Sekarang anda menuju ke London, dan anda ingin merasai pengalaman di West End. Tetapi ini yang perlu anda ketahui: West End bukan sekadar "Broadway dengan aksen." Ia adalah budaya teater yang berbeza dengan peraturan, keunikan, dan tradisi tersendiri.

Panduan ini untuk penggemar Broadway yang ingin menavigasi West End seperti orang tempatan - mengelak perangkap pelancong, memahami perbezaan, dan menjumpai mengapa ramai pencinta teater menganggap pementasan di London lebih baik daripada New York.

Ya, kami mengatakannya. Teruskan membaca.

Perbezaan Utama: Broadway vs West End

Sebelum kita menyelami butiran, mari kita tangani perkara penting. Jika anda suka teater - sama ada Broadway atau West End - anda akan menghargai kedua-duanya. Tetapi mereka berbeza.

Budaya Teater

Broadway: Besar, berani, bersemangat. Penonton bersorak ketika kemunculan tokoh. Standing ovation dijangka. Suasananya elektrik dan amat teruja.

West End: Lebih terkawal (tetapi tidak kurang menghargai). Penonton bertepuk dan bersorak, tetapi bersorak gempita jarang berlaku. Standing ovation berlaku tetapi tidak automatik. Penghargaan lebih mendalam, walaupun lebih senyap.

Arkitektur

Broadway: Teater moden, selesa. Garisan pandangan yang baik. Pendingin udara boleh diharap. Berkesan.

West End: Bangunan era Victoria dan Edward yang bersejarah. Reka bentuk yang indah dan beratmosfera. Tetapi: ruang kaki yang sempit, pendingin udara yang meragukan, dan tiang sesekali menghalang pandangan anda. Keunikan yang tidak dapat anda temui di mana-mana lain di Times Square.

Harga

Broadway: Mahal. Tempat duduk premium biasanya melebihi $300. Tempat duduk harga pertengahan boleh mencapai $150+.

West End: Lebih berpatutan. Persembahan yang sama, kedudukan tempat duduk yang sama, sering kali 30-50% lebih murah di London. Belanjawan teater anda akan lebih jauh di sini.

Masa Persembahan

Broadway: Persembahan malam biasanya bermula pada jam 8 malam. Matinees pukul 2 petang (Rabu dan Sabtu).

West End: Persembahan malam biasanya bermula pada jam 7:30 malam. Matinees bervariasi tetapi selalunya 2:30 petang atau 3 petang. Sesetengah persembahan diadakan pada Ahad; yang lain tidak. Periksa persembahan khusus anda.

Interval vs Intermission

Ia disebut "interval" di sini, bukan intermission. Benda yang sama, perkataan yang berbeza. Anda akan cepat menyesuaikan diri.

Tempahan Tiket West End sebagai Orang Amerika

Di sinilah bahagian praktikalnya.

Abaikan Pejabat Tiket British

Anda tidak perlu menelefon London atau berurusan dengan kerumitan antarabangsa. Tempah teater London secara langsung melalui tickadoo semudah menempah Broadway. Tiket rasmi, pengesahan segera ke telefon anda, daftar keluar mudah dalam dolar atau paun.

Fahami Nama Tempat Duduk

• Stalls = Orkestra

• Dress Circle (atau Royal Circle) = Mezanin

• Upper Circle (atau Grand Circle) = Balkoni

Terminologi memerlukan pembiasaan, tetapi konsepnya sama.

Perbandingan TKTS

Broadway: Tempat penjualan TKTS di Times Square untuk diskaun hari yang sama. Barisan panjang, pilihan terhad, nasib baik nasib tak baik.

West End: Tempat penjualan TKTS di Leicester Square. Konsep serupa, diskaun yang lebih baik selalunya. Tetapi jujurnya? Anda dapat tawaran yang lebih baik dan lebih kawalan menempah melalui tickadoo lebih awal.

Tiada Yuran Kemudahan?

Banyak persembahan West End termasuk yuran dalam harga yang dipaparkan daripada menambahnya semasa daftar keluar. Ini kurang menyakitkan daripada kejutan Broadway "tiket anda $89 sebenarnya $127."

Persembahan untuk Dilihat di London (Walaupun Anda Sudah Melihat Mereka di Broadway)

Beberapa produksi berbaloi untuk dilihat semula di London - sama ada kerana versi London adalah yang asal, ia berbeza secara substansial, atau semata-mata kerana pengalaman ini unik.

