Zoeken

Zoeken

Kaartjes voor het Spoorwegmuseum van Kyoto

Ontdek vintage locomotieven, probeer treinsimulatoren en geniet van interactieve tentoonstellingen in het Kyoto Spoorwegmuseum. Flexibele 30-dagen toegang met schilderachtige uitzichten.

Verken op uw eigen tempo

Mobiel ticket

Kaartjes voor het Spoorwegmuseum van Kyoto

Ontdek vintage locomotieven, probeer treinsimulatoren en geniet van interactieve tentoonstellingen in het Kyoto Spoorwegmuseum. Flexibele 30-dagen toegang met schilderachtige uitzichten.

Verken op uw eigen tempo

Mobiel ticket

Kaartjes voor het Spoorwegmuseum van Kyoto

Ontdek vintage locomotieven, probeer treinsimulatoren en geniet van interactieve tentoonstellingen in het Kyoto Spoorwegmuseum. Flexibele 30-dagen toegang met schilderachtige uitzichten.

Verken op uw eigen tempo

Mobiel ticket

Van ¥1500

Waarom bij ons boeken?

Van ¥1500

Waarom bij ons boeken?

Hoogtepunten en inclusies

Hoogtepunten

  • Ontdek de fascinerende spoorweggeschiedenis van Japan in een interactief museum voor alle leeftijden

  • Bekijk 53 echte treinen tentoongesteld, waaronder stoomlocomotieven en moderne elektrische modellen

  • Ervaar het besturen met een treinbestuurder-simulator en bekijk miniatuurtreinen rijden

  • Geniet van panoramisch uitzicht op treinen vanuit het restaurant van het museum of het hoofdobservatiedek

  • Uw ticket is 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, wat flexibele toegang biedt

Wat is inbegrepen

  • Toegang tot het Kyoto Railway Museum

Over

Ontdek Japan's Spoorerfgoed in het Kyoto Spoorwegmuseum

Het Kyoto Spoorwegmuseum nodigt spoorwegliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierige reizigers uit om het rijke verhaal van de Japanse treinen te verkennen. Ideaal voor bezoekers van alle leeftijden, toont dit dynamische museum de technologie, geschiedenis en cultuur die het wereldberoemde spoorwegnetwerk van Japan aandrijft.

Verken Echte Locomotieven & Praktische Tentoonstellingen

Wandel door drie verdiepingen gevuld met een diverse collectie van 53 levensgrote, buiten gebruik gestelde treinen. Van klassieke stoomlocomotieven en Shinkansen-snelle treinen tot moderne elektrische treinen, elke hoek onthult hoe de spoorwegen van Japan zich hebben ontwikkeld. Gluur onder een echte goederentrein om zijn interne werking te bekijken of neem een kijkje bij gerestaureerde motoren en wagons die ooit door Japan reisden.

Het museum is meer dan alleen een tentoonstelling. Stap in de schoenen van een treinmachinist door de realistische rijsimulator uit te proberen, of kijk hoe vakkundig gemaakte modeltreinen langs ingewikkelde sporen en miniatuurscènes lopen. Ga in interactie met interactieve tentoonstellingen die zijn ontworpen voor zowel kinderen als volwassenen om interesse in mechanica en engineering aan te wakkeren.

Dompel onder in de Spoorcultuur

Naast indrukwekkende treinen biedt het museum een scala aan spoorwegmemorabilia. Bekijk oude uniformen, historische gereedschappen en artefacten uit elk tijdperk van Japanse spoorweginnovatie. De tentoonstellingen geven een glimp van het dagelijks leven van treinpersoneel en de evolutie van reizen in Japan.

Geniet van Spectaculaire Uitzichten & Gezinsvriendelijke Ruimtes

Na het verkennen van de tentoonstellingen kunt u ontspannen in het gezinsvriendelijke restaurant van het museum op de tweede verdieping. Gelegen onder een uitgestrekt observatiedek, biedt de ruimte brede ramen met uitzicht op drukke spoorlijnen—waaronder de JR Kyoto Lijn—waar u moderne treinen kunt zien voorbij razen.

