Tour
4.6
(134 Opinie klientów)
Tour
4.6
(134 Opinie klientów)
Tour
4.6
(134 Opinie klientów)
Ukryte Szlaki Meteory: Wycieczka Piesza
Wybierz się na wycieczkę po tajemnych ścieżkach Meteory z lokalnym przewodnikiem, aby zobaczyć starożytne klasztory i panoramiczne widoki oraz poznać fascynujące historie podczas tej wciągającej podróży.
4 godziny
Bezpłatne anulowanie
Natychmiastowe potwierdzenie
Bilet mobilny
Ukryte Szlaki Meteory: Wycieczka Piesza
Wybierz się na wycieczkę po tajemnych ścieżkach Meteory z lokalnym przewodnikiem, aby zobaczyć starożytne klasztory i panoramiczne widoki oraz poznać fascynujące historie podczas tej wciągającej podróży.
4 godziny
Bezpłatne anulowanie
Natychmiastowe potwierdzenie
Bilet mobilny
Ukryte Szlaki Meteory: Wycieczka Piesza
Wybierz się na wycieczkę po tajemnych ścieżkach Meteory z lokalnym przewodnikiem, aby zobaczyć starożytne klasztory i panoramiczne widoki oraz poznać fascynujące historie podczas tej wciągającej podróży.
4 godziny
Bezpłatne anulowanie
Natychmiastowe potwierdzenie
Bilet mobilny
Najważniejsze punkty
Odkryj odosobnione szlaki Meteory z przewodnikiem lokalnym ekspertem
Odwiedź imponujące miejsca, takie jak Wielki Meteoron lub klasztory Varlaam
Odkryj ukryty klasztor Ypapanti i ruiny św. Dymitra
Ciesz się wspaniałymi panoramicznymi widokami na unikalny krajobraz Meteory
Poznaj wielowiekowe historie i historię szlaków mnichów
Co jest wliczone
Transfer hotelowy luksusowym minibusem
Profesjonalny przewodnik górski mówiący po angielsku
Dostępne WiFi na pokładzie
Wszystkie podatki wliczone
Odkryj Nietknięte Piękno Szlaków Meteory
Wyrusz na niezwykłą wędrówkę, która odkryje przed Tobą ukrytą stronę Meteory—krajobraz ukształtowany przez dramatyczne formacje skalne, starożytne klasztory i zachwycające naturalne piękno. Ta wycieczka z przewodnikiem jest prowadzona przez pełnego pasji lokalnego przewodnika górskiego, który podzieli się mało znanymi historiami i wiekowymi sekretami regionu, gdy będziesz przemierzać szlaki wyrzeźbione przez mnichów przez pokolenia.
Wyłączne Dostępy do Ukrytych Ścieżek Meteory
Twoja podróż rozpoczyna się u podnóża skał Meteory. W przeciwieństwie do typowych tras, będziesz podążać spokojnymi szlakami, które rzadko są odwiedzane przez turystów. Te ścieżki służyły mnichom z Meteory przez ponad 15 wieków, oferując wgląd w duchowe dziedzictwo tego obszaru i żywą ekologię bogatą w unikalne rośliny i dziką faunę.
Zwiedzanie Zabytkowych Klasztorów i Ruin
Podczas przewodzonej wędrówki odwiedzisz imponujący Klasztor Wielkiego Meteoru lub imponujący Klasztor Varlaam—każdy zbudowany wysoko na skałach i znany ze swojej historii i architektonicznego przepychu. Wycieczka zabierze Cię również do często pomijanego klasztoru Ypapanti, ukrytego w klifach, daleko od głównych tras turystycznych, oraz do starożytnych ruin św. Dimitriosa, cichego świadka długiej tradycji religijnej Meteory.
Zapierające Dech Panoramiczne Widoki
Podczas wędrówki przez wzgórza, Twój przewodnik wskaże niezapomniane widoki, idealne do uchwycenia istoty surowego krajobrazu Meteory i odległych klasztorów. Te malownicze punkty widokowe zapewniają doskonałe możliwości do zrobienia zdjęć i chwil cichego podziwu dla artystycznej działalności natury.
