今、あなたはロンドンに向かっていて、ウエストエンドの体験をしたいと思っています。でも、こういうことです：ウエストエンドは単に「アクセント付きのブロードウェイ」ではありません。それは独自のルール、特徴、伝統を持った異なる演劇文化です。

このガイドは、観光客トラップを避け、違いを理解し、多くの演劇愛好家がなぜロンドンのシーンをニューヨークよりも良いと考えるのかを発見したいブロードウェイファンのためのものです。

そうです、言いました。続きをお読みください。

主要な違い: ブロードウェイ vs ウエストエンド

具体的な内容に入る前に、気になる点を取り上げましょう。ブロードウェイでもウエストエンドでも、演劇が好きなら両方を楽しめるでしょう。しかし、彼らは異なります。

演劇文化

ブロードウェイ: 大きく、大胆で、熱狂的。観客はエントランスで歓声を上げます。スタンディングオーベーションが期待されます。雰囲気はエレクトリックで無邪気に興奮しています。

ウエストエンド: より慎ましやかですが、感謝の気持ちは同じです。観客は拍手や歓声を送りますが、叫び声はあまりありません。スタンディングオーベーションは起こりますが、必ずしも自動ではありません。たとえ静かでも、感謝の気持ちはより深く感じられます。

建築

ブロードウェイ: 現代的で快適な劇場。良い視界。信頼できる空調。効率的。

ウエストエンド: 歴史あるヴィクトリア調とエドワード調の建物。華麗で美しく、雰囲気があります。しかし足元が窮屈で、怪しいエアコン、たまに視界を妨げる柱があります。このトレードオフは、タイムズスクエアでは見られないキャラクターです。

料金

ブロードウェイ: 高価。プレミアム席は頻繁に$300を超えます。中間価格の席でも$150以上に達することがあります。

ウエストエンド: より手頃。ロンドンでは同じショーで同じ席位置で30〜50％安く済むことがよくあります。ここでは演劇予算がさらに伸びます。

ショータイム

ブロードウェイ: 夜のショーは通常午後8時に始まります。マチネは午後2時（水曜と土曜）。

ウエストエンド: 夜のショーは通常午後7時30分に始まります。マチネは異なりますが、しばしば午後2時30分または午後3時です。日曜日に行うショーもあれば、休演のものもあります。特定のショーを確認してください。

インターバル vs インターミッション

ここでは「インターバル」と呼びます。インターミッションではありません。同じものですが、言葉が異なります。すぐに慣れます。

アメリカ人としてウエストエンドチケットを予約する方法

実用的な部分に移りましょう。

英国のボックスオフィスをスキップする

ロンドンに電話したり国際的な問題に対処したりする必要はありません。tickadooを通じてロンドン劇場を直接予約するのは、ブロードウェイを予約するのと同じくらい簡単です。公式なチケット、電話に即時確認、ドルまたはポンドでの簡単なチェックアウト。

座席名を理解する

• ストール = オーケストラ

• ドレスサークル （または ロイヤルサークル） = メザニン

• アッパーサークル （または グランドサークル） = バルコニー

用語に慣れるには時間がかかりますが、コンセプトは同じです。

TKTSの比較

ブロードウェイ: タイムズスクエアのTKTSブースで当日の割引を提供。長い行列、限られた選択肢、当たり外れ。

ウエストエンド: レスター・スクエアのTKTSブース。同様のコンセプトで、より良い割引を提供することもあります。しかし正直なところ、事前にtickadooを通じて予約することでより良い取引とコントロールを手に入れることができます。

“便宜手数料”なし？

多くのウエストエンドショーでは、表示価格に手数料が含まれており、チェックアウトで追加することはありません。ブロードウェイの「$89のチケットが実際には$127」という驚きよりも痛みが少ないと感じます。

ロンドンで観るべきショー（ブロードウェイで観たことがあっても）

あるプロダクションはロンドンで再度観る価値があります。ロンドン版がオリジナルであったり、実質的に異なっていたり、単に体験がユニークだからです。

ロンドンで始まったショー

これらはウエストエンドで生まれました。ここで観ることは、彼らの真のホームで観るということです：

オペラ座の怪人 - 1986年にロンドンでオープン、ヒズ・マジェスティーズ・シアターでまだ上演中。オリジナルプロダクションがオリジナル劇場で。ブロードウェイでクローズする前に見たことがあるなら、ここにゴーストが残っています。