Flexibele & Gemakkelijke Bezoek

Tickets zijn 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, zodat u een dag kunt kiezen die bij uw reisplannen past. Of u nu een paar uur of de hele dag doorbrengt, uitgebreide faciliteiten en muntautomaten maken uw bezoek comfortabel. Het museum is volledig toegankelijk voor rolstoelen en kinderwagens, wat zorgt voor een gastvrije ervaring voor elke gast.

  • Interactie met meeslepende treintentoonstellingen en leer over de evolutie van hogesnelheidstreinen

  • Toegang tot historische en moderne rijtuigen die elders in Kyoto niet te vinden zijn

  • Gezinsruimtes en speciale speelzones houden kinderen bezig

  • Restaurant ter plaatse met uitzicht op echt treinverkeer onder het observatiedek

Plan Uw Reis

De openingstijden zijn dagelijks behalve op woensdag, meestal van 10:00 tot 17:00 uur. Zorg ervoor dat u kijkt naar speciale openingen of seizoensaanpassingen. Audio-gidsen in het Engels en andere talen kunnen worden gehuurd voor een verbeterde ervaring, en gedetailleerde informatie is beschikbaar bij de ingang.

Boek nu uw Kyoto Spoorwegmuseum Tickets!

Bezoekersrichtlijnen
  • Geen buiten eten of drinken toegestaan, behalve in het aangewezen restaurant

  • Bewaar uw ticket voor hernieuwde toegang dezelfde dag

  • Er zijn verhuurkluisjes beschikbaar voor uw spullen

  • Volg de bewegwijzering van het museum voor interactieve tentoonstellingregels

  • Respecteer de treintentoonstellingen en klim niet op de exposities

Openingstijden

Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag

10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30

Veelgestelde vragen

Wat zijn de openingstijden van het Kyoto Spoorwegmuseum?

Het museum is geopend van 10:00 tot 17:00 uur, met laatste toegang om 16:30 uur. Het museum is op woensdag gesloten.

Kan ik het museum opnieuw betreden als ik eenmaal ben vertrokken?

Ja, herbetreding op dezelfde dag is toegestaan. Toon uw ticket aan het personeel bij de ingang voor herintreding.

Zijn er eet- en drinkgelegenheden beschikbaar?

Buiten eten en drinken is niet toegestaan, maar u kunt dineren in het restaurant van het museum op de tweede verdieping.

Is het museum toegankelijk voor rolstoelgebruikers?

Ja, alle delen van het museum zijn toegankelijk voor rolstoel- en kinderwagengebruikers.

Zijn er audiogidsen beschikbaar?

Audiogidsen zijn beschikbaar voor een huurvergoeding in het Engels, Chinees, Koreaans en Japans in het museum.

Wat u moet weten voordat u gaat
  • Tickets zijn 30 dagen na aankoop geldig voor toegang

  • Het museum is gesloten op woensdag

  • Openingstijden zijn van 10:00 tot 17:00, de laatste toegang is om 16:30

  • Audiogidsen zijn beschikbaar tegen een huurprijs in verschillende talen

  • Geldkluisjes bevinden zich bij de ingang en in het hoofdgebouw

Annuleringsbeleid

Kan niet worden geannuleerd of opnieuw worden ingepland

Hoogtepunten en inclusies

Hoogtepunten

  • Ontdek de fascinerende spoorweggeschiedenis van Japan in een interactief museum voor alle leeftijden

  • Bekijk 53 echte treinen tentoongesteld, waaronder stoomlocomotieven en moderne elektrische modellen

  • Ervaar het besturen met een treinbestuurder-simulator en bekijk miniatuurtreinen rijden

  • Geniet van panoramisch uitzicht op treinen vanuit het restaurant van het museum of het hoofdobservatiedek

  • Uw ticket is 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, wat flexibele toegang biedt

Wat is inbegrepen

  • Toegang tot het Kyoto Railway Museum

Over

Ontdek Japan's Spoorerfgoed in het Kyoto Spoorwegmuseum

Het Kyoto Spoorwegmuseum nodigt spoorwegliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierige reizigers uit om het rijke verhaal van de Japanse treinen te verkennen. Ideaal voor bezoekers van alle leeftijden, toont dit dynamische museum de technologie, geschiedenis en cultuur die het wereldberoemde spoorwegnetwerk van Japan aandrijft.

