatru uważa, że West End jest po prostu lepszy. Zarezerwuj londyński teatr bezpośrednio i odkryj, dlaczego.

Argument:

• Lepsza wartość za pieniądze

• Więcej historii i atmosfery teatralnej

• Mniej energii z pułapek turystycznych

• Lepsza scena kulinarna przed spektaklem

• Publiczność, która docenia teatr, a nie tylko konsumuje treść

• Sztuki grane, bo są dobre, a nie ze względu na ruch turystyczny

Kontrargument:

• Broadway ma niezrównaną skalę i wartość produkcji

• Amerykańskie musicale inaczej oddziałują na własnej ziemi

• Energia owacji na stojąco na Broadwayu jest elektryczna

• Innowacyjność teatralna w NYC pozostaje niezrównana

Nasze zdanie: Oba są wspaniałe. Ale jeśli kochasz teatr, Londyn może stać się twoim nowym ulubionym miastem teatralnym.

Gotowy na podróż przez ocean?

West End czeka. Zabierz swoje uznanie szeromiernicze, lekko dostosuj oczekiwania i przygotuj się, by zakochać się w innej - i być może lepszej - tradycji teatralnej.

Przeglądaj bilety na West End w Londynie | Porównaj do Broadwayu

Fan Broadwayu rusza do Londynu? tickadoo pomoże ci zarezerwować londyński teatr bezpośrednio oraz bilety na Broadway z natychmiastowym potwierdzeniem po obu stronach Atlantyku. Oficjalne bilety w ponad 700 miastach na całym świecie. Co chcesz robić?