レ・ミゼラブル - 1985年にロンドンでソンドハイム・シアターでオープン。世界最長上演のミュージカル。舞台設定は刷新されていますが、ここが革命の始まりです。

マンマ・ミーア！ - 1999年にロンドンでオープン。ノヴェロ・シアターでまだ上映中。オリジナルABBAジュークボックスミュージカルがオリジナルの家で。

ロンドンで異なるショー

ハミルトン - 同じショーで異なるエネルギー。ロンドンキャストは素材に独自の解釈をもたらします。イギリスの観客はアメリカ建国の父たちを外部の視点から体験しますが、それがダイナミクスを完全に変えます。ビクトリア・パレス・シアター。

ウィキッド - アポロ・ビクトリア・シアター。ロンドン版はブロードウェイと微妙な違いがあり、イギリスの観客はエルファバのアウトサイダーの物語に異なる反応を示します。ファンであればもう一度観る価値があります。

ライオン・キング - ライセウム・シアター。ジュリー・テイモアのビジョンは同じですが、ディズニーマジックをビクトリア朝の劇場で観ると特別なものがあります。

ロンドンでしか観られないショー

これらの体験は他では存在しません：

ABBA Voyage - 革新的なデジタルコンサート体験はロンドンのみで存在します。ABBAtarsがライブバンドと共にパーパスビルトアリーナで演奏します。ブロードウェイにはこのようなものはありません。

マンマ・ミア！ ザ・パーティ - 没入型の食事体験。ディナー、ABBA、ダンス。ロンドン限定。

ストレンジャー・シングス：ファースト・シャドウ - Netflixシリーズの舞台版前編。ブロードウェイの何にも劣らないマインドベンディングな効果をもたらします。フェニックス・シアター。

ロンドンの劇場地区をナビゲートする

ブロードウェイはタイムズスクエア周辺の比較的狭いエリアに集中しています。ウエストエンドはより広がっています。

メインクラスター

レスター・スクエア / ピカデリー・サーカス: シアターランドの中心。プリンス・オブ・ウェールズ、クライテリオン、周辺の劇場。

シャフツベリー通り: アイコニックな劇場通り。リリック、アポロ、ギールグッド、クイーンズ、シャフツベリー劇場。

コヴェントガーデン / ストランド: ライセウム（ライオンキング）、ノヴェロ（マンマミア）、ボードビル（SIX）、アデルフィ。

ビクトリア: メインクラスターの南。アポロ・ビクトリア（ウィキッド）、ビクトリアパレス（ハミルトン）。

移動方法

歩く: タイムズスクエアとは違い、ウエストエンドは歩いて楽しいです。ほとんどの劇場が互いに15分以内にあります。

地下鉄: レスター・スクエア、ピカデリー・サーカス、コヴェントガーデンの駅はシアターランドに通じています。ビクトリア線はビクトリアに繋がっています。

タクシー不要: 劇場間をタクシーで移動するNYCスタイルを忘れてください。ロンドンの交通は無意味です。歩くか地下鉄を利用してください。

タイムズスクエアの比較

タイムズスクエア: 明るく、カオスで圧倒的、観光客が多く、チェーンレストラン。

レスター・スクエア/コヴェントガーデン: 歴史的で雰囲気があり、より良い食事が提供される場所で、観光地ですが魅力的です。あなたはきっとここを気に入るでしょう。

ブロードウェイファン向けのウエストエンド・エチケット

劇場での振る舞いを少し調整することで違和感なく溶け込めます：

歓声を抑える

そうです、スターが登場する瞬間が好きです。でも「ワーオ！」と思わず言いたくなる瞬間以外はその気持ちを控えてください。イギリスの観客は拍手で感謝の意を示し、叫び声ではありません。

スタンディングオベーション

ブロードウェイではスタンディングオベーションがほぼ自動です。ロンドンでは、それは獲得されるべきものです。ショーがただ良かっただけなら立ち上がらないでください。地元の人が何をするかを見て、それに従ってください。

インターバルの飲み物

これはロンドンの方が良いです。飲み物を事前に予約して、インターバルが始まるときにバーで待っています。人混みをかき分ける必要はありません。この洗練されたシステムを利用してください。