Verken Echte Locomotieven & Praktische Tentoonstellingen

Wandel door drie verdiepingen gevuld met een diverse collectie van 53 levensgrote, buiten gebruik gestelde treinen. Van klassieke stoomlocomotieven en Shinkansen-snelle treinen tot moderne elektrische treinen, elke hoek onthult hoe de spoorwegen van Japan zich hebben ontwikkeld. Gluur onder een echte goederentrein om zijn interne werking te bekijken of neem een kijkje bij gerestaureerde motoren en wagons die ooit door Japan reisden.

Het museum is meer dan alleen een tentoonstelling. Stap in de schoenen van een treinmachinist door de realistische rijsimulator uit te proberen, of kijk hoe vakkundig gemaakte modeltreinen langs ingewikkelde sporen en miniatuurscènes lopen. Ga in interactie met interactieve tentoonstellingen die zijn ontworpen voor zowel kinderen als volwassenen om interesse in mechanica en engineering aan te wakkeren.

Dompel onder in de Spoorcultuur

Naast indrukwekkende treinen biedt het museum een scala aan spoorwegmemorabilia. Bekijk oude uniformen, historische gereedschappen en artefacten uit elk tijdperk van Japanse spoorweginnovatie. De tentoonstellingen geven een glimp van het dagelijks leven van treinpersoneel en de evolutie van reizen in Japan.

Geniet van Spectaculaire Uitzichten & Gezinsvriendelijke Ruimtes

Na het verkennen van de tentoonstellingen kunt u ontspannen in het gezinsvriendelijke restaurant van het museum op de tweede verdieping. Gelegen onder een uitgestrekt observatiedek, biedt de ruimte brede ramen met uitzicht op drukke spoorlijnen—waaronder de JR Kyoto Lijn—waar u moderne treinen kunt zien voorbij razen.

Flexibele & Gemakkelijke Bezoek

Tickets zijn 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, zodat u een dag kunt kiezen die bij uw reisplannen past. Of u nu een paar uur of de hele dag doorbrengt, uitgebreide faciliteiten en muntautomaten maken uw bezoek comfortabel. Het museum is volledig toegankelijk voor rolstoelen en kinderwagens, wat zorgt voor een gastvrije ervaring voor elke gast.

  • Interactie met meeslepende treintentoonstellingen en leer over de evolutie van hogesnelheidstreinen

  • Toegang tot historische en moderne rijtuigen die elders in Kyoto niet te vinden zijn

  • Gezinsruimtes en speciale speelzones houden kinderen bezig

  • Restaurant ter plaatse met uitzicht op echt treinverkeer onder het observatiedek

Plan Uw Reis

De openingstijden zijn dagelijks behalve op woensdag, meestal van 10:00 tot 17:00 uur. Zorg ervoor dat u kijkt naar speciale openingen of seizoensaanpassingen. Audio-gidsen in het Engels en andere talen kunnen worden gehuurd voor een verbeterde ervaring, en gedetailleerde informatie is beschikbaar bij de ingang.

Boek nu uw Kyoto Spoorwegmuseum Tickets!

Bezoekersrichtlijnen
  • Geen buiten eten of drinken toegestaan, behalve in het aangewezen restaurant

  • Bewaar uw ticket voor hernieuwde toegang dezelfde dag

  • Er zijn verhuurkluisjes beschikbaar voor uw spullen

  • Volg de bewegwijzering van het museum voor interactieve tentoonstellingregels

  • Respecteer de treintentoonstellingen en klim niet op de exposities

Openingstijden

Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag

10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 17:30

Veelgestelde vragen

Wat zijn de openingstijden van het Kyoto Spoorwegmuseum?

Het museum is geopend van 10:00 tot 17:00 uur, met laatste toegang om 16:30 uur. Het museum is op woensdag gesloten.

