Teaterverdenen mistet en av sine giganter denne uken, feiret en annen med en kinoutgivelse, og ønsket velkommen en liten bjørn fra Peru til West End. Her er alt som skjedde.

Tom Stoppard (1937-2025)

Nyheten som dominerte uken: Sir Tom Stoppard, en av de største dramatikerne i forrige århundre, døde 29. november i sitt hjem i Dorset. Han var 88 år gammel.

West End-teatrene dempet lysene sine i to minutter klokken 19.00 tirsdag 2. desember. I en sjelden ære ble Broadway også med - solo lys-demping hyllester er nå svært uvanlig på den store hvite veien, reservert for virkelig storslåtte figurer. Den sist sammenlignbare hyllesten var for Stephen Sondheim.

Stoppards innflytelse på teater er nesten umulig å overdrive. Fra Rosencrantz og Guildenstern Are Dead (1966) gjennom Arcadia, The Real Thing, Travesties og The Coast of Utopia, brakte han intellektuell skarphet og blendende vidd til emner som spenner fra kvantefysikk til sovjetisk historie til selve bevissthetens natur.

Cameron Mackintoshs hyllest fanget stemningen: "I de siste 60 årene har Tom vært en av de giganter i britisk teater. En forfatter av seriøs briljanse og ekstraordinært vidd, han illuminerte den britiske og verdensscenen med sin unike stil og intellektuelle lekenhet."

Tidspunktet er treffende. Felicity Kendal åpner i Stoppards Indian Ink på Hampstead Theatre denne uken – produksjonen var allerede planlagt, men har nå ytterligere betydning. The Old Vic vil gjenopplive Arcadia fra 24. januar 2026, regissert av Carrie Cracknell.

Hans arbeid vil fortsette å bli oppført så lenge teater eksisterer. Men det vil ikke være noen nye Stoppard-skuespill. Dette tapet er umålelig.

Merrily We Roll Along: Filmen

Utgitt på kino i dag (5. desember), den filmede versjonen av Broadway-nyoppføringen 2023-24 av Stephen Sondheim og George Furths Merrily We Roll Along kommer med betydelig forventning.

Produksjonen, regissert av Maria Friedman og med Jonathan Groff, Daniel Radcliffe, og Lindsay Mendez i hovedrollene, forvandlet det som hadde blitt ansett som en vakker fiasko til et ekte fenomen. Den vant fire Tony Awards inkludert Beste Nyoppføring av en Musikal, knuste husrekorder på Hudson Theatre, og genererte en type ord-fra-munn som gjorde billetter nesten umulige å få tak i.

Filmen, utgitt av Sony Pictures Classics i samarbeid med Fathom Entertainment, gir de som ikke kunne få billetter (eller hadde råd til dem) muligheten til å se hva oppstyret handlet om. Anmeldelsene er varme, og bemerker at mens effekten av levende teater ikke kan replikere fullt ut, avslører det intime kamerarbeidet nyanser i fremføringene som selv front-rad publikum kan ha gått glipp av.

Maria Friedman sa: "Dette er ikke bare en sceneproduksjon fanget på film - det er noe mer intimt. Kameraet lar oss se hver følelse, hvert stille skifte, på en måte som bringer publikum nærmere enn noen gang."

Filmen vises på utvalgte kinoer til 18. desember. Og for de som nå er omvendt til Sondheim-mesterverket: Richard Linklaters spillefilmatisering, med Paul Mescal, Beanie Feldstein, og Ben Platt og filmet over 20 år i omvendt kronologisk rekkefølge, er fortsatt under produksjon. Den er fortsatt år unna å bli ferdig.

Paddington The Musical Åpner

Den mest etterlengtede West End-åpningen i nyere tid leverte. Paddington The Musical åpnet på Savoy Theatre 30. november til anmeldelser som varierer fra varme til henrykte.

Det sentrale spørsmålet - hvordan setter man en CGI-perfeksjonert bjørn på scenen? - ble besvart oppfinnsomt. Arti Shah bærer bjørnedrakten og utfører Paddingtons fysiske handlinger, mens James Hameed gir karakteren stemme fra bak scenen og fjernstyrer ansiktsuttrykkene. Resultatet, ifølge alle beretninger, er virkelig magisk.