Przewodnik i Lokalne Opowieści
Ubogac swoją podróż fascynującymi historiami o mnichach, którzy niegdyś przemierzali te sekretne szlaki oraz o historii naturalnej krajobrazu. Wiedza przewodnika przekształca Twoją wędrówkę w edukacyjne doświadczenie, pozwalając Ci głębiej połączyć się z wielowarstwowymi dziejami regionu i jego znaczeniem kulturowym.
Bezproblemowe Przewozy i Komfort
Twój dzień jest bezstresowy dzięki wliczonym transferom hotelowym luksusowym minibusem z Kalabaki lub Kastraki. Na pokładzie WiFi pozwala Ci dzielić się przygodą z przyjaciółmi i rodziną w czasie rzeczywistym, więc możesz cieszyć się każdym krokiem bez myślenia o logistyce.
Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?
To doświadczenie wędrowania jest odpowiednie dla każdego o umiarkowanej kondycji fizycznej, oferując unikalną możliwość odkrycia Meteory poza tłumami. Doskonałe dla miłośników przyrody, miłośników historii lub dla każdego, kto szuka autentycznego spojrzenia na jedno z najbardziej niezwykłych miejsc UNESCO w Grecji.
Zarezerwuj teraz bilety na Wycieczkę Ukrytymi Szlakami Meteory!
Podążaj szlakiem zgodnie z instrukcjami przewodnika dla bezpieczeństwa
Prosimy o przestrzeganie zasad ubioru w klasztorach: zakryte ramiona i nogi
Nie zbaczaj z wyznaczonych ścieżek, aby chronić miejscową florę
Zachowaj niski poziom hałasu w pobliżu miejsc religijnych
Zabierz ze sobą wszystkie odpady osobiste
Jaki poziom sprawności fizycznej jest potrzebny na wycieczkę pieszą po Meteorach?
Ta wycieczka jest najlepiej dostosowana do osób o umiarkowanej sprawności fizycznej, ponieważ obejmuje kilka odcinków pod górę i nierówne ścieżki.
Co powinienem założyć lub zabrać na wycieczkę?
Zalecane są solidne buty do chodzenia, woda oraz skromny ubiór na wejście do klasztorów. Kobiety powinny przynieść długą spódnicę lub skorzystać z oferowanej na miejscu.
Czy transfery z mojego hotelu są wliczone w cenę?
Tak, odbiór i transport z hoteli w Kalabace lub Kastraki są wliczone w cenę wycieczki.
Czy wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?
Dzieci mogą uczestniczyć w wycieczce pod nadzorem; jednakże ścieżki mogą nie być odpowiednie dla wózków dziecięcych lub bardzo małych dzieci.
Czy mogę wejść do wszystkich klasztorów podczas wycieczki?
Wycieczka zazwyczaj odwiedza albo Wielki Meteoron, albo klasztor Varlaam w zależności od dnia, plus ukryty klasztor Ypapanti.
Proszę założyć solidne buty do wędrówki i zabrać ze sobą wodę na wędrówkę
Do odwiedzenia klasztorów wymagany jest skromny strój - mężczyźni muszą mieć długie spodnie, kobiety powinny zabrać ze sobą długą spódnicę lub założyć taką dostępną przy wejściu
Na każdej wycieczce towarzyszy lokalny przewodnik mówiący po angielsku
Wycieczka rozpoczyna się o 8:30 rano; sprawdź swoje potwierdzenie rezerwacji w celu ustalenia miejsca spotkania
Zabierz aparat i telefon, aby robić zdjęcia malowniczym i historycznym miejsc
Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem
Najważniejsze punkty
Odkryj odosobnione szlaki Meteory z przewodnikiem lokalnym ekspertem
Odwiedź imponujące miejsca, takie jak Wielki Meteoron lub klasztory Varlaam
Odkryj ukryty klasztor Ypapanti i ruiny św. Dymitra
Ciesz się wspaniałymi panoramicznymi widokami na unikalny krajobraz Meteory
Poznaj wielowiekowe historie i historię szlaków mnichów
Co jest wliczone
Transfer hotelowy luksusowym minibusem
Profesjonalny przewodnik górski mówiący po angielsku
Dostępne WiFi na pokładzie
Wszystkie podatki wliczone
Odkryj Nietknięte Piękno Szlaków Meteory
Wyrusz na niezwykłą wędrówkę, która odkryje przed Tobą ukrytą stronę Meteory—krajobraz ukształtowany przez dramatyczne formacje skalne, starożytne klasztory i zachwycające naturalne piękno. Ta wycieczka z przewodnikiem jest prowadzona przez pełnego pasji lokalnego przewodnika górskiego, który podzieli się mało znanymi historiami i wiekowymi sekretami regionu, gdy będziesz przemierzać szlaki wyrzeźbione przez mnichów przez pokolenia.