Kan ik het museum opnieuw betreden als ik eenmaal ben vertrokken?

Ja, herbetreding op dezelfde dag is toegestaan. Toon uw ticket aan het personeel bij de ingang voor herintreding.

Zijn er eet- en drinkgelegenheden beschikbaar?

Buiten eten en drinken is niet toegestaan, maar u kunt dineren in het restaurant van het museum op de tweede verdieping.

Is het museum toegankelijk voor rolstoelgebruikers?

Ja, alle delen van het museum zijn toegankelijk voor rolstoel- en kinderwagengebruikers.

Zijn er audiogidsen beschikbaar?

Audiogidsen zijn beschikbaar voor een huurvergoeding in het Engels, Chinees, Koreaans en Japans in het museum.

Wat u moet weten voordat u gaat
  • Tickets zijn 30 dagen na aankoop geldig voor toegang

  • Het museum is gesloten op woensdag

  • Openingstijden zijn van 10:00 tot 17:00, de laatste toegang is om 16:30

  • Audiogidsen zijn beschikbaar tegen een huurprijs in verschillende talen

  • Geldkluisjes bevinden zich bij de ingang en in het hoofdgebouw

Annuleringsbeleid

Kan niet worden geannuleerd of opnieuw worden ingepland

Hoogtepunten en inclusies

Hoogtepunten

  • Ontdek de fascinerende spoorweggeschiedenis van Japan in een interactief museum voor alle leeftijden

  • Bekijk 53 echte treinen tentoongesteld, waaronder stoomlocomotieven en moderne elektrische modellen

  • Ervaar het besturen met een treinbestuurder-simulator en bekijk miniatuurtreinen rijden

  • Geniet van panoramisch uitzicht op treinen vanuit het restaurant van het museum of het hoofdobservatiedek

  • Uw ticket is 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, wat flexibele toegang biedt

Wat is inbegrepen

  • Toegang tot het Kyoto Railway Museum

Over

Ontdek Japan's Spoorerfgoed in het Kyoto Spoorwegmuseum

Het Kyoto Spoorwegmuseum nodigt spoorwegliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierige reizigers uit om het rijke verhaal van de Japanse treinen te verkennen. Ideaal voor bezoekers van alle leeftijden, toont dit dynamische museum de technologie, geschiedenis en cultuur die het wereldberoemde spoorwegnetwerk van Japan aandrijft.

Verken Echte Locomotieven & Praktische Tentoonstellingen

Wandel door drie verdiepingen gevuld met een diverse collectie van 53 levensgrote, buiten gebruik gestelde treinen. Van klassieke stoomlocomotieven en Shinkansen-snelle treinen tot moderne elektrische treinen, elke hoek onthult hoe de spoorwegen van Japan zich hebben ontwikkeld. Gluur onder een echte goederentrein om zijn interne werking te bekijken of neem een kijkje bij gerestaureerde motoren en wagons die ooit door Japan reisden.

Het museum is meer dan alleen een tentoonstelling. Stap in de schoenen van een treinmachinist door de realistische rijsimulator uit te proberen, of kijk hoe vakkundig gemaakte modeltreinen langs ingewikkelde sporen en miniatuurscènes lopen. Ga in interactie met interactieve tentoonstellingen die zijn ontworpen voor zowel kinderen als volwassenen om interesse in mechanica en engineering aan te wakkeren.

Dompel onder in de Spoorcultuur

Naast indrukwekkende treinen biedt het museum een scala aan spoorwegmemorabilia. Bekijk oude uniformen, historische gereedschappen en artefacten uit elk tijdperk van Japanse spoorweginnovatie. De tentoonstellingen geven een glimp van het dagelijks leven van treinpersoneel en de evolutie van reizen in Japan.

Geniet van Spectaculaire Uitzichten & Gezinsvriendelijke Ruimtes

Na het verkennen van de tentoonstellingen kunt u ontspannen in het gezinsvriendelijke restaurant van het museum op de tweede verdieping. Gelegen onder een uitgestrekt observatiedek, biedt de ruimte brede ramen met uitzicht op drukke spoorlijnen—waaronder de JR Kyoto Lijn—waar u moderne treinen kunt zien voorbij razen.