Persembahan yang Bermula di London

Ini lahir di West End. Melihatnya di sini adalah melihatnya di rumah sebenar mereka:

The Phantom of the Opera - Dibuka di London 1986, masih berlangsung di His Majesty's Theatre. Produksi asal di teater asal. Jika anda melihatnya di Broadway sebelum ditutup, inilah tempat hantu itu masih hidup.

Les Misérables - Dibuka di London 1985 di Sondheim Theatre. Muzikal yang paling lama dipentaskan di dunia. Pementasannya telah diperbaharui, tetapi di sinilah revolusi bermula.

Mamma Mia! - Dibuka di London 1999. Masih ditayangkan di Novello Theatre. Muzikal jukebox ABBA yang asli di rumah asalnya.

Persembahan yang Berbeza di London

Hamilton - Persembahan yang sama, tenaga yang berbeza. Pasukan London memberikan interpretasi mereka sendiri terhadap bahan. Penonton British mengalami para pengasas Amerika dari perspektif luar - yang mengubah dinamik keseluruhan. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. Produksi London mempunyai perbezaan halus dari Broadway, dan penonton British memberikan reaksi berbeza terhadap kisah luar Elphaba. Berbaloi ditonton semula jika anda peminat.

The Lion King - Lyceum Theatre. Visi Julie Taymor diterjemahkan sama, tetapi ada sesuatu yang istimewa mengenai melihat keajaiban Disney di teater era Victoria.

Persembahan yang Hanya Boleh Dilihat di London

Pengalaman-pengalaman ini tidak wujud di mana-mana lain:

ABBA Voyage - Pengalaman konsert digital revolusioner ini hanya ada di London. ABBAtars tampil dengan pemuzik langsung di arena yang dibina khas. Tiada yang seperti ini di Broadway.

Mamma Mia! The Party - Pengalaman tempat makan yang meresap. Makan malam, ABBA, menari. Eksklusif London.

Stranger Things: The First Shadow - Prekuel panggung kepada siri Netflix. Kesan minda yang menyaingi apa-apa di Broadway. Phoenix Theatre.

Mengemudi Daerah Teater London

Broadway tertumpu di kawasan yang agak kecil sekitar Times Square. West End lebih tersebar.

Kelompok Utama

Leicester Square / Piccadilly Circus: Jantung Theatre Land. Prince of Wales, Criterion, dan teater sekitarnya.

Shaftesbury Avenue: Jalan teater ikonik. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, teater Shaftesbury.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Selatan kelompok utama. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Berkeliling

Berjalan kaki: Berbeza dengan Times Square, West End menyenangkan untuk berjalan kaki. Kebanyakan teater berada dalam jarak 15 minit antara satu sama lain.

Tube: Stesen Leicester Square, Piccadilly Circus, dan Covent Garden menyajikan Theatre Land. Laluan Victoria bersambung ke... Victoria.

Tiada teksi: Lupakan naik teksi ala NYC antara teater. Trafik London membuatkan ia sia-sia. Jalan kaki atau naiki tube.

Perbandingan dengan Times Square

Times Square: Terang, kacau-bilau, terlalu ramai, pelancong yang ramai, restoran berantai.

Leicester Square/Covent Garden: Bersejarah, beratmosfera, tempat makan yang lebih baik, masih pelancong tetapi lebih menawan. Anda akan menyukainya.

Etiket West End untuk Peminat Broadway

Beberapa penyesuaian kepada sikap teater anda akan membantu anda menyesuaikan diri:

Kurangkan Bersorak

Ya, anda suka saat bintang membuat kemunculan mereka. Tetapi simpan "WOO!" untuk saat yang benar-benar luar biasa. Penonton British menunjukkan apresiasi melalui tepukan, bukan menjerit.

Standing Ovations

Di Broadway, standing ovations hampir automatik. Di London, mereka perlu diperoleh. Jangan cepat bangun jika persembahan hanya baik. Perhatikan apa yang dilakukan oleh penduduk setempat dan ikuti contoh mereka.

Minuman Semasa Interval

Ini lebih baik di London. Anda boleh memesan minuman lebih awal dan menemukannya menanti di bar apabila interval bermula - tidak perlu bergelut melalui orang ramai. Manfaatkan sistem yang lebih santun ini.

Masa Duduk

Teater London lebih tegas tentang penghuni yang terlambat. Jika anda terlambat, anda mungkin tidak dapat masuk sehingga interval. Broadway lebih bertolak ansur. Jangan terlambat.

Fotografi

Peraturan yang sama seperti Broadway - absolutamente tiada foto semasa persembahan. Tetapi teater London lebih indah, jadi ambil gambar sebelum persembahan bermula.

