Etika teater London sering mempunyai reputasi sebagai kaku dan rumit, tetapi peraturan sebenarnya mudah dan wujud atas satu sebab: supaya semua orang dalam penonton boleh menikmati persembahan. Jika anda bimbang akan melakukan sesuatu yang salah, panduan ini akan menenangkan fikiran anda. Ini ialah ringkasan praktikal tanpa menghakimi tentang perkara yang dijangka, perkara yang pilihan, dan perkara yang benar-benar akan mengganggu orang di sekeliling anda. Tiada sikap berlagak—hanya akal yang waras.

Etika teater London lebih mudah daripada yang kebanyakan orang sangka. Peraturannya boleh dirumuskan kepada satu prinsip: jangan mengganggu orang di sekeliling anda atau para pelakon di pentas. Selebihnya fleksibel. Jika anda menempah tiket teater London dan berasa cemas tentang tersilap etika, bertenang. Ini perkara yang benar-benar penting.

Apakah polisi telefon di teater West End?

Tukar telefon anda ke mod senyap sebelum persembahan bermula. Bukan mod getar. Senyap. Telefon bergetar boleh didengar dalam teater yang sunyi, dan bunyi berdengung pada perehat tangan kayu ternyata kuat.

Jangan gunakan telefon anda semasa persembahan. Tiada mesej, tiada semak notifikasi, tiada menatal. Cahaya skrin telefon boleh dilihat dari beberapa baris jauh dalam auditorium yang gelap, dan ini antara aduan paling biasa daripada penonton dan juga para pelakon.

Kebanyakan teater akan membuat pengumuman sebelum persembahan untuk mengingatkan anda supaya mematikan telefon. Ada persembahan yang memasukkannya sebagai sebahagian hiburan pra-persembahan. Ambil serius.

Anda boleh menggunakan telefon semasa rehat (interval) dan selepas persembahan. Sebelum persembahan, ketika lampu dewan masih menyala, penggunaan telefon tidak mengapa.

Bolehkah saya mengambil foto atau video semasa persembahan West End?

Tidak. Fotografi dan rakaman video semasa persembahan tidak dibenarkan di mana-mana teater West End. Ini peraturan tegas, dan petugas usher akan meminta anda berhenti jika mereka nampak anda merakam.

Anda boleh mengambil foto di ruang legar (foyer), di bahagian luar, dan di pentas sebelum persembahan bermula (ketika lampu dewan masih menyala dan tirai keselamatan atau set masih kelihatan). Selepas persembahan, foto pantas pentas atau sesi tabik hormat (curtain call) kadangkala diterima, tetapi bergantung pada produksi.

Sebab larangan ini bukan sekadar soal gangguan. Persembahan dilindungi hak cipta, dan pasukan kreatif mengawal cara karya mereka dikongsi. Hormatilah.

Adakah boleh bercakap semasa persembahan West End?

Tidak. Setelah persembahan bermula, bercakap tidak boleh diterima. Ini termasuk berbisik, yang sebenarnya boleh kedengaran lebih jauh daripada yang orang sedar dalam auditorium yang sunyi. Bisikan ringkas yang benar-benar perlu ("awak okay?") boleh dimaafkan, tetapi ulasan berterusan tentang persembahan tidak.

Semasa nombor muzikal, sedikit bunyi latar adalah normal. Semasa babak dialog yang senyap, kesunyian itu penting. Pelakon boleh mendengar bunyi penonton, dan ia menjejaskan tumpuan serta penyampaian mereka.

Jika anda perlu berkomunikasi dengan teman anda, tunggu sehingga interval.

Bolehkah saya makan dan minum semasa persembahan?

Minuman dalam cawan atau botol yang disediakan oleh teater biasanya tidak mengapa untuk dibawa ke tempat duduk anda. Ramai orang membawa semula minuman interval mereka untuk babak kedua.

Makanan lebih rumit. Kebanyakan teater tidak menggalakkan makan semasa persembahan, dan ada sebab yang baik: bunyi pembalut berkeriut, bunyi mengunyah rangup, dan bau makanan boleh mengganggu dalam ruang yang terhad. Sesetengah teater menjual gula-gula dan snek tetapi mengharapkan anda membukanya sebelum lampu dipadamkan.