Wyłączne Dostępy do Ukrytych Ścieżek Meteory
Twoja podróż rozpoczyna się u podnóża skał Meteory. W przeciwieństwie do typowych tras, będziesz podążać spokojnymi szlakami, które rzadko są odwiedzane przez turystów. Te ścieżki służyły mnichom z Meteory przez ponad 15 wieków, oferując wgląd w duchowe dziedzictwo tego obszaru i żywą ekologię bogatą w unikalne rośliny i dziką faunę.
Zwiedzanie Zabytkowych Klasztorów i Ruin
Podczas przewodzonej wędrówki odwiedzisz imponujący Klasztor Wielkiego Meteoru lub imponujący Klasztor Varlaam—każdy zbudowany wysoko na skałach i znany ze swojej historii i architektonicznego przepychu. Wycieczka zabierze Cię również do często pomijanego klasztoru Ypapanti, ukrytego w klifach, daleko od głównych tras turystycznych, oraz do starożytnych ruin św. Dimitriosa, cichego świadka długiej tradycji religijnej Meteory.
Zapierające Dech Panoramiczne Widoki
Podczas wędrówki przez wzgórza, Twój przewodnik wskaże niezapomniane widoki, idealne do uchwycenia istoty surowego krajobrazu Meteory i odległych klasztorów. Te malownicze punkty widokowe zapewniają doskonałe możliwości do zrobienia zdjęć i chwil cichego podziwu dla artystycznej działalności natury.
Przewodnik i Lokalne Opowieści
Ubogac swoją podróż fascynującymi historiami o mnichach, którzy niegdyś przemierzali te sekretne szlaki oraz o historii naturalnej krajobrazu. Wiedza przewodnika przekształca Twoją wędrówkę w edukacyjne doświadczenie, pozwalając Ci głębiej połączyć się z wielowarstwowymi dziejami regionu i jego znaczeniem kulturowym.
Bezproblemowe Przewozy i Komfort
Twój dzień jest bezstresowy dzięki wliczonym transferom hotelowym luksusowym minibusem z Kalabaki lub Kastraki. Na pokładzie WiFi pozwala Ci dzielić się przygodą z przyjaciółmi i rodziną w czasie rzeczywistym, więc możesz cieszyć się każdym krokiem bez myślenia o logistyce.
Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?
To doświadczenie wędrowania jest odpowiednie dla każdego o umiarkowanej kondycji fizycznej, oferując unikalną możliwość odkrycia Meteory poza tłumami. Doskonałe dla miłośników przyrody, miłośników historii lub dla każdego, kto szuka autentycznego spojrzenia na jedno z najbardziej niezwykłych miejsc UNESCO w Grecji.
Zarezerwuj teraz bilety na Wycieczkę Ukrytymi Szlakami Meteory!
Podążaj szlakiem zgodnie z instrukcjami przewodnika dla bezpieczeństwa
Prosimy o przestrzeganie zasad ubioru w klasztorach: zakryte ramiona i nogi
Nie zbaczaj z wyznaczonych ścieżek, aby chronić miejscową florę
Zachowaj niski poziom hałasu w pobliżu miejsc religijnych
Zabierz ze sobą wszystkie odpady osobiste
Jaki poziom sprawności fizycznej jest potrzebny na wycieczkę pieszą po Meteorach?
