Dunia teater kehilangan salah satu gergasinya minggu ini, merayakan seorang lagi dengan tayangan sinema, dan menyambut beruang kecil dari Peru ke West End. Ini semua yang berlaku.

Tom Stoppard (1937-2025)

Berita yang mendominasi minggu ini: Sir Tom Stoppard, salah satu penulis drama terhebat abad lalu, meninggal dunia pada 29 November di rumahnya di Dorset. Beliau berusia 88 tahun.

Teater West End memadamkan lampu mereka selama dua minit pada 7 malam Selasa, 2 Disember. Sebagai satu penghormatan yang jarang berlaku, Broadway turut serta - penghormatan pemadaman lampu solo kini amat jarang berlaku di Great White Way, diperuntukkan untuk tokoh yang benar-benar luar biasa. Penghormatan terakhir yang setara adalah untuk Stephen Sondheim.

Pengaruh Stoppard terhadap teater hampir mustahil untuk dibesar-besarkan. Dari Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966) melalui Arcadia, The Real Thing, Travesties, dan The Coast of Utopia, beliau membawa ketelitian intelektual dan kepintaran yang menakjubkan kepada subjek yang merangkumi dari fizik kuantum hingga sejarah Soviet kepada naluri kesedaran itu sendiri.

Penghormatan Cameron Mackintosh menggambarkan mood: "Selama 60 tahun terakhir, Tom telah menjadi salah satu Gergasi teater British. Seorang penulis dengan kepintaran yang hebat dan kepintaran yang luar biasa, beliau menerangi pentas British dan dunia dengan gaya uniknya dan permainan intelektual yang mencerahkan."

Masa sangat menyentuh hati. Felicity Kendal membuka Indian Ink karya Stoppard di Teater Hampstead minggu ini - produksi itu sudah dijadualkan, tetapi kini membawa beban tambahan. The Old Vic akan membangkitkan semula Arcadia dari 24 Januari 2026, diarahkan oleh Carrie Cracknell.

Karya beliau akan terus dipentaskan selagi teater masih ada. Tetapi tidak akan ada lagi drama baru Stoppard. Kehilangan itu tidak terkira.

Merrily We Roll Along: The Film

Ditayangkan di sinema hari ini (5 Disember), versi filem dari kebangkitan Broadway 2023-24 karya Stephen Sondheim dan George Furth, Merrily We Roll Along tiba dengan jangkaan yang besar.

Produksi ini, diarahkan oleh Maria Friedman dan dibintangi oleh Jonathan Groff, Daniel Radcliffe, dan Lindsay Mendez, mengubah apa yang pernah dianggap sebagai kegagalan indah menjadi fenomena sebenar. Ia memenangi empat Anugerah Tony termasuk Kebangkitan Terbaik Musikal, memecahkan rekod rumah di Teater Hudson, dan menghasilkan mulut ke mulut yang membuat tiket hampir mustahil untuk diperoleh.

Filem ini, yang dikeluarkan oleh Sony Pictures Classics bekerjasama dengan Fathom Entertainment, menawarkan kepada mereka yang tidak dapat tiket (atau tidak mampu) peluang untuk melihat apa yang diperkatakan. Ulasan hangat, menunjukkan bahawa sementara kesan hebat teater langsung tidak dapat ditiru sepenuhnya, kerja kamera yang intim menunjukkan nuansa dalam persembahan yang bahkan penonton barisan depan mungkin terlepas.

Maria Friedman berkata: "Ini bukan sekadar produksi pentas yang dirakam pada filem - ia adalah sesuatu yang lebih intim. Kamera membenarkan kita melihat setiap perubahan perasaan, setiap pergeseran tenang, dengan cara yang membawa penonton lebih dekat daripada sebelumnya."

Filem ini dipertontonkan di teater terpilih sehingga 18 Disember. Dan bagi mereka yang kini terpesona dengan mahakarya Sondheim: adaptasi filem ciri Richard Linklater, dibintangi Paul Mescal, Beanie Feldstein, dan Ben Platt dan sedang difilmkan selama 20 tahun dalam urutan kronologi terbalik, masih dalam produksi. Ia masih bertahun-tahun dari siap.

Paddington The Musical Dibuka

Pembukaan West End yang paling dinantikan dalam ingatan baru-baru ini telah memberi kejutan. Paddington The Musical dibuka di Savoy Theatre pada 30 November kepada ulasan yang julatnya dari mesra hingga memukau.