Peraturan emas: jika ia berbunyi, jangan buka atau makan selepas persembahan bermula. Jika anda perlukan gula-gula untuk batuk, bukanya terlebih dahulu dan simpan di dalam poket.

Apa yang berlaku jika saya tiba lewat?

Anda tidak akan dihalau, tetapi anda juga tidak akan terus dibenarkan duduk. Mereka yang lewat akan ditahan di foyer sehingga ada sela masa yang sesuai dalam persembahan, yang mungkin pertukaran babak, nombor muzikal, atau tamat babak pertama.

Ini bermakna anda boleh terlepas antara 2 minit hingga 20 minit persembahan, bergantung pada bila titik kemasukan yang sesuai berlaku. Untuk persembahan seperti tiket The Lion King di Lyceum Theatre, urutan pembukaan ialah antara yang paling terkenal dalam teater muzikal. Terlepasnya hanya kerana anda melengah-lengahkan makan malam memang mengecewakan.

Sasarkan untuk sudah berada di tempat duduk 10 minit sebelum masa mula yang diiklankan. Persembahan bermula tepat pada waktunya.

Bagaimana pula jika keluar awal?

Anda boleh keluar awal jika perlu. Ia berlaku. Tempah tempat duduk di lorong (aisle) jika ada kemungkinan anda perlu keluar sebelum tamat. Keluar secara senyap ketika babak bising atau semasa pertukaran babak untuk meminimumkan gangguan.

Keluar semasa curtain call (tabik hormat di penghujung) untuk mengelakkan kesesakan keluar adalah perkara biasa dan tidak dianggap biadab, walaupun kekal hingga selesai curtain call dihargai oleh barisan pelakon.

Adakah saya perlu berdiri untuk standing ovation?

Tidak. Standing ovation biasa berlaku di West End, tetapi ia tidak wajib. Jika orang di sekeliling anda berdiri dan anda tidak mahu, itu tidak mengapa. Jika anda berdiri, anda menambah tenaga dalam dewan, yang benar-benar dihargai oleh para pelakon.

Peraturan tidak bertulisnya ialah jika barisan di hadapan anda berdiri, anda tidak boleh melihat pentas jika terus duduk, jadi berdiri menjadi praktikal dan bukan sekadar sopan. Namun, tiada siapa akan menghakimi anda walau apa pun.

Bolehkah saya menyanyi bersama lagu-lagu?

Secara umum, tidak. Walaupun anda hafal setiap perkataan dalam tiket Mamma Mia! atau tiket Les Miserables, menyanyi bersama semasa persembahan akan mengganggu orang di sekeliling anda yang membayar untuk mendengar pelakon, bukan anda.

Pengecualiannya ialah apabila pelakon secara jelas menjemput penyertaan penonton. Di Mamma Mia!, ada bahagian di hujung di mana penonton digalakkan untuk menyanyi dan menari. Dalam sesetengah persembahan, para pelakon akan memberi isyarat supaya penonton turut serta. Ikut petunjuk mereka.

Bagaimana dengan batuk, bersin dan bunyi badan?

Ini tidak dapat dielakkan dan semua orang faham. Jika anda batuk, bawa gula-gula batuk yang sudah dibuka (tanpa pembalut). Jika anda perlu bersin, tahan bunyinya. Tiada siapa mengharapkan anda menahan fungsi badan yang normal, tetapi meminimumkan kesannya adalah satu kesopanan.

Jika anda batuk berterusan yang tidak berhenti, keluar ke foyer sebentar adalah tindakan yang baik terhadap orang di sekeliling anda dan juga para pelakon.

Bagaimana pula dengan kanak-kanak dan etika teater?

Kanak-kanak dialu-alukan di teater. Jangkaannya ialah ibu bapa mengurus tingkah laku anak mereka sama seperti di pawagam: pastikan mereka agak senyap, urus pergerakan gelisah, dan bersedia untuk keluar seketika jika mereka mula mengganggu.