Tempat Makan Dekat Teater West End

Suasana makan malam pra-teater Broadway... baiklah. West End lebih baik.

Langkau

• Hard Rock Cafe

• Mana-mana restoran dengan tanda "pre-theatre special" di tingkap

• Rangkaian pelancong Leicester Square

Cuba Sebaliknya

• Soho: Pilihan tanpa henti dari setiap masakan. Andrew Edmunds untuk makan intim, Barrafina untuk tapas Sepanyol, Hoppers untuk Sri Lanka.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill untuk yang klasik, Frenchie untuk suasana bistro.

• Chinatown: Bersebelahan langsung dengan Theatre Land. Cepat, murah, sedap. Dumplings Legend atau Four Seasons.

• Seven Dials: Syurga makanan yang sedikit tersembunyi berhampiran beberapa teater. Dishoom (India) berbaloi untuk antrian.

Tempah untuk jam 5:30-6 petang untuk persembahan jam 7:30 malam. Perkhidmatan di London biasanya lebih lambat daripada NYC - perhitungkan ini.

Merancang Pengalaman West End Anda

Berapa Banyak Persembahan?

Jika anda berada di London selama seminggu, bajet untuk 3-4 persembahan. Mereka cukup berpatutan sehingga anda dapat menonton lebih banyak daripada yang anda akan tonton dalam perjalanan ke NYC untuk jumlah wang yang sama.

Strategi Hari

• Matinees: Hebat untuk hari-hari awal dengan jet lag. Selesai pada pukul 5 petang, makan malam, malam awal.

• Malam: Permulaan jam 7:30 malam bermakna minum selepas persembahan lebih santai, bukan scramble tengah malam.

• Hari dua-panggung: Matinee + malam adalah boleh dilakukan. Makan ringkas antara persembahan.

Apa yang Perlu Ditempah Dahulu

1. ABBA Voyage - Ketersediaan terhad, eksklusif London

2. Hamilton - Sentiasa mendapat sambutan

3. Sekarang tayangan yang khusus anda datang ke London untuk melihat

4. Isi malam yang lain dengan klasik dan penemuan baharu

Senarai Mesti Lihat West End untuk Penggemar Broadway

Jika anda hanya mempunyai masa untuk beberapa persembahan, inilah yang sepatutnya peminat Broadway tidak boleh terlepas:

1. ABBA Voyage - Tiada yang serupa dengan ini di mana-mana tempat lain

2. Les Misérables - Yang asal, yang terbaik

3. Phantom of the Opera - Dimana semuanya bermula

4. Satu persembahan yang anda telah lihat di Broadway - Bandingkan produksi

5. Satu tayangan yang baru untuk anda - Temui sesuatu yang anda tidak dapat lihat di rumah

Mengapa Ramai Peminat Broadway Lebih Menggemari West End

Kami akan berkata apa yang orang London terlalu sopan untuk mendakwa: ramai pencinta teater serius berpendapat bahawa West End adalah sememangnya lebih baik. Tempah teater London secara langsung dan temui sebabnya.

Pendapat:

• Lebih bernilai untuk wang

• Lebih banyak sejarah teater dan suasana

• Kurang tenaga perangkap pelancong

• Pilihan tempat makan pra-teater yang lebih baik

• Penonton yang menghargai teater berbanding hanya sekadar mengonsumsi konten

• Pertunjukan yang berlangsung kerana mereka bagus, bukan kerana trafik pelancong

Penentangan:

• Broadway mempunyai kelebihan skala dan nilai produksi yang tiada tandingan

• Muzikal Amerika memiliki impak yang berbeza di tanah air

• Energi standing ovation Broadway adalah elektrik

• Inovasi teater NYC tetap tiada tandingan

Pendirian kami: Kedua-duanya menakjubkan. Tetapi jika anda suka teater, London mungkin akan menjadi kota teater kegemaran anda yang baru.

Sedia Menyeberangi Lautan?

West End menunggu. Bawa apresiasi anda yang diasah oleh Broadway, sesuaikan sedikit harapan anda, dan bersiaplah untuk jatuh cinta dengan tradisi teater yang berbeza - dan mungkin lebih baik.

Semak tiket West End London | Bandingkan dengan Broadway

Peminat Broadway menuju ke London? tickadoo membantu anda menempah teater London secara langsung dan tiket Broadway dengan pengesahan segera di kedua belah Atlantik. Tiket rasmi di lebih dari 700 bandar di seluruh dunia. Apa yang Anda Ingin Doo?