Ta wycieczka jest najlepiej dostosowana do osób o umiarkowanej sprawności fizycznej, ponieważ obejmuje kilka odcinków pod górę i nierówne ścieżki.
Co powinienem założyć lub zabrać na wycieczkę?
Zalecane są solidne buty do chodzenia, woda oraz skromny ubiór na wejście do klasztorów. Kobiety powinny przynieść długą spódnicę lub skorzystać z oferowanej na miejscu.
Czy transfery z mojego hotelu są wliczone w cenę?
Tak, odbiór i transport z hoteli w Kalabace lub Kastraki są wliczone w cenę wycieczki.
Czy wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?
Dzieci mogą uczestniczyć w wycieczce pod nadzorem; jednakże ścieżki mogą nie być odpowiednie dla wózków dziecięcych lub bardzo małych dzieci.
Czy mogę wejść do wszystkich klasztorów podczas wycieczki?
Wycieczka zazwyczaj odwiedza albo Wielki Meteoron, albo klasztor Varlaam w zależności od dnia, plus ukryty klasztor Ypapanti.
Proszę założyć solidne buty do wędrówki i zabrać ze sobą wodę na wędrówkę
Do odwiedzenia klasztorów wymagany jest skromny strój - mężczyźni muszą mieć długie spodnie, kobiety powinny zabrać ze sobą długą spódnicę lub założyć taką dostępną przy wejściu
Na każdej wycieczce towarzyszy lokalny przewodnik mówiący po angielsku
Wycieczka rozpoczyna się o 8:30 rano; sprawdź swoje potwierdzenie rezerwacji w celu ustalenia miejsca spotkania
Zabierz aparat i telefon, aby robić zdjęcia malowniczym i historycznym miejsc
Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem
Najważniejsze punkty
Odkryj odosobnione szlaki Meteory z przewodnikiem lokalnym ekspertem
Odwiedź imponujące miejsca, takie jak Wielki Meteoron lub klasztory Varlaam
Odkryj ukryty klasztor Ypapanti i ruiny św. Dymitra
Ciesz się wspaniałymi panoramicznymi widokami na unikalny krajobraz Meteory
Poznaj wielowiekowe historie i historię szlaków mnichów
Co jest wliczone
Transfer hotelowy luksusowym minibusem
Profesjonalny przewodnik górski mówiący po angielsku
Dostępne WiFi na pokładzie
Wszystkie podatki wliczone
Odkryj Nietknięte Piękno Szlaków Meteory
Wyrusz na niezwykłą wędrówkę, która odkryje przed Tobą ukrytą stronę Meteory—krajobraz ukształtowany przez dramatyczne formacje skalne, starożytne klasztory i zachwycające naturalne piękno. Ta wycieczka z przewodnikiem jest prowadzona przez pełnego pasji lokalnego przewodnika górskiego, który podzieli się mało znanymi historiami i wiekowymi sekretami regionu, gdy będziesz przemierzać szlaki wyrzeźbione przez mnichów przez pokolenia.
Wyłączne Dostępy do Ukrytych Ścieżek Meteory
Twoja podróż rozpoczyna się u podnóża skał Meteory. W przeciwieństwie do typowych tras, będziesz podążać spokojnymi szlakami, które rzadko są odwiedzane przez turystów. Te ścieżki służyły mnichom z Meteory przez ponad 15 wieków, oferując wgląd w duchowe dziedzictwo tego obszaru i żywą ekologię bogatą w unikalne rośliny i dziką faunę.
Zwiedzanie Zabytkowych Klasztorów i Ruin
Podczas przewodzonej wędrówki odwiedzisz imponujący Klasztor Wielkiego Meteoru lub imponujący Klasztor Varlaam—każdy zbudowany wysoko na skałach i znany ze swojej historii i architektonicznego przepychu. Wycieczka zabierze Cię również do często pomijanego klasztoru Ypapanti, ukrytego w klifach, daleko od głównych tras turystycznych, oraz do starożytnych ruin św. Dimitriosa, cichego świadka długiej tradycji religijnej Meteory.