Untuk persembahan mesra keluarga seperti tiket Matilda the Musical dan tiket Wicked, penonton dan pelakon memang menjangkakan kehadiran kanak-kanak. Sedikit gelisah dan jeritan teruja kecil adalah sebahagian daripada suasana. Bercakap kuat berterusan atau menangis itulah yang melampaui batas.

Tempah tempat duduk di lorong untuk keluarga supaya anda boleh keluar dengan cepat jika perlu.

Apakah cara paling ringkas untuk merumuskan etika teater?

Untuk maklumat lebih lanjut, baca panduan West End vs Broadway kami.

Telefon dimatikan. Jangan bercakap. Jangan merakam. Buka pembalut gula-gula sebelum lampu dipadamkan. Tiba tepat pada masa. Bertimbang rasa terhadap orang di sekeliling anda. Itu merangkumi 99% etika teater.

Selebihnya adalah pilihan, fleksibel, dan jauh kurang formal daripada yang orang bimbangkan. Tempah tiket teater London dengan yakin, pilih persembahan yang membuat anda teruja, dan nikmatinya. Untuk lebih banyak tip praktikal, lihat tempat duduk terbaik di setiap teater West End dan terokai lebih banyak lagi di London.

Soalan Lazim (FAQ)

Bolehkah saya menggunakan telefon semasa persembahan West End?

Tidak. Tukarkan ke mod senyap dan simpan sepanjang persembahan. Cahaya skrin sangat jelas kelihatan dan mengganggu. Anda boleh menggunakan telefon semasa interval dan selepas persembahan.

Adakah terdapat kod pakaian di teater London?

Tidak. Tiada kod pakaian di mana-mana teater West End. Anda akan melihat pelbagai gaya, daripada jean hingga pakaian malam. Smart-casual ialah pilihan paling biasa untuk persembahan waktu malam, tetapi apa-apa pun boleh.

Apa yang berlaku jika saya tiba lewat untuk persembahan West End?

Anda akan ditahan di foyer sehingga ada sela masa yang sesuai dalam persembahan. Anda boleh terlepas daripada beberapa minit hingga keseluruhan babak pertama. Sasarkan untuk sudah berada di tempat duduk 10 minit sebelum masa mula.

Bolehkah saya makan semasa persembahan West End?

Minuman biasanya tidak mengapa di tempat duduk anda. Makanan tidak digalakkan semasa persembahan kerana bunyi dan bau. Jika anda ada snek, bukanya sebelum persembahan bermula. Aiskrim yang dijual semasa interval sebaiknya dihabiskan sebelum babak kedua.

Adakah biadab untuk keluar awal dari persembahan West End?

Tidak, tetapi lakukan dengan berhemah. Tempah tempat duduk di lorong dan keluar secara senyap ketika babak bising. Keluar semasa curtain call untuk mengelakkan orang ramai adalah perkara biasa dan tidak dianggap biadab.

Bolehkah saya menyanyi bersama dalam muzikal West End?

Bukan semasa persembahan utama. Penonton membayar untuk mendengar barisan pelakon profesional. Namun, sesetengah persembahan menjemput penyertaan penonton di penghujung. Di Mamma Mia!, sebagai contoh, ada segmen finale untuk singalong. Ikut petunjuk pelakon.

Ketahui Sebelum Anda Pergi

• Tukar telefon anda ke mod senyap (bukan getar) sebelum persembahan bermula

• Fotografi dan rakaman video tidak dibenarkan semasa persembahan

• Jangan bercakap atau berbisik sebaik sahaja persembahan bermula; simpan untuk interval

• Tiba sekurang-kurangnya 10 minit sebelum masa mula yang diiklankan; mereka yang lewat mungkin terlepas bahagian pembukaan

• Buka pembalut gula-gula atau snek sebelum lampu dipadamkan untuk mengelakkan bunyi berkeriut

• Standing ovation adalah biasa tetapi tidak wajib

• Menyanyi bersama tidak dijangka kecuali jika pelakon secara jelas menjemputnya