Flexibele & Gemakkelijke Bezoek

Tickets zijn 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, zodat u een dag kunt kiezen die bij uw reisplannen past. Of u nu een paar uur of de hele dag doorbrengt, uitgebreide faciliteiten en muntautomaten maken uw bezoek comfortabel. Het museum is volledig toegankelijk voor rolstoelen en kinderwagens, wat zorgt voor een gastvrije ervaring voor elke gast.

  • Interactie met meeslepende treintentoonstellingen en leer over de evolutie van hogesnelheidstreinen

  • Toegang tot historische en moderne rijtuigen die elders in Kyoto niet te vinden zijn

  • Gezinsruimtes en speciale speelzones houden kinderen bezig

  • Restaurant ter plaatse met uitzicht op echt treinverkeer onder het observatiedek

Plan Uw Reis

De openingstijden zijn dagelijks behalve op woensdag, meestal van 10:00 tot 17:00 uur. Zorg ervoor dat u kijkt naar speciale openingen of seizoensaanpassingen. Audio-gidsen in het Engels en andere talen kunnen worden gehuurd voor een verbeterde ervaring, en gedetailleerde informatie is beschikbaar bij de ingang.

Boek nu uw Kyoto Spoorwegmuseum Tickets!

Wat u moet weten voordat u gaat
  • Tickets zijn 30 dagen na aankoop geldig voor toegang

  • Het museum is gesloten op woensdag

  • Openingstijden zijn van 10:00 tot 17:00, de laatste toegang is om 16:30

  • Audiogidsen zijn beschikbaar tegen een huurprijs in verschillende talen

  • Geldkluisjes bevinden zich bij de ingang en in het hoofdgebouw

Bezoekersrichtlijnen
  • Geen buiten eten of drinken toegestaan, behalve in het aangewezen restaurant

  • Bewaar uw ticket voor hernieuwde toegang dezelfde dag

  • Er zijn verhuurkluisjes beschikbaar voor uw spullen

  • Volg de bewegwijzering van het museum voor interactieve tentoonstellingregels

  • Respecteer de treintentoonstellingen en klim niet op de exposities

Annuleringsbeleid

Kan niet worden geannuleerd of opnieuw worden ingepland

Hoogtepunten en inclusies

Hoogtepunten

  • Ontdek de fascinerende spoorweggeschiedenis van Japan in een interactief museum voor alle leeftijden

  • Bekijk 53 echte treinen tentoongesteld, waaronder stoomlocomotieven en moderne elektrische modellen

  • Ervaar het besturen met een treinbestuurder-simulator en bekijk miniatuurtreinen rijden

  • Geniet van panoramisch uitzicht op treinen vanuit het restaurant van het museum of het hoofdobservatiedek

  • Uw ticket is 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, wat flexibele toegang biedt

Wat is inbegrepen

  • Toegang tot het Kyoto Railway Museum

Over

Ontdek Japan's Spoorerfgoed in het Kyoto Spoorwegmuseum

Het Kyoto Spoorwegmuseum nodigt spoorwegliefhebbers, gezinnen en nieuwsgierige reizigers uit om het rijke verhaal van de Japanse treinen te verkennen. Ideaal voor bezoekers van alle leeftijden, toont dit dynamische museum de technologie, geschiedenis en cultuur die het wereldberoemde spoorwegnetwerk van Japan aandrijft.

Verken Echte Locomotieven & Praktische Tentoonstellingen

Wandel door drie verdiepingen gevuld met een diverse collectie van 53 levensgrote, buiten gebruik gestelde treinen. Van klassieke stoomlocomotieven en Shinkansen-snelle treinen tot moderne elektrische treinen, elke hoek onthult hoe de spoorwegen van Japan zich hebben ontwikkeld. Gluur onder een echte goederentrein om zijn interne werking te bekijken of neem een kijkje bij gerestaureerde motoren en wagons die ooit door Japan reisden.