Zapierające Dech Panoramiczne Widoki
Podczas wędrówki przez wzgórza, Twój przewodnik wskaże niezapomniane widoki, idealne do uchwycenia istoty surowego krajobrazu Meteory i odległych klasztorów. Te malownicze punkty widokowe zapewniają doskonałe możliwości do zrobienia zdjęć i chwil cichego podziwu dla artystycznej działalności natury.
Przewodnik i Lokalne Opowieści
Ubogac swoją podróż fascynującymi historiami o mnichach, którzy niegdyś przemierzali te sekretne szlaki oraz o historii naturalnej krajobrazu. Wiedza przewodnika przekształca Twoją wędrówkę w edukacyjne doświadczenie, pozwalając Ci głębiej połączyć się z wielowarstwowymi dziejami regionu i jego znaczeniem kulturowym.
Bezproblemowe Przewozy i Komfort
Twój dzień jest bezstresowy dzięki wliczonym transferom hotelowym luksusowym minibusem z Kalabaki lub Kastraki. Na pokładzie WiFi pozwala Ci dzielić się przygodą z przyjaciółmi i rodziną w czasie rzeczywistym, więc możesz cieszyć się każdym krokiem bez myślenia o logistyce.
Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?
To doświadczenie wędrowania jest odpowiednie dla każdego o umiarkowanej kondycji fizycznej, oferując unikalną możliwość odkrycia Meteory poza tłumami. Doskonałe dla miłośników przyrody, miłośników historii lub dla każdego, kto szuka autentycznego spojrzenia na jedno z najbardziej niezwykłych miejsc UNESCO w Grecji.
Zarezerwuj teraz bilety na Wycieczkę Ukrytymi Szlakami Meteory!
Proszę założyć solidne buty do wędrówki i zabrać ze sobą wodę na wędrówkę
Do odwiedzenia klasztorów wymagany jest skromny strój - mężczyźni muszą mieć długie spodnie, kobiety powinny zabrać ze sobą długą spódnicę lub założyć taką dostępną przy wejściu
Na każdej wycieczce towarzyszy lokalny przewodnik mówiący po angielsku
Wycieczka rozpoczyna się o 8:30 rano; sprawdź swoje potwierdzenie rezerwacji w celu ustalenia miejsca spotkania
Zabierz aparat i telefon, aby robić zdjęcia malowniczym i historycznym miejsc
Podążaj szlakiem zgodnie z instrukcjami przewodnika dla bezpieczeństwa
Prosimy o przestrzeganie zasad ubioru w klasztorach: zakryte ramiona i nogi
Nie zbaczaj z wyznaczonych ścieżek, aby chronić miejscową florę
Zachowaj niski poziom hałasu w pobliżu miejsc religijnych
Zabierz ze sobą wszystkie odpady osobiste
Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem
Najważniejsze punkty
Odkryj odosobnione szlaki Meteory z przewodnikiem lokalnym ekspertem
Odwiedź imponujące miejsca, takie jak Wielki Meteoron lub klasztory Varlaam
Odkryj ukryty klasztor Ypapanti i ruiny św. Dymitra
Ciesz się wspaniałymi panoramicznymi widokami na unikalny krajobraz Meteory
Poznaj wielowiekowe historie i historię szlaków mnichów
Co jest wliczone
Transfer hotelowy luksusowym minibusem
Profesjonalny przewodnik górski mówiący po angielsku
Dostępne WiFi na pokładzie
Wszystkie podatki wliczone
Odkryj Nietknięte Piękno Szlaków Meteory
Wyrusz na niezwykłą wędrówkę, która odkryje przed Tobą ukrytą stronę Meteory—krajobraz ukształtowany przez dramatyczne formacje skalne, starożytne klasztory i zachwycające naturalne piękno. Ta wycieczka z przewodnikiem jest prowadzona przez pełnego pasji lokalnego przewodnika górskiego, który podzieli się mało znanymi historiami i wiekowymi sekretami regionu, gdy będziesz przemierzać szlaki wyrzeźbione przez mnichów przez pokolenia.