Variety kalte det "en pelskledd, morsom godbit" og roste regissør Luke Sheppards "virkelige følelse av selvsikker, lykkelig-gjenforent drivkraft." The Guardian bemerket at "hele auditoriet bruste i det som føltes som tusen kollektive gisp av glede" da Paddington først dukket opp.

Showets høydepunkt ser ut til å være "Marmalade", en åpeningsnummer i andre akt som forvandler en komedievalse om bjørnens yndlingsmat til det en kritiker kalte "en ustyrlig smittsom produksjonsnummer."

Tom Fletcher (fra McFly) skrev musikken og tekstene, med et manus av Jessica Swale. Rollebesetningen inkluderer Victoria Hamilton-Barritt som skurken Millicent Clyde, Bonnie Langford som Mrs. Bird, og Amy Ellen Richardson som Mrs. Brown.

Et rollebesetningsalbum er planlagt for mars 2026. Showet er tilgjengelig for bestilling til 25. oktober 2026.

Bestill Paddington-billetter

Flere Nyheter Denne Uken

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical utvider Jukebox Biografisk Musikal, ledet av Alexandra Burke, med premiere på Londons Peacock Theatre 5.-28. mars 2026, har lagt til datoer på Belgrade Theatre Coventry (1.-4. april) og Congress Theatre Eastbourne (7.-11. april). Showet dekker Chaka Khans liv fra hennes tid med Rufus gjennom hennes solokarriere, med hits inkludert "Ain't Nobody," "I Feel for You," og tittelsporet.

American Psycho vender tilbake til Almeida Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa's musikal, som hadde verdenspremiere på Almeida i 2013, vil returnere til det London-baserte stedet. Rollebesetning og datoer vil bli kunngjort.

Broadway inntekter når $48,4 millioner Uken som endte 30. november så Broadways totale inntekter nå $48,363,979 - sunn statistikk inn i høytidssesongen.

Oh, Mary! fortsetter erobringen Cole Escola's mørke komedie om Mary Todd Lincoln fortsetter sitt løp på Broadway med Jane Krakowski til 4. januar. I mellomtiden åpnet West End-produksjonen med Mason Alexander Park til sterke anmeldelser.

High Noon åpner på Harold Pinter Theatre Billy Crudup og Denise Gough spiller hovedrollene i Eric Roths sceneadapsjon av den klassiske western, som utspiller seg i sanntid mens togtoget nærmer seg. Produksjonen åpnet denne uken med betydelig interesse.

Paranormal Activity: Live on Stage Skrekkserien blir til en teateropplevelse denne måneden, skrevet av Levi Holloway og regissert av Punchdrunk's Felix Barrett. Lover innmarvsskremmende opplevelser og filmseriens karakteristiske krypefrykt.

Hva åpner neste

Desember åpninger å følge med på:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal i Stoppards tidsglidende drama

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - David Threlfall og Arinzé Kene i Rajiv Josephs Irak-setting drama

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - Matthew Bourne's danseversjon returnerer

• Woman in Mind (West End) - Sheridan Smith og Romesh Ranganathan i Ayckbourn

• The Playboy of the Western World (National Theatre) - Nicola Coughlan i Synges irske klassiker

• Top Hat (West End) - Irving Berlins lykkepratende romantiske komedie

Ser Fremover

Januar bringer Arcadia nyoppføring på The Old Vic, pluss Bug på Broadway (Tracy Letts' kultklassiker endelig når den store hvite veien med Carrie Coon og Namir Smallwood).

Og den Tony Award-vinnende My Neighbour Totoro overføres til West End i 2025 - den kunngjøringen alene antyder store ting fremover.

Raske Lenker

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• Alle London teaterbilletter

Dette er en ukentlig funksjon. Sjekk tilbake hver fredag for ditt teaternyhetsoppsummering, eller bla gjennom London teaterbilletter på tickadoo.