Het museum is meer dan alleen een tentoonstelling. Stap in de schoenen van een treinmachinist door de realistische rijsimulator uit te proberen, of kijk hoe vakkundig gemaakte modeltreinen langs ingewikkelde sporen en miniatuurscènes lopen. Ga in interactie met interactieve tentoonstellingen die zijn ontworpen voor zowel kinderen als volwassenen om interesse in mechanica en engineering aan te wakkeren.

Dompel onder in de Spoorcultuur

Naast indrukwekkende treinen biedt het museum een scala aan spoorwegmemorabilia. Bekijk oude uniformen, historische gereedschappen en artefacten uit elk tijdperk van Japanse spoorweginnovatie. De tentoonstellingen geven een glimp van het dagelijks leven van treinpersoneel en de evolutie van reizen in Japan.

Geniet van Spectaculaire Uitzichten & Gezinsvriendelijke Ruimtes

Na het verkennen van de tentoonstellingen kunt u ontspannen in het gezinsvriendelijke restaurant van het museum op de tweede verdieping. Gelegen onder een uitgestrekt observatiedek, biedt de ruimte brede ramen met uitzicht op drukke spoorlijnen—waaronder de JR Kyoto Lijn—waar u moderne treinen kunt zien voorbij razen.

Flexibele & Gemakkelijke Bezoek

Tickets zijn 30 dagen geldig vanaf de aankoopdatum, zodat u een dag kunt kiezen die bij uw reisplannen past. Of u nu een paar uur of de hele dag doorbrengt, uitgebreide faciliteiten en muntautomaten maken uw bezoek comfortabel. Het museum is volledig toegankelijk voor rolstoelen en kinderwagens, wat zorgt voor een gastvrije ervaring voor elke gast.

  • Interactie met meeslepende treintentoonstellingen en leer over de evolutie van hogesnelheidstreinen

  • Toegang tot historische en moderne rijtuigen die elders in Kyoto niet te vinden zijn

  • Gezinsruimtes en speciale speelzones houden kinderen bezig

  • Restaurant ter plaatse met uitzicht op echt treinverkeer onder het observatiedek

Plan Uw Reis

De openingstijden zijn dagelijks behalve op woensdag, meestal van 10:00 tot 17:00 uur. Zorg ervoor dat u kijkt naar speciale openingen of seizoensaanpassingen. Audio-gidsen in het Engels en andere talen kunnen worden gehuurd voor een verbeterde ervaring, en gedetailleerde informatie is beschikbaar bij de ingang.

Boek nu uw Kyoto Spoorwegmuseum Tickets!

Wat u moet weten voordat u gaat
  • Tickets zijn 30 dagen na aankoop geldig voor toegang

  • Het museum is gesloten op woensdag

  • Openingstijden zijn van 10:00 tot 17:00, de laatste toegang is om 16:30

  • Audiogidsen zijn beschikbaar tegen een huurprijs in verschillende talen

  • Geldkluisjes bevinden zich bij de ingang en in het hoofdgebouw

Bezoekersrichtlijnen
  • Geen buiten eten of drinken toegestaan, behalve in het aangewezen restaurant

  • Bewaar uw ticket voor hernieuwde toegang dezelfde dag

  • Er zijn verhuurkluisjes beschikbaar voor uw spullen

  • Volg de bewegwijzering van het museum voor interactieve tentoonstellingregels

  • Respecteer de treintentoonstellingen en klim niet op de exposities

Annuleringsbeleid

Kan niet worden geannuleerd of opnieuw worden ingepland

Deel dit:

Deel dit:

Deel dit:

Meer Tour

Uw vertrouwde bron voor officiële tickets.
Ontdek tickadoo,
Ontdek entertainment.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Alle rechten voorbehouden.

Uw vertrouwde bron voor officiële tickets.
Ontdek tickadoo,
Ontdek entertainment.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Alle rechten voorbehouden.

Uw vertrouwde bron voor officiële tickets.
Ontdek tickadoo,
Ontdek entertainment.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Alle rechten voorbehouden.