Teateretikette i London har rykte på seg for å være stiv og komplisert, men de faktiske reglene er enkle og finnes av én grunn: at alle i salen skal kunne nyte forestillingen. Hvis du er redd for å gjøre noe feil, vil denne guiden berolige deg. Dette er en praktisk, ikke-dømmende gjennomgang av hva som forventes, hva som er valgfritt, og hva som faktisk vil irritere folk rundt deg. Ingen snobberi – bare sunn fornuft.

Teateretikette i London er enklere enn de fleste tror. Reglene kan oppsummeres i ett prinsipp: Ikke distraher de rundt deg eller utøverne på scenen. Alt annet er fleksibelt. Hvis du bestiller teaterbilletter i London og føler deg usikker på etiketten, slapp av. Her er det som faktisk betyr noe.

Hva er mobilreglene på West End-teatre?

Sett mobilen på lydløs før forestillingen starter. Ikke vibrasjon. Lydløs. Vibrasjon kan høres i et stille teater, og summingen mot et armstøtte i tre er overraskende høy.

Ikke bruk mobilen under forestillingen. Ingen teksting, ingen sjekk av varsler, ingen scrolling. Lyset fra en mobilskjerm synes flere rader unna i en mørk sal, og det er en av de vanligste klagene fra både publikum og utøvere.

De fleste teatre kommer med en beskjed før forestillingen om å slå av telefoner. Noen oppsetninger bygger det inn i underholdningen før start. Ta det på alvor.

Du kan bruke mobilen i pausen og etter forestillingen. Før forestillingen, mens sallysene fortsatt er på, er det greit å bruke telefonen.

Kan jeg ta bilder eller filme under en West End-forestilling?

Nei. Fotografering og videoopptak under forestillingen er ikke tillatt på noe West End-teater. Dette er en streng regel, og publikumsverter vil be deg stoppe hvis de ser at du filmer.

Du kan ta bilder i foajeen, av fasaden og av scenen før forestillingen starter (mens sallysene er på og sikkerhetsteppet eller scenografien er synlig). Etter forestillingen tolereres noen ganger raske bilder av scenen eller applausrunden, men det varierer fra produksjon til produksjon.

Forbudet handler ikke bare om å unngå distraksjoner. Forestillinger er beskyttet av opphavsrett, og det kreative teamet bestemmer hvordan arbeidet deres deles. Respekter det.

Er det greit å snakke under en West End-forestilling?

Nei. Når forestillingen har startet, er det ikke akseptabelt å snakke. Det gjelder også hvisking, som bærer lenger enn folk tror i en stille sal. Korte, helt nødvendige hvisk ("går det bra?") er tilgivelig, men løpende kommentarer om forestillingen er ikke det.

Under musikalske numre er litt bakgrunnslyd naturlig. Under stille dialogscener betyr stillheten mye. Utøverne kan høre lyder fra publikum, og det påvirker konsentrasjon og fremføring.

Hvis du må kommunisere med den du er sammen med, vent til pausen.

Kan jeg spise og drikke under forestillingen?

Drikke i teatrets egne kopper eller flasker er som regel helt greit å ha ved setet. Mange tar med seg pause-drinken tilbake til andre akt.

Mat er mer komplisert. De fleste teatre fraråder å spise under forestillingen, og med god grunn: raslende emballasje, knasing og matlukt er distraherende i et trangt rom. Noen teatre selger godteri og snacks, men forventer at du pakker det opp før lysene dempes.

Gullregelen: Hvis det lager lyd, ikke åpne eller spis det etter at forestillingen har begynt. Hvis du trenger en pastill for hoste, pakk den opp på forhånd og ha den i lomma.

Hva skjer hvis jeg kommer for sent?

Du blir ikke avvist, men du blir heller ikke plassert med én gang. De som kommer for sent, blir holdt i foajeen til det er et passende avbrekk i forestillingen, som kan være et sceneskift, et musikalsk nummer eller slutten av første akt.

Det betyr at du kan gå glipp av alt fra 2 til 20 minutter av forestillingen, avhengig av når det oppstår et godt tidspunkt å slippe inn. For forestillinger som billetter til Løvenes Konge på Lyceum Theatre er åpningssekvensen en av de mest berømte i musikkteater. Å gå glipp av den fordi middagen trakk ut, er virkelig kjedelig.

Sikt på å være på plass 10 minutter før oppsatt starttid. Forestillinger starter presist.

Hva med å gå før det er slutt?

Du kan gå før det er slutt hvis du må. Det skjer. Bestill et setet ved midtgangen hvis det er noen sjanse for at du må gå før slutt. List deg ut stille under et høyt øyeblikk eller ved et sceneskift for å minimere forstyrrelser.

Å gå under applausrunden (bukkene til slutt) for å slippe køen ut er vanlig og regnes ikke som uhøflig, selv om det settes pris på av ensemblet at du blir til hele applausrunden.

Må jeg reise meg under stående applaus?