Persoalan utama - bagaimana anda meletakkan beruang CGI yang sempurna di atas pentas? - dijawab dengan bijaksana. Arti Shah memakai kostum beruang dan mempersembahkan tindakan fizikal Paddington, sementara James Hameed menyuarakan watak dari luar pentas dan mengawal jarak jauh ekspresi muka. Hasilnya, menurut semua pihak, benar-benar ajaib.

Variety menyebutnya "satu sajian berbulu yang lucu" dan memuji "rasa yakin dan ceria" pengarah Luke Sheppard. The Guardian mencatat bahawa "seluruh auditori meledak dalam apa yang terasa seperti seribu seruan gembira" ketika Paddington pertama kali muncul.

Tarikan utama pertunjukan nampaknya "Marmalade," sebuah nombor pembuka dalam Babak Dua yang mengubah waltz komedi tentang makanan favorit beruang itu menjadi apa yang seorang pengkritik sebut "sebuah angka produksi yang sungguh-sungguh menular."

Tom Fletcher (dari McFly) menulis muzik dan liriknya, dengan buku oleh Jessica Swale. Pelakon termasuk Victoria Hamilton-Barritt sebagai penjahat Millicent Clyde, Bonnie Langford sebagai Mrs Bird, dan Amy Ellen Richardson sebagai Mrs Brown.

Album barisan pelakon dijadualkan pada bulan Mac 2026. Pertunjukan ini ditempah sehingga 25 Oktober 2026.

Tempah tiket Paddington

Lebih Banyak Berita Minggu Ini

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical mengembangkan tarikh tayangan Biomusikal juke box yang dipimpin oleh Alexandra Burke, yang bermula di Teater Peacock London 5-28 Mac 2026, telah menambah tarikh di Teater Belgrade Coventry (1-4 April) dan Teater Congress Eastbourne (7-11 April). Pertunjukan ini merangkumi kehidupan Chaka Khan dari hari-harinya bersama Rufus melalui kerjayanya sebagai solo, menampilkan hits termasuk "Ain't Nobody," "I Feel for You," dan lagu tajuk.

American Psycho kembali ke Almeida Muzikal Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa, yang mendapat tayangan perdana dunia di Almeida pada 2013, akan kembali ke tempat London itu. Pemilihan pelakon dan tarikh akan diumumkan.

Broadway memperoleh $48.4 juta Minggu berakhir pada 30 November menyaksikan jumlah kutipan Broadway mencapai $48,363,979 - angka yang sihat menjelang musim cuti.

Oh, Mary! terus menakluki Komedi gelap Cole Escola tentang Mary Todd Lincoln terus tayangan di Broadway dengan Jane Krakowski hingga 4 Januari. Sementara itu, produksi West End dengan Mason Alexander Park dibuka kepada ulasan yang kuat.

High Noon dibuka di Teater Harold Pinter Billy Crudup dan Denise Gough membintangi adaptasi panggung Eric Roth mengenai western klasik, yang dimainkan secara real time ketika keretapi tengah hari menghampiri. Produksi ini dibuka minggu ini dengan minat yang besar.

Paranormal Activity: Live on Stage Francais seram ini menjadi pengalaman teater bulan ini, ditulis oleh Levi Holloway dan diarahkan oleh Felix Barrett dari Punchdrunk. Menjanjikan ketakutan yang mendalam dan rasa gerun yang merayap dari siri filem tersebut.

Apa Yang Akan Dibuka Seterusnya

Pembukaan Disember yang perlu diperhatikan:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal dalam drama masa lipatan karya Stoppard

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - David Threlfall dan Arinzé Kene dalam drama set Iraq karya Rajiv Joseph

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - Versi tarian Matthew Bourne kembali

• Woman in Mind (West End) - Sheridan Smith dan Romesh Ranganathan dalam karya Ayckbourn

• The Playboy of the Western World (National Theatre) - Nicola Coughlan dalam karya klasik Ireland oleh Synge

• Top Hat (West End) - Komedi romantik tapak tangan oleh Irving Berlin

Melihat Ke Hadapan

Januari membawa bersama kebangkitan Arcadia di The Old Vic, juga Bug di Broadway (karya kultus Tracy Letts akhirnya mencapai Great White Way dengan tampilnya Carrie Coon dan Namir Smallwood).

Pautan Pantas

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• Semua tiket teater London

Ini adalah ciri mingguan. Semak kembali setiap Jumaat untuk ringkasan berita teater anda, atau cari tiket teater London di tickadoo.