Wyłączne Dostępy do Ukrytych Ścieżek Meteory
Twoja podróż rozpoczyna się u podnóża skał Meteory. W przeciwieństwie do typowych tras, będziesz podążać spokojnymi szlakami, które rzadko są odwiedzane przez turystów. Te ścieżki służyły mnichom z Meteory przez ponad 15 wieków, oferując wgląd w duchowe dziedzictwo tego obszaru i żywą ekologię bogatą w unikalne rośliny i dziką faunę.
Zwiedzanie Zabytkowych Klasztorów i Ruin
Podczas przewodzonej wędrówki odwiedzisz imponujący Klasztor Wielkiego Meteoru lub imponujący Klasztor Varlaam—każdy zbudowany wysoko na skałach i znany ze swojej historii i architektonicznego przepychu. Wycieczka zabierze Cię również do często pomijanego klasztoru Ypapanti, ukrytego w klifach, daleko od głównych tras turystycznych, oraz do starożytnych ruin św. Dimitriosa, cichego świadka długiej tradycji religijnej Meteory.
Zapierające Dech Panoramiczne Widoki
Podczas wędrówki przez wzgórza, Twój przewodnik wskaże niezapomniane widoki, idealne do uchwycenia istoty surowego krajobrazu Meteory i odległych klasztorów. Te malownicze punkty widokowe zapewniają doskonałe możliwości do zrobienia zdjęć i chwil cichego podziwu dla artystycznej działalności natury.
Przewodnik i Lokalne Opowieści
Ubogac swoją podróż fascynującymi historiami o mnichach, którzy niegdyś przemierzali te sekretne szlaki oraz o historii naturalnej krajobrazu. Wiedza przewodnika przekształca Twoją wędrówkę w edukacyjne doświadczenie, pozwalając Ci głębiej połączyć się z wielowarstwowymi dziejami regionu i jego znaczeniem kulturowym.
Bezproblemowe Przewozy i Komfort
Twój dzień jest bezstresowy dzięki wliczonym transferom hotelowym luksusowym minibusem z Kalabaki lub Kastraki. Na pokładzie WiFi pozwala Ci dzielić się przygodą z przyjaciółmi i rodziną w czasie rzeczywistym, więc możesz cieszyć się każdym krokiem bez myślenia o logistyce.
Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?
To doświadczenie wędrowania jest odpowiednie dla każdego o umiarkowanej kondycji fizycznej, oferując unikalną możliwość odkrycia Meteory poza tłumami. Doskonałe dla miłośników przyrody, miłośników historii lub dla każdego, kto szuka autentycznego spojrzenia na jedno z najbardziej niezwykłych miejsc UNESCO w Grecji.
Zarezerwuj teraz bilety na Wycieczkę Ukrytymi Szlakami Meteory!
Proszę założyć solidne buty do wędrówki i zabrać ze sobą wodę na wędrówkę
Do odwiedzenia klasztorów wymagany jest skromny strój - mężczyźni muszą mieć długie spodnie, kobiety powinny zabrać ze sobą długą spódnicę lub założyć taką dostępną przy wejściu
Na każdej wycieczce towarzyszy lokalny przewodnik mówiący po angielsku
Wycieczka rozpoczyna się o 8:30 rano; sprawdź swoje potwierdzenie rezerwacji w celu ustalenia miejsca spotkania
Zabierz aparat i telefon, aby robić zdjęcia malowniczym i historycznym miejsc
Podążaj szlakiem zgodnie z instrukcjami przewodnika dla bezpieczeństwa
Prosimy o przestrzeganie zasad ubioru w klasztorach: zakryte ramiona i nogi
Nie zbaczaj z wyznaczonych ścieżek, aby chronić miejscową florę
Zachowaj niski poziom hałasu w pobliżu miejsc religijnych
Zabierz ze sobą wszystkie odpady osobiste
Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem
Udostępnij to:
Udostępnij to:
Udostępnij to:
Więcej Tour
Od €30
Od €30
Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.
///vibrates.vines.plus
tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.
///vibrates.vines.plus
tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.
///vibrates.vines.plus
tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.