Nei. Stående applaus er vanlig i West End, men det er ikke obligatorisk. Hvis folk rundt deg reiser seg og du ikke vil, er det helt greit. Hvis du reiser deg, bidrar du til energien i salen, noe utøverne virkelig setter pris på.

Den uskrevne regelen er at hvis raden foran deg reiser seg, ser du ikke scenen når du sitter, så da blir det praktisk å reise seg – ikke bare høflig. Men ingen vil dømme deg uansett.

Kan jeg synge med på sangene?

Som hovedregel, nei. Selv om du kan hvert eneste ord i billetter til Mamma Mia! eller billetter til Les Misérables, er det forstyrrende for de rundt deg som betalte for å høre ensemblet – ikke deg.

Unntaket er når ensemblet tydelig inviterer til publikumsdeltakelse. I Mamma Mia! er det en del mot slutten der publikum oppfordres til å synge og danse. I noen forestillinger vil utøverne gi tegn til at publikum kan være med. Følg deres signaler.

Hva med hosting, nysing og andre kroppslige lyder?

Dette er ufrivillig, og alle forstår det. Hvis du hoster, ta med hostepastiller uten emballasje. Hvis du må nyse, demp det. Ingen forventer at du skal undertrykke normale kroppslige funksjoner, men det er hensynsfullt å redusere påvirkningen.

Hvis du har en vedvarende hoste som ikke gir seg, er det vennlig både mot de rundt deg og utøverne å gå ut i foajeen et minutt.

Hva med barn og teateretikette?

Barn er velkomne i teateret. Forventningen er at foreldre håndterer barnas oppførsel på samme måte som på kino: hold dem relativt stille, håndter uro, og vær forberedt på å gå ut hvis de forstyrrer.

For familievennlige forestillinger som billetter til Matilda the Musical og billetter til Wicked forventer publikum og ensemblet at det er barn i salen. Litt uro og begeistrede gisp er en del av stemningen. Det er vedvarende høylytt prat eller gråt som går over grensen.

Bestill seter ved midtgangen for familier, slik at dere kan gå raskt ut ved behov.

Hva er den enkleste måten å oppsummere teateretikette på?

For mer detalj, les guiden vår: West End vs Broadway.

Mobil av. Ikke snakk. Ikke film. Pakk opp godteri før lysene dempes. Kom i tide. Ta hensyn til de rundt deg. Det dekker 99 % av teateretikette.

Alt annet er valgfritt, fleksibelt og langt mindre formelt enn mange frykter. Bestill teaterbilletter i London med trygghet, velg en forestilling som frister, og nyt den. For flere praktiske tips, se de beste setene på hvert West End-teater og utforsk mer i London.

Vanlige spørsmål

Kan jeg bruke mobilen under en West End-forestilling?

Nei. Sett den på lydløs og legg den bort under forestillingen. Skjermlyset er svært synlig og forstyrrende. Du kan bruke mobilen i pausen og etter forestillingen.

Er det kleskode på teatrene i London?

Nei. Det er ingen kleskode på noe West End-teater. Du vil se alt fra jeans til pent antrekk. Smart casual er det vanligste valget for kveldsforestillinger, men alt er greit.

Hva skjer hvis jeg kommer for sent til en West End-forestilling?

Du blir holdt i foajeen til det er et passende avbrekk i forestillingen. Du kan gå glipp av alt fra noen minutter til hele den første scenen. Sikt på å være på plass 10 minutter før start.

Kan jeg spise under en West End-forestilling?

Drikke er som regel greit ved setet. Mat frarådes under forestillingen på grunn av lyd og lukt. Hvis du har snacks, pakk det opp før forestillingen starter. Is som selges i pausen bør spises opp før andre akt.

Er det uhøflig å gå fra en West End-forestilling før den er slutt?

Nei, men vær diskret. Bestill et setet ved midtgangen og list deg ut under et høyt øyeblikk. Å gå under applausrunden for å unngå folkemengder er vanlig og regnes ikke som uhøflig.

Kan jeg synge med på en West End-musikal?

Ikke under selve forestillingen. Publikum betalte for å høre det profesjonelle ensemblet. Noen forestillinger inviterer imidlertid til publikumsdeltakelse mot slutten. I Mamma Mia!, for eksempel, er det en finale-del der publikum kan synge med. Følg ensemblets signaler.

Nyttig å vite før du drar

• Sett mobilen på lydløs (ikke vibrasjon) før forestillingen starter

• Fotografering og videoopptak er ikke tillatt under forestillingen

• Ikke snakk eller hvisk når forestillingen har begynt – spar det til pausen

• Kom minst 10 minutter før oppsatt starttid; de som kommer for sent kan gå glipp av åpningen

• Pakk opp godteri eller snacks før lysene dempes for å unngå rasling

• Stående applaus er vanlig, men ikke obligatorisk

• Det forventes ikke at du synger med, med mindre ensemblet tydelig inviterer til det