着席

ロンドンの劇場は遅れて到着する観客に対して厳しいです。遅れるとインターバルまで入場できないかもしれません。ブロードウェイの方が寛容です。遅刻しないようにしてください。

写真撮影

ブロードウェイと同じルールで、パフォーマンス中の写真撮影は絶対にNGです。しかしロンドンの劇場はしばしば美しいので、ショーが始まる前に写真を撮ってください。

ウエストエンドの劇場近くで食事をとる場所

ブロードウェイのプレ・シアターダイニングシーンは...まあまあです。ウエストエンドの方が良いです。

避けるべき場所

• ハードロックカフェ

• 窓に「前菜の特別メニュー」と表示されたレストラン

• レスター・スクエアの観光客向けチェーン店

代わりにお試しください

• ソーホー: あらゆる料理の無限のオプション。親密なダイニングにはAndrew Edmunds、スペインタパスにはBarrafina、スリランカ料理にはHoppers。

• コヴェントガーデン: クラシックな料理にはThe Ivy Market Grill、ビストロの雰囲気にはFrenchie。

• チャイナタウン: シアターランドに隣接。手早く、安く、美味しい。Dumplings LegendまたはFour Seasons。

• セブンダイヤルズ: 多くの劇場の近くにある少し隠れた食の楽園。Dishoom（インディアン）は待つ価値があります。

午後7時30分のショーには午後5時30分から6時に予約を入れてください。ロンドンのサービスは通常NYCよりも遅いですので、これを考慮に入れてください。

ウエストエンド体験を計画する

いくつのショーを見るべきか？

ロンドンに一週間いるなら、3～4本のショーに予算を組みましょう。価格が手頃なので、NYC旅行で使うお金でより多く観ることができます。

日中の計画

• マチネ: 時差ボケの最初の日に最適。午後5時までに終了、ディナー、早めの就寝。

• 夜: 午後7時30分開始で、ショー後の飲み物が町民的になり、真夜中の大急ぎが避けられます。

• ダブルの演目の日: マチネと夜公演は可能です。ショーの合間に軽く食べるようにしましょう。

最初に何を予約するべきか

1. ABBA Voyage - 限られた可用性、ロンドン独占

2. ハミルトン - 常に需要があります

3. ロンドンに来た具体的な理由があるショー

4. 残りの夜をクラシックや新しい発見で埋める

ブロードウェイファンが見るべきウエストエンド必見リスト

時間が限られている場合、ブロードウェイファンが見逃してはいけないショーは以下の通りです：

1. ABBA Voyage - 他に類を見ない

2. レ・ミゼラブル - オリジナル、最高

3. オペラ座の怪人 - すべてが始まった場所

4. ブロードウェイで観たことのあるショー - プロダクションを比較

5. 新しいショー - 家では観れない何かを発見

なぜ多くのブロードウェイファンがウエストエンドを好むのか

ロンドンの人々があまりに礼儀正しすぎて主張しないことを私たちがお伝えします：多くの真剣な演劇愛好者は、ウエストエンドは単により良いと考えています。ロンドン劇場を直接予約し、その理由を発見してください。

主張:

• より良いコストパフォーマンス

• より多くの演劇の歴史と雰囲気

• 観光客トラップのないエネルギー

• 上質なプレシアターダイニング

• コンテンツを消費するだけではなく、演劇を本当に楽しむ観客

• 観光客の流れではなく、質が良いために運営されるショー

反論:

• ブロードウェイは独自の規模とプロダクション価値を持つ

• アメリカのミュージカルはホームグラウンドで別の味わい

• ブロードウェイのスタンディングオベーションのエネルギーは電力的

• NYCの演劇革新は他に類を見ない

私たちの見解: どちらも素晴らしいです。しかし演劇が好きなら、ロンドンはあなたの新しいお気に入りの演劇都市になるかもしれません。

大西洋を渡る準備はできましたか？

ウエストエンドがあなたを待っています。ブロードウェイで培った感謝の気持ちを持って、期待を少し調整し、異なる - そしておそらくはより良い - 演劇の伝統に恋する準備をしてください。

ロンドンウエストエンドのチケットを見る | ブロードウェイと比較

ブロードウェイファンがロンドンに行く？tickadooがあなたのロンドン劇場を直接、ブロードウェイチケットをアトランティックの両方で即時確認で予約する手助けをします。公式なチケットは世界700以上の都市で提供されます。何をDooしたいですか？